[漢化]负债管家漢化火熱！！最速汉化251话在第576页！|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

blackhard@2007-04-17 23:25

感觉这两话的感觉很好，kuso也很到位。的确有进步。

然后是翻译的建议：JOJOSAI大，mtf这话的字幕比起上两次有着质的飞跃，翻译的很好。稍有不足的地方还是有的。例如那个[—堂]，应该有挺多人不知道的吧。当然我们这些老漫迷都知道是海洋堂。所以还是捏他一下好。
总体来说还是一流的，但离超一流还有距离，不过我相信MTF应该会越做越好的！！！
再一次感谢MTF的无私奉献与创造和谐社会的努力！！

引用

jojosai@2007-04-18 10:13

多謝上面這位朋友的留言
為了保證質量，這次的翻譯速度比前兩次有所放慢（！？），
另外，就是細節問題，偶們還是做得不夠，以後會改進
畢竟不管是字幕製作，還是和別的組織合作，都需要時間來磨合。

多謝各位的支持。以上

引用

jojosai@2007-04-21 10:38

負債管家後宮史以普通方式來考慮的第124話
『SPIDERMAN的日常生活像電影那樣並不是與怪物作戰、而是救助人命管家也是如此』

http://photo.163.com/photos/jojosai_163/121428447/

引用

diron2000@2007-04-21 13:06

124话发布感谢，特贡献大幅壁纸给jojosai和sei，不知是否火星= =||

引用

jojosai@2007-04-21 13:52

GJ!
再來多幾張～祭起來～

引用

yui1302@2007-04-21 13:53

法雷爾......玄武真功.....找茅大叔吧.....

引用

高町なのは@2007-04-21 14:18

123，124为什么看不到啊？？？？？

引用

cloudvii@2007-04-21 15:15

124_06，球球说的“。。。负责管家。。。”，是否“负债管家”的错字？
管家＋宵夜看起来也不错啊

引用

shippou2003@2007-04-21 15:38

下次是另一边的情人节？

该不会是仓鼠和会长吧~

啊哈啊~~~

引用

csk244200@2007-04-21 17:10

終於開始白色情人節篇了嗎...

引用

silent@2007-04-21 17:22

引用
最初由 diron2000 发布
124话发布感谢，特贡献大幅壁纸给jojosai和sei，不知是否火星= =||

[img ]http://photo7.yupoo.com/20070421/125749_161849851_kmnjiwne.jpg[/img]

[img ]http://photo7.yupoo.com/20070421/125748_1998739287_bpxsgpjr.jpg[/img]

第二张那个黄色的神秘球体是什么？所处位置和角度有点微妙……

引用

jojosai@2007-04-21 17:35

小玉說的那句“負債管家”是錯字……

引用

sei@2007-04-21 21:14