CNLAS@2006-11-25 13:34
引用最初由 fr303387 发布
其實再翻譯第三話就對那介紹的英文用詞一直很疑惑...
我一直以為根本不會有人想要去談論這個考證...
リーズナー → リズナー (可能是多加了長音)
マーキュリオンMercurion(沒這詞) → Mercurio
我把它直譯為 墨丘利
墨丘利是這世界的基本的能源也是「發光的液體」裏有特殊的細菌於內部，被撞出強大的能源，也會隨著使用量發光變弱，甚至變黑體化，老舊的墨丘利必須過濾從新培養再生。
Mercurion可能是法語字源「Mer大海cur跑動」，拉丁語「水星」代表女人
英語「墨丘利」代表智神，是羅馬神話中專為眾神傳遞信息的使者。
fr303387@2006-11-25 14:26
http://es.wikipedia.org/wiki/Mercurio_%28mitolog%C3%ADa%29zxzxzj@2006-11-25 16:13
kircheis@2006-11-25 16:35
引用最初由 zxzxzj 发布
塞拉……请原谅我一时手滑……
（拉尔夫……你什么都没看见………你什么都没看见…………）
unkstar@2006-11-25 16:39
=-=zxzxzj@2006-11-25 17:44
引用最初由 unkstar 发布
=-=
不要阿。。。我要女王抱着sara的图。。。。
要鬼畜都应该是女王来鬼畜而不应该是便当组。。。。
kircheis@2006-11-25 18:04
请问收到PM了么...我现在为头签的事情很头痛啊...:o引用最初由 zxzxzj 发布
只有一张因为失真+不知道怎么弄下去好而丢弃的草稿……
yinxia@2006-11-25 18:52
dmzj 是怎么了。。拖到86。6 就不动了。。kircheis@2006-11-25 19:04
似乎是回收了?发布已经删除了...那么欢乐的字幕想看啊kaimest@2006-11-25 19:25
引用最初由 zxzxzj 发布
只有一张因为失真+不知道怎么弄下去好而丢弃的草稿……
apoptoxin@2006-11-25 19:30
你狠[/han]引用最初由 zxzxzj 发布
塞拉……请原谅我一时手滑……
（拉尔夫……你什么都没看见………你什么都没看见…………）
kircheis@2006-11-25 19:34
引用最初由 apoptoxin 发布
你很[/han]
zxzxzj@2006-11-25 20:01
引用最初由 kircheis 发布
请问收到PM了么...我现在为头签的事情很头痛啊...:o
还是SM图比较合适啊
PS,那眼底的是啥...[/han]
yinxia@2006-11-25 20:05
现在很萌女王啊。。谁有女王的图图。。蓝色随想@2006-11-25 20:14
貌似没人讨论过这张= v =///