『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Macross Frontier][080502]第 ..

绯雨 霜@2008-05-03 11:37

要看天顶星人的就去去看暗影去,那是R. 天顶星人?M里压根里没出现过什么天顶星人.拿着一个不对口的译名当宝还死不承认不是问题,拿着一个不对口的译名当宝还要来批正确的译名那才是脑抽!

MF做出来又不是给R系列怀旧,MF是向M1致敬,用MF来怀旧R系列?吃饱了撑的!
引用

collincollin@2008-05-03 11:37

没吵

群众纷纷表示天顶星人和杰特拉帝没什么区别……的时候
有人说不懂，所以送白吧处进行基础调教

默认就行了，非要分清楚
引用

章鱼兴@2008-05-03 11:38

杰特拉帝 是M里面的叫法
天顶星 是R里面的叫法

2个不同的世界观。这个又牵扯到了B和M的争论了。不过既然MF里面都是叫的MACROSS，而不是喊的Robotech，从严谨的态度上来说字幕组翻译杰特拉帝是必须，不过有些字幕组喜欢怀旧那也无可厚非，但是严谨上就缺失了。

KP有这伊甸的支持，所以只会收KP的，毕竟伊甸在M上面属于权威，毕竟伊甸不是简单的对M有爱，帮着伊甸做广告，大家都去收伊甸的吧，BF的可以吃快餐
引用

wowow@2008-05-03 11:39

引用
最初由 早濑未沙 发布
= =|| 怎么又吵架了

世界观不同……[/han]
引用

dida@2008-05-03 11:41

翻译不要紧的，只要搞得清楚就行了，别把自己看蒙了
引用

collincollin@2008-05-03 11:42

引用
最初由 permediaX 发布
男猪动不动就脸红，还真像个女的 =.=

话说一般先出必杀死的，都会领到好人卡


抱也抱过了，看也看过了，手机调戏也有了，约会也是带队
还不停的玩脸红

Alto 是诱受实攻



女王以为勾引到了公主，其实是被公主勾引去了
引用

章鱼兴@2008-05-03 11:42

引用
最初由 绯雨 霜 发布
要看天顶星人的就去去看暗影去,那是R. 天顶星人?M里压根里没出现过什么天顶星人.拿着一个狗屎译名当宝还死不承认不是问题,拿着一个狗屎译名当宝还要来批正确的译名那才是脑抽!

MF做出来又不是给R系列怀旧,MF是向M1致敬,用MF来怀旧R系列?你脑抽啊!



恩恩 什么时候MF叫RF，然后的评选叫 Robotech miss 翻译成天顶星人我也就不说了。不过天顶星人的日语发音因该怎么说- -

最后 毕竟2个不同的世界不能混嘛
引用

土星魔豆@2008-05-03 11:43

嘛，字幕这东西自己喜欢就行了

群众纷纷表示区别不大
引用

绯雨 霜@2008-05-03 11:45

引用
最初由 章鱼兴 发布



恩恩 什么时候MF叫RF，然后的评选叫 Robotech miss 那么叫天顶星人我也就不说了。毕竟2个不同的世界不能混嘛


刚才激动了一下,其实R系列里用天顶星人我就根本没意见,但是M里就是不能用,R就是R,M就是M.R和M都有闪光点,但不表示两者可以混同!
引用

小蟹子@2008-05-03 11:47

音译与意译
哪个翻译对胃口就看那个就行了
何必又吵起来呢
引用

章鱼兴@2008-05-03 11:48

至少我是从R认识M的 没有他可能不会对M这么有爱，所以R和M对我来说都是很重要的，

不过2者概念不能混哪，个人觉得这是对2者的不尊重。2个世界的概念互相模糊能有感觉嘛[/KH]
引用

绯雨 霜@2008-05-03 11:49

引用
最初由 小蟹子 发布
音译与意译
哪个翻译对胃口就看那个就行了
何必又吵起来呢


这根本不是什么音译与意译的区别,不明白请去查百科= =
引用

千耀@2008-05-03 11:51

群众都觉得区别天定星人和杰特拉地人没意义，有人要出来装13谁有办法？
日本人也许拿mf怀m1的旧，中国人，还有北美人基本都拿mf怀太空堡垒的旧，连这点都不明白的却跑出来说别人脑抽的人，除了说他装13以外还能有什么好形容的？
你不如去喷当年那些翻译西班牙、美国、德国之类译名的人，他们的翻译更脑抽，更脑残。
引用

wowow@2008-05-03 11:53

引用
最初由 绯雨 霜 发布


这根本不是什么音译与意译的区别,不明白请去查百科= =

这里有多少人保持了对太空堡垒和MACROSS的一贯记忆？[/han] 有多少人狂热过？能够为此狂热？有时间为此狂热？[/han]
对大多数的MF饭来说，R与M都是对那段时光的唤醒罢了。[/han] R与M无界限。[/han]
引用

collincollin@2008-05-03 11:54

当群众纷纷和地球人还有先特拉蒂人互相交换意见的时候
进来几个先人宪兵说是要抓天顶星人特务……
引用

«2324252627282930»共39页

| TOP