eva 的10d9!!!|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>eva 的10d9!!!

SHHC@2003-08-13 01:20

引用
最初由 GUNDAMZ 发布
翻译上要下大功夫,否则会被碟友们骂死,这部卡通可是经典呀

別想太多...除非有好的翻譯讓盜版盜用, 不然盜版誰理你翻譯怎樣?
要是打算費工夫大費周章去把字幕做到盡善盡美就不會屈就在做盜版啦...

引用

Rothschild@2003-08-13 02:38

引用
最初由 SHHC 发布

台灣目前暫時沒有代理商取得新版的版權
(眼看盜版虎視眈眈的等著偷人辛苦的結晶,
我看台灣三區版還是別發的好...反正也沒錢賺...)

日二、台三卖不到大陆，大陆D版卖不到台湾、日本，这其中真的有什么现实性的利益受到损害吗？

引用

pazu-cn@2003-08-13 05:14

催牛

引用

0083gundam@2003-08-13 09:24

引用
最初由 hx1029best 发布

什么时候SL出D9俺再重视一下他:D

sl不大可能出d9吧，还是出d5的吧。
其实最希望做的ds还是fm吧，现在可以称fm为动画专业ds了吧。:D

引用

SHHC@2003-08-13 09:53

引用
最初由 Rothschild 发布
日二、台三卖不到大陆，大陆D版卖不到台湾、日本，这其中真的有什么现实性的利益受到损害吗？

一種是透過網路拍賣網站四處賣盜版:

日本Yahoo上價格不正常的大都有問題:
http://list4.auctions.yahoo.co.jp/jp/21976-category-leaf.html?alocale=0jp

台灣Yahoo上更是超過9成都是盜版:
http://tw.bid.yahoo.com/tw/2092073388-category-leaf.html

一種是根本全世界大賣: 如M/AC之流

現在大陸的D商走的是當年台灣笙美與長榮(台灣最大的兩家日本動畫音樂盜版商)走過的路, 以完全對拷(也就是沒技術可言, 製作成本超低), 最終會導致消費者價值觀扭曲, 誤以為那是正版應有的價值, 甚至誤認為那是正版(還全世界銷售勒)

現在台灣日本動畫CD業幾乎完蛋主因就是因為這些"優良的盜版商"長年"努力耕耘"的結果，我只是不想看到歷史重演而以...。

引用

zeta@2003-08-13 10:08

看看就好，别想太多……要d商自已的翻译好…算了吧

引用

GUNDAMZ@2003-08-13 10:26

D商也有官方的翻译资料，大家不知道吗？？？？？？？？？

引用

SHHC@2003-08-13 10:50

引用
最初由 GUNDAMZ 发布
D商也有官方的翻译资料，大家不知道吗？？？？？？？？？

這真是我接觸動畫到現在聽過最爆的一句話, 來, 送你坐墊...爆

引用

Rothschild@2003-08-13 15:38

引用
最初由 SHHC 发布

一種是透過網路拍賣網站四處賣盜版:

日本Yahoo上價格不正常的大都有問題:
http://list4.auctions.yahoo.co.jp/jp/21976-category-leaf.html?alocale=0jp

台灣Yahoo上更是超過9成都是盜版:
http://tw.bid.yahoo.com/tw/2092073388-category-leaf.html

一種是根本全世界大賣: 如M/AC之流

現在大陸的D商走的是當年台灣笙美與長榮(台灣最大的兩家日本動畫音樂盜版商)走過的路, 以完全對拷(也就是沒技術可言, 製作成本超低), 最終會導致消費者價值觀扭曲, 誤以為那是正版應有的價值, 甚至誤認為那是正版(還全世界銷售勒)

現在台灣日本動畫CD業幾乎完蛋主因就是因為這些"優良的盜版商"長年"努力耕耘"的結果，我只是不想看到歷史重演而以...。

笙美與長榮……真的是很有名呢……
不过就事论事，以DVD而言，有区码这个东西的存在的话，完全politically correct的情况下6区的观众即使支持了1、2、3区的正版也是无法观看，想看到心仪的影片，只有等6区正版一途。另一方面，发行商不出6区正版，也就意味着它并没有把6区的这块利润放在计算之内吧。以商人的立场来讲并没有错（毕竟6区的购买力……），但就观众而言，似乎也没有为了保证发行商的利润而牺牲自己观赏乐趣的理由，于是盗版就顺应时机的出现……这样的情势，与其说是盗版商卑鄙无耻所致，倒不如说是各方的行为共同作用的结果……谴责盗版商的同时，正版发行商是否也应该检讨自己的策略？否则只会是“这边你大骂，那边盗版大卖”的情况不断持续下去吧……

引用

Douglas·Kaien@2003-08-13 16:05

好啊~呼吁了这么久总算有结果了

引用

大王@2003-08-13 17:25