『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>Gundam Seed 6月15日起要 ..

随风而逝@2004-01-07 15:54

不过我还是希望不要在大陆播放，因为大陆那古怪的翻译和陪音。。。。。。
引用

rizeru@2004-01-07 17:31

引用
最初由 gemini22g 发布
不知片名会翻成什么样呢？


新機動戰記SEED....? -__-" (請參照無線GUNDAM WING的譯名....)
引用

Lacusee@2004-01-07 17:34

無線翡翠台,偶好想再温故一遍的说
引用

幻羽天翼@2004-01-07 17:42

翡翠动画做过不少中文版了……不过都是粤语的吧……
引用

dinorapor@2004-01-07 17:44

引用
最初由 rizeru 发布


新機動戰記SEED....? -__-" (請參照無線GUNDAM WING的譯名....)



无线里好像提到过的，忘了，前段时间不是有seed ps2游戏的擂台赛嘛，听听他们对seed的描述咯~
引用

Rebeccalan@2004-01-07 17:52

很难想象那个配音……唉……
引用

毛毛蟲@2004-01-07 21:27

如果無線要播最好就在晚上好了.......
這麼多血腥畫面﹐放在晚上播總好過將有關的畫面剪去~~~
引用

simliang@2004-01-07 21:54

不会吧....睇亚视版配音就死姐....无线既配音算系最好既呢,粤语来讲,无线既商业手法最灵活唔收得既就会快快趣折埋入库,所以会剪剪.......普通话的话就凤凰台的吧...其实是台湾版来的.
引用

wea@2004-01-07 22:12

配音五使惊，无线D配音一向都不错
引用

sfan@2004-01-07 22:34

TVB也不错吧~比起大陆的来……
引用

lukeyucn@2004-01-07 22:38

还是看原版的好啊。
引用

北极@2004-01-07 22:59

无记有九成有SEED的版权啦，几乎SUNRISE的所有的机械人动画都会买播放权的.我都有点想看一下TVB版的SEED,我猜如果TVB要配芙类蕾的话应该找曾秀清,因为他的声音颇有女王的味道.
引用

rizeru@2004-01-07 23:44

樓上的建議好像不錯啊~ 基拉的話就應該是梁偉德了~最合適不過的人選~~ ^_^ 梁偉德可是我最喜歡的無線配音員啊~~(抱歉~跑題了....)
引用

ttczxc@2004-01-07 23:50

片名的话70%肯定是“机动战士SEED”了，看看0083、W、X等就知道了；至于CUT的问题，主要是CUT出血的，成人话题的，集数是绝对不会CUT的了；至于配音，如果母语是粤语的人是不会说TVB的配音差的，一般在5：00-5：30和周六11点时段播的动画配音是比较认真的，看看小樱就知道了。
PS：鸡拉名字的问题，有可能是用回基拉，反而是吉良的机会会比较少。
还有就是一定可以看到原版的OP和ED，因为SUNRISE和无记已经有协议，不能改他们的主题曲。
引用

winnie@2004-01-07 23:51

香港的话应该还可以的……不过我已经有一套dvd了，听过了保志和石田，就不想听其他的配音了……记得以前看gundam W的时候，觉得配音还可以的
引用

«1234567»共12页

| TOP