『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[熟肉在一楼]十月田中 ..

anna467@2008-10-13 11:25

引用
最初由 琉璃仙5720 发布

為啥我覺得這話中尉你是在對我說……唬
我發誓我不是在33區艦隊摸魚上甲板……

方秀麗（是“修利”啊混賬！）一定是爲了李博士（？）而整容的，恩恩……（自我催眠）



一败罗太紫英,而拜红(方)秀丽,李博士以为穿了MJ我就不知道你是从彩云穿越来的?

帝国这次也很美型,同盟也有质的飞跃,这也是实力平衡啊
引用

jy1986@2008-10-13 11:42

[性转换用意？]
请问是什么意思
引用

kageya@2008-10-13 11:50

引用
最初由 事象的地平 发布
记得当年田中在亚尔斯兰还是创龙某卷的后记中说，编辑向他催稿，警告他再拖的话就要被广播剧赶过去了，然后某人回答说那正好，让广播剧做到前面去，自己再参照着写小说。

这次也是同样的阴谋吧。

不是说这次动画只有疾风篇么[/KH]
安倍桑，有魄力一点把田中那混蛋关进音羽监狱吧！
引用

第三代D-Joe@2008-10-13 12:12

不知有多少人已經知道了


台版TYTANIA譯名：
尖端版　　　　　　　　　青文版
維爾達那帝國　　　　　　瓦爾達納帝國
盧塔西　　　　　　　　　留提希
哈爾舍六世　　　　　　　哈魯夏六世
愛莎　　　　　　　　　　愛夏
亞朮曼‧鐵達尼亞　　　　亞舒曼‧泰坦尼亞
亞歷亞伯特‧鐵達尼亞　　亞里厄巴特‧泰坦尼亞
褚士朗‧鐵達尼亞　　　　祖士藍‧泰坦尼亞
哲力胥‧鐵達尼亞　　　　札力休‧泰坦尼亞
伊德里斯‧鐵達尼亞　　　伊德里斯‧泰坦尼亞
艾斯特拉得‧鐵達尼亞　　艾士特拉多‧泰坦尼亞
法爾密‧鐵達尼亞　　　　巴爾亞米‧泰坦尼亞
泰莉莎‧鐵達尼亞　　　　泰莉莎‧泰坦尼亞
亞瑟斯‧鐵達尼亞　　　　阿爾瑟斯‧泰坦尼亞
蒂奧多拉‧鐵達尼亞　　　緹歐朵拉‧泰坦尼亞
艾賓格王國　　　　　　　愛爾文王國
莉蒂亞　　　　　　　　　莉迪亞
芙蘭西亞　　　　　　　　芙蘭西亞
多納德‧法拉　　　　　　唐諾‧法拉
凱貝羅斯星域會戰　　　　克爾貝羅斯星域會戰
艾里亞市　　　　　　　　耶伍里亞市
正直老人號　　　　　　　誠實老頭號
方修利　　　　　　　　　法恩‧修里克
李長遷　　　　　　　　　李‧蒼城
莉拉‧佛羅倫茲　　　　　莉菈‧佛羅倫茲
米哈魯‧華倫柯夫　　　　米赫耶爾‧瓦倫柯夫
路易‧艾德蒙‧巴傑斯　　路易‧愛德蒙‧帕杰斯
康普頓‧卡基米爾　　　　康普敦‧卡基米爾
米蘭達　　　　　　　　　米蘭妲
亞朗‧麥佛迪　　　　　　亞倫‧馬富迪
沙朗‧亞姆傑卡爾　　　　薩拉姆‧亞姆傑卡爾
引用

zeromn@2008-10-13 12:27

引用
最初由 kageya 发布


只认富山敬+1
还有盐泽大神的奥贝斯坦阁下


银英无法重制，没人能代替富山敬和盐泽两位。当年千亿之星里杨提督换了CV后那别扭感觉一直就没消除，看一次别扭一次。
引用

zeromn@2008-10-13 12:58

有两个翻译的疑问，在铁达尼亚军击退敌前卫部队后展开两翼部队发起攻击时，PPX和DMZJ翻成是“天地两翼”，枫组是翻成“上下左右展开”，哪个是正确的？另外一个，观战的其他铁达尼亚公爵在评价作战时说的究竟是“反包围攻击”还是“半包围攻击”，我觉得就当时的情况来看应该是后者吧？人数少的艾里亚军不可能包围铁达尼亚军。
引用

eva文字1@2008-10-13 13:02

天地就是上下 两翼就是左右
合起来就是上下左右全方位包围敌人
半和反日语发音是相同的 根据剧情应该是半
引用

zeromn@2008-10-13 13:09

那就是一个是直译，一个是意译了，从画面展现的战局看枫组的翻译是正确的。PPX连“主炮三连射”都翻错，太不应该了，这可是银英宇宙战的招牌术语。
引用

eva文字1@2008-10-13 13:12

日本人看到主炮齐射三连也是很激动的～XD
引用

yangweili@2008-10-13 16:06

潘惠子旁白的存在感感觉太弱了，其他几个声优有点雷到了
引用

xiari127@2008-10-13 17:16

引用
最初由 Rayeoscar 发布



我对阁下的另一个ID名也是久仰了 话说阁下算是我的前辈（非指年龄）

我另一个ID，我抖，还有另一个ID？除了我现在挂的这个和之前我爆的那个？？？？囧= =


PS，为毛管雪飘动漫花园联合的叫妇联= =||||

TO韩子：
毛的，LN就说
御姐的亚利亚伯特和LOLI的诸士郎是逆了CP啊啊啊啊~

PS：官网上的伊德里斯乍看过去整一女的= =不用性转换了。。。。0rz

我现在要去改签名。。。。
引用

白色黄昏@2008-10-13 17:29

引用
最初由 xiari127 发布

我另一个ID，我抖，还有另一个ID？除了我现在挂的这个和之前我爆的那个？？？？囧= =


PS，为毛管雪飘动漫花园联合的叫妇联= =||||

TO韩子：
毛的，LN就说
御姐的亚利亚伯特和LOLI的诸士郎是逆了CP啊啊啊啊~

PS：官网上的伊德里斯乍看过去整一女的= =不用性转换了。。。。0rz

我现在要去改签名。。。。

妇联 = FL = FLsnow = 雪飘
不是联合是单指

起源在此
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-18257.aspx
引用

天刃@2008-10-13 17:50

我觉得方应该再粗糙一点的…………
引用

nmaterwe@2008-10-13 18:15

方在原著就是一般男人的容貌

但是李博士在原著就是美男子吧，田中在他出场时就把他的容貌跟铁达尼亚一族比较过，反正差不了多少，还有那个对发型的描写，我已经可以直接脑补成动画版那尔撒斯了＝＝

不过我实在受不了前面那两撮毛＝＝
引用

xiari127@2008-10-13 19:09

不过我实在受不了前面那两撮毛＝＝
------------------
要说吧，流亡海盗平时也不富裕，窘迫的时候也要煮个海带面应急不是？？？

谢谢前面的筒子解惑~><~
引用

«232425262728»共28页

| TOP