『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[分享]高桥短篇补完之 ..

last-N@2003-05-18 02:50

24
引用

ohnisama@2003-05-18 02:52

感觉跟看《人鱼》很象，就是翻译太糟糕了，就象是直接用翻译软件翻完后就了事的，幸而盗版看得多了，还是能看出意思来。希望能有个更好一些的版本用于收藏。
引用

last-N@2003-05-18 02:56

25 ^_^
引用

last-N@2003-05-18 03:00

引用
最初由 ohnisama 发布
感觉跟看《人鱼》很象，就是翻译太糟糕了，就象是直接用翻译软件翻完后就了事的，幸而盗版看得多了，还是能看出意思来。希望能有个更好一些的版本用于收藏。


的确，盗版的悲哀～～～这么好的故事～已经算看得懂的了，我还有更天书的，有人要看吗～～～ZZZZ……ZZ……Z
引用

kagomehk@2003-05-18 04:28

...我覺得翻譯好爛啊...
有些句子完全猜不出意思來~
引用

意思好象是这样~~

karlshic@2003-05-18 21:11

本来继承了饿鬼（？？）体质的阿梓在母亲死去（被自己杀掉）后来到城里找到了童年时订婚的未婚夫阿让，可是阿让又喜欢着同学里美~~~·#*￥（%……）晕~~。
引用

NPC@2003-05-19 00:03

说的就是她～犬夜叉的参考主线！
引用

酷奇@2003-05-19 00:03

不是很明白啊~~~~好像是个鬼故事，还真是有一点恐怖~~~~
引用

last-N@2003-05-19 00:24

引用
最初由 NPC 发布
说的就是她～犬夜叉的参考主线！



主线？
三角关系？
箭？（扯太远了……）
引用

NPC@2003-05-19 00:54

引用
最初由 last-N 发布



主线？
三角关系？
箭？（扯太远了……）


嗯，和《火焰旅程》加一块就差不多了～
引用

last-N@2003-05-19 01:47

引用
最初由 NPC 发布


嗯，和《火焰旅程》加一块就差不多了～


的确，更混淆的时光交错～～～
重温《是狗又如何》时突发怪想…………狗狗第N代孙……半n次方妖！（被打到鼻子就现原行）

不过《箭靶》这篇和《犬》还是扯不上太大关系，到觉得和人鱼的感觉更近些。
引用

Karin@2003-05-19 02:01

這部有做成動畫
真想看看 網路有ld賣
不過我不知道ld要用什麼機子看-_-
引用

NPC@2003-05-19 02:03

引用
最初由 last-N 发布


的确，更混淆的时光交错～～～
重温《是狗又如何》时突发怪想…………狗狗第N代孙……半n次方妖！（被打到鼻子就现原行）

不过《箭靶》这篇和《犬》还是扯不上太大关系，到觉得和人鱼的感觉更近些。


嗯，痴情、怨恨、嫉妒、召唤仆从，结局的醒悟？:confused:
引用

NPC@2003-05-19 02:05

引用
最初由 Karin 发布
這部有做成動畫
真想看看 網路有ld賣
不過我不知道ld要用什麼機子看-_-


KARIN没有早期的VCD机？:confused:
LD的价格...是CD的几十倍，而且不好制作。
引用

Karin@2003-05-19 02:11

引用
最初由 NPC 发布


KARIN没有早期的VCD机？:confused:
LD的价格...是CD的几十倍，而且不好制作。

早期的我沒有
不知道現在有沒有賣3機一體的
引用

«123456»共6页

| TOP