[转帖]《新世纪天鹰战士》翻译的自白|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[转帖]《新世纪天鹰战 ..

死神归来@2004-01-16 13:03

不谈天X

中国动漫的耻辱啊。

引用

jill_one@2004-01-16 14:32

天啊
那群人真的很强啊
不eva翻成那样真的很不剑简单啊

引用

sagara@2004-01-16 15:25

本人倒是只看过中文版，原因是放中文版的时候既没有宽带，也不高兴买D碟。没有比较，所以个人觉得中文版也就那个片头曲夸张一些。大家就放过它吧。

引用

wondy@2004-01-16 16:37

引用
最初由 gogogozero 发布
那个叫李迈的是什么来头？

李迈小姐是常在漫游上发帖并且具有优秀漫游feel的好同志,我们大家都应该学习她"明知山有虎,偏向虎山行"的精神,以便把我们伟大祖国所引进的"优秀文化"广为传播,发扬光大.

以下是李迈小姐的工作成果,所有自认为有一定抗打击能力的人都该看一看(包括回帖),看完之后你就会明白为什么李迈小姐是值得我们敬佩的.
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=202037

引用

haifengx88@2004-01-16 20:59

这一席话只反映了国内与国外在对待动画片的态度上的巨大差异，也反映了上一代与年轻一代思想上的差异

引用

qingfeng4119@2004-01-16 22:27

瞎写的。

引用

dungeonkeeper@2004-01-17 00:22

转至一个网友：加林仙人

我不大相信这真是那个人写的，其实你们看看动漫时代里关于这些中国搞引进译制动画的人
的介绍也就知道，其实他们也有苦衷的，你以为他们不想弄部好动画给你们看吗？
关键是你要知道这里始终是中国，不是日本
中国不管在电视台放什么都不是你说了算得，上面是有人要管的
你不知道＂天鹰＂的配音稿都是改了几遍的吗？！
小日本可以在电影院看＂大逃杀＂，中国大陆却不行，为什么？
就是因为那不是一部正常的片子，你知道当年军国主义是怎么教育下一代的吗？？
我不是说ＥＶＡ是一部那样的片子，但是在中国能接受那样的片子的有多少人？
你觉得原版好看，你就看原版，没人逼你看天鹰
那你们的话说就是＂那根本就是把我们当九岁小孩＂，既然知道是给九岁小孩看的，你自己又要看，那是你的问题．不要说什么糟蹋了好东西，这可是Ｚ版，是咱们拿钱买来的，人小日本都没说什么，你着什么急啊？？？？
奉劝大家，不要别人说什么你就跟着别人屁股后面跑，人要有自己的主见
中国人的劣根性就是盲目，你知道人家为了给你弄一部片子花了多少心血吗，哦，不对，不是给你，是给我们的下一代，你还在那里孔雀开屏－－自做多情，你骂？你凭什么？
叫你上你还没人家做的好呢．
光是说中国动画没前途，你到是拿出点实际行动来啊～叫你去学动画专业，你敢吗？
．．．．．．．．．．．
打累了，我也不想说了，最后，劝大家对这些事要理智点，多想想现实
如有哪位有空把这张贴子转出去，我到是很感激

引用

wondy@2004-01-17 00:54

哎呀哎呀，大家都太把这个当作一回事了，这不是我的初衷啊。
前面我已经说过了，这篇文章就是一个EVA爱好者的e搞作品，转过来的本意只是让大家看过一笑顺便再锻炼一下神经，还是不要对它太认真。
说实话我对中国动画基本是采取漠视的态度，即不想捧也懒得骂，既然你现在确实是比不上日本动画，那我不看你就是了，等你哪天真的表现出一点务实进取的态度，到时我再给予支持。这叫做坚持合理主义与现实主义啊！

不过话又说回来，对于引进天X这件事，我是无论如何也没办法进行理智的评论了，逆天强者们的做法已经使我目瞪口呆、艰于思考，果然中国动画是大有人才在的…………

引用

苦恼的悲者@2004-01-17 03:14

恶搞的吧
只不过天鹰啊~~~
有段时间了呢

引用

kuzuki@2004-01-17 03:41

应该是恶搞吧。水平很强啊

引用

aaabbbccc@2004-01-17 04:09

这个不过就是一恶搞。
不过EVA这种垃圾，随便怎末翻也差不到哪里去。

引用

catty1993@2004-01-17 09:38

这种人看到一次扁一次，糟蹋这么好的作品