『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Macross Frontier]那涌动 ..
祐希@2008-08-09 18:11
引用
最初由 hu14 发布
不好意思，送发带那个捏他好像不太真.....还是谁来翻译一下？看没太懂
概出かもだけど
キャラベリーに載ってる着物シェリル、髪を縛ってる紐がアルトのそれっぽいんだが・・・
色なしなんで良くわからんけど
誰かが、紐渡すってネタバレ書いてたよね、嘘ネタだと言われていたが、ホントかもと思えてきた
无责任翻译一下
キャラベリー（大概是杂志名？）上登载的和服雪莉露，绑头发的绳子似乎有点像阿尔特的那个。不过因为没有颜色，所以也说不准。
之前似乎有人写过送绳子的剧透吧。当时说那个是假neta，不过现在觉得也许是真的呢。
昨天看完开幕式就睡过去了。
今天要来应援女王啊~~
半途貌似跑出来个特攻党，
不过后来被大家华丽的无视了。
女王加油！等待19话见家长~
这周快些过去吧...眯眯眼的头像顶的好难受...碎碎念
水底猫@2008-08-09 18:21
引用
最初由 hu14 发布
公主很快就要知道女王的病了，兰卡也很快就要跑来向公主告白了......
・アルトが向かうのは誰の元？
・プライドが邪魔をしてどうしてもアルトに弱さを見せることができないシェリル
・アルトを好きになったことで自分を変える勇気を手にし心が強くなったランカ
・強くなったランカ、弱くなったシェリル。立場が逆転してしまった２人の女性を前にアルトが手を差し伸べる相手はどっち？
alto会趋向于哪一方呢？
出于自尊心，无论如何不愿让alto看到自己软弱之处的sheryl
因为喜欢alto而变得勇敢坚强的ranka
变强的ranka，变弱的sheryl，立场逆转的2人，alto会向谁伸出手呢？
嗯，以这种排比内容出现，这个问题答案不是很明显了嘛
只不过，我觉得这分明削弱了alto选择女王的爱情因素
懒洋洋的@2008-08-09 18:23
引用
最初由 水底猫 发布
alto会趋向于哪一方呢？
出于自尊心，无论如何不愿让alto看到自己软弱之处的sheryl
因为喜欢alto而变得勇敢坚强的ranka
变强的ranka，变弱的sheryl，立场逆转的2人，alto会向谁伸出手呢？
嗯，以这种排比内容出现，这个问题答案不是很明显了嘛
只不过，我觉得这分明削弱了alto选择女王的爱情因素
废话剧情，这时候alto要是选ranka估计够他死了.........
干嘛搞那么奇怪，不能有平等的机会让alto选嘛
elf.x@2008-08-09 18:28
也许是我爬得不勤吧，好像第一次在女王党的帖子里看见提到雪露那个“为什么不是我，而是她”
刚看的时候整片觉得女王有点自我意识过剩了，而且看看女王所有的行为也都贴着自我的标签。
但是捏不过捏，看了时间的文，看了那些骑士式猜想，偶觉得这个叫嚣着自我的才是女王的气势吧，就是有那股气势那种能力去彰显自我。
如果真是按照那个骑士式的猜想拍，嘛~那反而我会觉得这个女王太缺真实感了，本来嘛雪露就是一个以唱歌为傲的女王，之前对兰花花那些就是纯粹对有能力的新人的爱护。没有必要给雪露附加那么多啥保护弱者啦，反对利用歌声啦这些责任和义务，这样塑造的话我倒觉得过于虚高了~
ps.新op里又是雪露去主动带领兰花的感觉，又让我觉得女王你的爱心给自己树敌啊...兰花花也很忘本，红了就忘记提携自己的恩人了...嘛当然了我也知道兰花花做不了什么，但还是有这种感觉啦...
懒洋洋的@2008-08-09 18:32
引用
最初由 elf.x 发布
ps.新op里又是雪露去主动带领兰花的感觉，又让我觉得女王你的爱心给自己树敌啊...兰花花也很忘本，红了就忘记提携自己的恩人了...嘛当然了我也知道兰花花做不了什么，但还是有这种感觉啦...
我也觉得偶像崇拜线没给足.......不过ranka在grace过来照看自己的时候还是提到了女王的事，结果被grace一句：等女王出院了把你们两个都照顾好 给忽悠了.......
软骨兔@2008-08-09 18:34
引用
最初由 时间的守护者 发布
但是，从“没有你，我也能够……”这句话来看，格蕾丝的背叛与Ranka的冲击，Sheryl都能咬咬牙顶住。令她如此失魂落魄的，还是无法摆脱的过去以及由此带来的死亡吧？
素子未揭开这些伤疤时已经摊牌说她是被骗的弃子了，但那时Sheryl的反应是她可以不靠素子也能够赢下去，是很积极的面对。
而接下来的死亡旗子一挥，Sheryl的表情就彻底的变化。
她不是为被欺骗而悲伤，是为自己无法回避真相而悲伤。
PS：原谅我复制，因为元气大伤-_,-
Elehayym@2008-08-09 18:35
引用
最初由 懒洋洋的 发布
我也觉得偶像崇拜线没给足.......不过ranka在grace过来照看自己的时候还是提到了女王的事，结果被grace一句：等女王出院了把你们两个都照顾好 给忽悠了.......
而且ranka这段时间过的生活估计也比较封闭，外面有啥消息她也不可能知道
不过我个人对ranka给sheryl的关爱也不是很感冒就是了，我只要alto好好待sheryl[/ku]
Elehayym@2008-08-09 18:43
引用
最初由 软骨兔 发布
素子未揭开这些伤疤时已经摊牌说她是被骗的弃子了，但那时Sheryl的反应是她可以不靠素子也能够赢下去，是很积极的面对。
而接下来的死亡旗子一挥，Sheryl的表情就彻底的变化。
她不是为被欺骗而悲伤，是为自己无法回避真相而悲伤。
PS：原谅我复制，因为元气大伤-_,-
失去生命就失去了重新证明自己的机会
这周实在太难熬了。。。
charlie0lx@2008-08-09 18:44
引用
最初由 elf.x 发布
也许是我爬得不勤吧，好像第一次在女王党的帖子里看见提到雪露那个“为什么不是我，而是她”
刚看的时候整片觉得女王有点自我意识过剩了，而且看看女王所有的行为也都贴着自我的标签。
但是捏不过捏，看了时间的文，看了那些骑士式猜想，偶觉得这个叫嚣着自我的才是女王的气势吧，就是有那股气势那种能力去彰显自我。
如果真是按照那个骑士式的猜想拍，嘛~那反而我会觉得这个女王太缺真实感了，本来嘛雪露就是一个以唱歌为傲的女王，之前对兰花花那些就是纯粹对有能力的新人的爱护。没有必要给雪露附加那么多啥保护弱者啦，反对利用歌声啦这些责任和义务，这样塑造的话我倒觉得过于虚高了~
ps.新op里又是雪露去主动带领兰花的感觉，又让我觉得女王你的爱心给自己树敌啊...兰花花也很忘本，红了就忘记提携自己的恩人了...嘛当然了我也知道兰花花做不了什么，但还是有这种感觉啦...
事业上而言，也不存在提携新人给自己树敌的问题吧
第2话女王惊艳RANKA的歌声，所以才鼓励她去参加MISS MF竞选的。当然一直也是鼓励而不是提携的成分偏多。第10话拍电影，如果不是运气的成分，女王也帮不了RANKA更多吧。所以事业上是女王为RANKA领了路，但是RANKA自己的努力（+天赋）是不应该忽视的。
说RANKA忘恩也过了，17话RANKA房间里可是依然挂着很大幅的女王海报
按照女王的性格，事业上会接受堂堂正正的挑战，也乐意看到一个可以匹敌的对手吧，否则她也不会对MISS MF潜规则优胜的米兰达小姐完全无视嘛 -0- 不过这的确没必要拔高到FAIR PLAY之类的，因为女王的事业一直比较顺利，当然对自己的事业很有自信
感情方面，每个人对感情肯定都会是自私的，第11话明知RANKA的安排还是决定抢走公主，15话的对歌，就是女王恋爱中的女人心态的表现嘛:D :D 这也蛮真实的，毕竟女王也只有17岁，大概对公主这也是初恋
祐希@2008-08-09 18:46
引用
最初由 hu14 发布
公主很快就要知道女王的病了，兰卡也很快就要跑来向公主告白了......
フロンティア希望の星という地位を手にいれ幸福の絶頂にいたランカは
改めて自分の歌を聞いて欲しい相手が誰なのかを自覚し、気持ちを確かめる為に
アルトの元へ走り出す。そしてシェリルの病気のことを知ってしまったアルトもまた
意を決してシェリルの元へ走り出した。ランカは思いを伝えることができるのか？
そしてシェリルの元へ走ったアルトが用意する答えとは・・・・？
加速し始めた３人の心はもう止まらない！
・アルトが向かうのは誰の元？
・プライドが邪魔をしてどうしてもアルトに弱さを見せることができないシェリル
・アルトを好きになったことで自分を変える勇気を手にし心が強くなったランカ
・強くなったランカ、弱くなったシェリル。立場が逆転してしまった２人の女性を前にアルトが手を差し伸べる相手はどっち？
あとわざと見にくいレイアウトでかいてあるセリフだと思われる文が３つ
「俺はお前の側にいる」
「これは生存を賭けた戦いなのですよ」
「さよなら・・・大好きでした」
呃，继续无责任翻一下。
上面水底猫殿翻过的地方就请让我无良的借用一下OTZ。
得到Frontier希望之星这一地位、处于绝顶幸福的兰花花
重新意识到自己希望唱歌给谁听
为了确认自己的心情，她向着Alto跑去。
而得知Sheryl患病的Alto也下定决心，向着Sheryl迈出了脚步。
兰花花可以传递自己的心情么？
向着sheryl而去的Alto所准备的答案是？
3个人开始加速的心已经无法停止！
--水底猫殿下翻译的部分--
alto会趋向于哪一方呢？
出于自尊心，无论如何不愿让alto看到自己软弱之处的sheryl
因为喜欢alto而变得勇敢坚强的ranka
变强的ranka，变弱的sheryl，立场逆转的2人，alto会向谁伸出手呢？
--水底猫殿下翻译的部分结束--
然后有3句大概是台词的话，故意设计得看不太清楚
「俺はお前の側にいる」----我会待在你身边
「これは生存を賭けた戦いなのですよ」----这是赌上生存的战争
「さよなら、大好きでした」----再见，曾经最喜欢的你
-------------------------------------------------------------------------------
关于以上三句话，个人感想
最后的那一句应该是兰花花说的无疑。
第一句如果不出意外，应该是木头Alto说的...（不过没自信）
主要角色里用おれ自称的，除了他还有米蝎子吧。（奥兹玛无视，大叔泪目）
呃...米蝎子常用的第二人称是きみ还是おまえ来的OTZ，记不清楚了...
第二句用的是敬语，大概是正太鲁卡的台词？
chenxiancat@2008-08-09 18:47
引用
最初由 charlie0lx 发布
毕竟女王也只有17岁，大概对公主这也是初恋
貌似在哪周的楼里看过，公主不是女王的初恋，钻石裂痕就是为那人写的....
嘛.........在动画世界还是不要初恋的好[/KH]
另外，女王是堂堂正正提出邀请让公主自己选择的，个人觉得这不算“抢走” 哈哈~
八墓村@2008-08-09 18:51
引用
最初由 祐希 发布
呃，继续无责任翻一下。
上面水底猫殿翻过的地方就请让我无良的借用一下OTZ。
得到Frontier希望之星这一地位、处于绝顶幸福的兰花花
重新意识到自己希望唱歌给谁听
为了确认自己的心情，她向着Alto跑去。
而得知Sheryl患病的Alto也下定决心，向着Sheryl迈出了脚步。
兰花花可以传递自己的心情么？
向着sheryl而去的Alto所准备的答案是？
3个人开始加速的心已经无法停止！
--水底猫殿下翻译的部分--
alto会趋向于哪一方呢？
出于自尊心，无论如何不愿让alto看到自己软弱之处的sheryl
因为喜欢alto而变得勇敢坚强的ranka
变强的ranka，变弱的sheryl，立场逆转的2人，alto会向谁伸出手呢？
--水底猫殿下翻译的部分结束--
然后有3句大概是台词的话，故意设计得看不太清楚
「俺はお前の側にいる」----我会待在你身边
「これは生存を賭けた戦いなのですよ」----这是堵上生存的战争
「さよなら、大好きでした」----再见，曾经最喜欢的你
感谢翻译。
这个感情走向在意料之中，只希望公主不是因为女王患病而去找她，女王需要的是爱而不是同情。
hu14@2008-08-09 18:52
引用
最初由 charlie0lx 发布
这也蛮真实的，毕竟女王也只有17岁，大概对公主这也是初恋
女王不是初恋，她自己的blog有说。不过河森有言：女王之前态度是“爱一时，歌一生”，不过遇到Alto之后就改变了
hu14@2008-08-09 19:10
有一些初期设定的解说，用翻译机慢慢看ing
インタビューの気になったところだけ抜粋
・「Ｆ」で描きたかったテーマ
「歌」「バルキリー」「三角関係」はもちろん盛り込もうと思った。その中で、広大な宇宙を舞台にもっともせこい三角関係をやりたかった
もう１つは現代の日本が抱えている「危機感・現実感の喪失」
平和な日常の中で突然戦争が始まったら人はどうなっていくのかを伝えたかった
だけどメカ戦ばかりだと敷居が高くなってしまうので、はじめて見る人も入りやすいように学園物にした
番組がはじまる前にスタッフでロサンゼルスとラスベガスに行った。作品にはそのときの実体験が生かされている
・監督が作っていて楽しかったシーンの紹介
7話のコンサートシーンは当初「射手座」を予定していたが、「シェリルがないちゃう」というシーンを思いついてシェリルの泣き声にランカの声を重ねたくて「インフィニティ」に変更した
15話は戦闘シーンがないところであることをしたくて、ミュージカル風に作った
ランカが壁に向かって歌を練習しているシーンは、「東京アニメフェス」の会場裏でMay'nちゃんが練習している姿をみて、これ何とかしたいな～と思ってつくったシーン
・キャラクターの意外な裏話
男性ボーカリストではバサラを超えられないと思い女性ボーカリストに決めた
でも１人で歌わせるのは難しいと思ったので2人に。2人のイメージは洋楽アーテイストと80年代のアイドル
アルトは早い段階ら女の子に見えるほどの美形キャラに決めていた。初期の設定ではゲーマー。
ゲーマーはありがちな設定なのでボツに。未来の宇宙船でもっともギャップのあるものは何？ ということで歌舞伎の女形に決まった。
最初はアルト、ブレラ、ランカの三角関係を考えていた
途中から吉野さんの案でアルト、シェリル、ランカに変っていった
アルトの脱ぎシーンは女性ファンへのサービスシーン
女の子のシャワーシーンばかりやっていてもつまらないから
ルカは吉野さんの提案で生まれたキャラ。その設定をもとにデザインの江端さんが短パンキャラにホッペを書いてきて、「こうきたか！」とびっくりした
hu14@2008-08-09 19:18
这么看来，原来的三角设想是plus翻版，公主、布雷拉、兰花，布雷拉是兄贵，公主是美形少年.......
«2425262728293031»共143页
| TOP