『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天/严重剧透]Honey&am ..

倾听@2005-07-02 17:48

引用
最初由 elf.x 发布


真的是听译啊~~~:eek: 膜拜~~~用听的还能这么准~~再拜~~都是什么水准啊~~~

果然通宵工作，常常看见发布都是在凌晨呢~~

字幕都是靠听出来的撒^^

一部动画的字幕好不好，一般第一眼就看校对的有几个人，校对的人越多，相对而言字幕的质量就越可靠，因为都是靠听，难免错误很多~_~
像PPS的HC就有两个校对，连同翻译，一共三人，是比较强的组了~
而且PPS的翻译很贴心，连细节的地方都翻译出来，很难得，也很出色^^

一般的话，字幕的翻译的日文水平都很高啊，至少要一级的。当然也有例外，那种就是听不懂的天书==|||||
引用

phantom_14@2005-07-02 17:48

引用
最初由 cathysun 发布


所以下一集，看着阿久那张欲说还休的脸，他终于忍不住了吧…… = =

说起来，真山说过自己是爸爸，森田说过自己是妈妈，这两个……汗……



但是最后还是选择了逃避啊＝＝

他还是不愿意彻底的面对自己的感性，在这方面还是不很成熟啊……

对别人的感情和行为看的很清楚，但是对自己的事更多的是迷惘和犹豫

其实我也不大明白他在犹豫什么，是在在乎阿笨的感受么？或者根本不愿意深入的接触的他人？
引用

phantom_14@2005-07-02 17:51

引用
最初由 倾听 发布

字幕都是靠听出来的撒^^

一部动画的字幕好不好，一般第一眼就看校对的有几个人，校对的人越多，相对而言字幕的质量就越可靠，因为都是靠听，难免错误很多~_~
像PPS的HC就有两个校对，连同翻译，一共三人，是比较强的组了~
而且PPS的翻译很贴心，连细节的地方都翻译出来，很难得，也很出色^^

一般的话，字幕的翻译的日文水平都很高啊，至少要一级的。当然也有例外，那种就是听不懂的天书==|||||



动画的难度和背景有关的，设定的越是艰深、专有名词越多越是难得翻译的^^

比如攻壳机动队和EVA……

相对而言贴近现实的还要容易一些^^
引用

elf.x@2005-07-02 17:53

理性啊

其实看看他亲了loli后的猫式受刺激狂叫，他真的悟道自己的心意了吗？
引用

basarayangyu@2005-07-02 17:54

感觉寂寞之于森田是可爱可怕的东西。。。
引用

倾听@2005-07-02 17:55

引用
最初由 phantom_14 发布



森田太理性化了啊，只有面对艺术才会感性的去发挥

过多的在感情上用理性压制感性就不算是彻底的喜欢吧……至少我是这么认为的^^

或者根本不愿意深入的接触的他人？

偶也这么认为，就连喜欢一个人的心情都要顾左顾右，这不是特别的喜欢，更不能说是一种“爱”了~_~

森田像是不想让其他人深入了解他吧……所以他时不时地躲闪着~



to elf.x
是指偶写的文吗？在水区的青青子衿那个版里^^~今天晚上还会贴一章：）
不过，表要抱太大的希望啊，偶不是写小说的料>______<
引用

phantom_14@2005-07-02 17:58

引用
最初由 倾听 发布

偶也这么认为，就连喜欢一个人的心情都要顾左顾右，这不是特别的喜欢，更不能说是一种“爱”了~_~

森田像是不想让其他人深入了解他吧……所以他时不时地躲闪着~



to elf.x
是指偶写的文吗？在水区的青青子衿那个版里^^~今天晚上还会贴一章：）
不过，表要抱太大的希望啊，偶不是写小说的料>______<


就是因为瞻前顾后所以才显得不坚决吧，所以他不能像铁人或者阿笨或者真山一样的坚决


接触本来就是双向的，不向他人敞开自然也不能去深入的了解他人——所以我说的还是没错的^^
引用

之于@2005-07-02 17:59

早看见这有我就不用开贴了……斑竹，帮我删了吧~

这一话看得我好心痛……还以为森田和阿久，会有什么进展。
引用

cathysun@2005-07-02 17:59

引用
最初由 phantom_14 发布



但是最后还是选择了逃避啊＝＝

他还是不愿意彻底的面对自己的感性，在这方面还是不很成熟啊……

对别人的感情和行为看的很清楚，但是对自己的事更多的是迷惘和犹豫

其实我也不大明白他在犹豫什么，是在在乎阿笨的感受么？或者根本不愿意深入的接触的他人？


= =，最终还是逃了，一逃就逃到美国去，外加漫画整整一卷半没出现……（望天，接下来几集怎么过……）

我觉得，他大概很害怕别人看到自己脆弱和彷徨的一面，平时的搞怪性格也是为了隐藏自己的内心和吸引别人的注意。（不过，他这样的全才也会自卑么……想不通，ms漫画也根本不打算解释这一点了……）
可是基本上森田的镜头，不是搞笑，就是一个人独处时寂寞和若有所思的脸，说起来他和别人正儿八经讲话的时间太少了…… = =

第六卷最后钢铁手牵手那段，我觉得他和铁人的关系，其实已经很深了。（但是怎么看怎么没有爱情feel，哭T___________T，我的钢铁……）
引用

elf.x@2005-07-02 18:01

引用
最初由 倾听 发布

偶也这么认为，就连喜欢一个人的心情都要顾左顾右，这不是特别的喜欢，更不能说是一种“爱”了~_~

森田像是不想让其他人深入了解他吧……所以他时不时地躲闪着~



to elf.x
是指偶写的文吗？在水区的青青子衿那个版里^^~今天晚上还会贴一章：）
不过，表要抱太大的希望啊，偶不是写小说的料>______<


这只森田到底在想什么？！有什么好怕的要躲啊。不理解，谁来写篇森田心理分析报告~~~

在青青子衿那里啊~~为虾米都不在联盟吱一声~~还是偶没注意，汗~~去看~~XD
漫游板子太大偶到现在都没逛通透......-____-b
引用

phantom_14@2005-07-02 18:02

引用
最初由 cathysun 发布


= =，最终还是逃了，一逃就逃到美国去，外加漫画整整一卷半没出现……（望天，接下来几集怎么过……）

我觉得，他大概很害怕别人看到自己脆弱和彷徨的一面，平时的搞怪性格也是为了隐藏自己的内心和吸引别人的注意。（不过，他这样的全才也会自卑么……想不通，ms漫画也根本不打算解释这一点了……）
可是基本上森田的镜头，不是搞笑，就是一个人独处时寂寞和若有所思的脸，说起来他和别人正儿八经讲话的时间太少了…… = =

第六卷最后钢铁手牵手那段，我觉得他和铁人的关系，其实已经很深了。（但是怎么看怎么没有爱情feel，哭T___________T，我的钢铁……）



所谓的爱情Feel是什么？这个我倒是要问问了:rolleyes:
引用

basarayangyu@2005-07-02 18:04

引用
最初由 之于 发布
早看见这有我就不用开贴了……斑竹，帮我删了吧~

这一话看得我好心痛……还以为森田和阿久，会有什么进展。


下一话会有很大进展，虽然结果可能还是心痛


一个病了 一个逃了 一个被耍了
引用

之于@2005-07-02 18:09

倾听大人的剧透……

看得我更加抓狂了，作者不是有意折磨人吗？不过森田和真山……yy中
引用

cathysun@2005-07-02 18:11

引用
最初由 phantom_14 发布


就是因为瞻前顾后所以才显得不坚决吧，所以他不能像铁人或者阿笨或者真山一样的坚决


接触本来就是双向的，不向他人敞开自然也不能去深入的了解他人——所以我说的还是没错的^^


我觉得阿笨也不坚决啊……这一话的最后，阿笨的独白其实就是说明他还是在逃避直面和森田竞争的事实。只想回家好好吃东西，然后蜷起来睡觉，不是什么问题也不能解决么。
事实上漫画里森田走了以后阿笨就一直大段独白+苦着脸了…… 直到第七卷最后，通过旅途的锻炼他才真正长大，才敢向阿久表白吧。

至于真山那一段，就是因为他们都太执着太坚决了，所以现在已经打了个死结一般，野宫这个“外人”的“外部力量”，看起来突兀，其实反而是这个死结的催化剂。不然铁人天天这样看着真山，默默地赞叹，默默地想念，迷惑从而困顿在对真山不能忘怀的感情里，岂不是陷入死循环。野宫的出现，反而能使各自都认清自己真正的感情啊。
引用

shencuiniao@2005-07-02 18:13

引用
最初由 cathysun 发布


= =，最终还是逃了，一逃就逃到美国去，外加漫画整整一卷半没出现……（望天，接下来几集怎么过……）

我觉得，他大概很害怕别人看到自己脆弱和彷徨的一面，平时的搞怪性格也是为了隐藏自己的内心和吸引别人的注意。（不过，他这样的全才也会自卑么……想不通，ms漫画也根本不打算解释这一点了……）
可是基本上森田的镜头，不是搞笑，就是一个人独处时寂寞和若有所思的脸，说起来他和别人正儿八经讲话的时间太少了…… = =

第六卷最后钢铁手牵手那段，我觉得他和铁人的关系，其实已经很深了。（但是怎么看怎么没有爱情feel，哭T___________T，我的钢铁……）

消失一卷半？？？？？？
以后可怎末活呀？？？？？？？？？？？？？？
哭死
引用

«2526272829303132»共39页

| TOP