『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]请问一下市面上 ..

lunar3@2004-02-19 14:07

引用
最初由 ally 发布

比起以前的RM和VCD,这套DD有许多地方重新画过,比如小吉死的那一话等等.


重新制作的地方多吗？
引用

lolo@2004-02-19 14:51

引用
最初由 ally 发布

一看到同盟那边,我就加4倍速看,没有留意Yang wenli翻译是杨文历还是杨威利.今我再看看,明天告诉你.



我前不久刚看了rm的银英，每次看到帝国那部分，就拼命往前进，我还是比较喜欢杨伟利，是不是看银英得朋友都是两极分化，不是喜欢小莱那族就是偏好小杨那伙
引用

lolo@2004-02-19 15:10

话又说回来了，听说配杨的那位富山敬先生，在配完银英第三期之后也死了，这是真的吗？怎么会有那么巧的事情啊!!!

http://www14.big.or.jp/~hosoya/who/to/tomiyama-kei.htm
引用

lodoss@2004-02-19 16:53

引用
最初由 lolo 发布



我前不久刚看了rm的银英，每次看到帝国那部分，就拼命往前进，我还是比较喜欢杨伟利，是不是看银英得朋友都是两极分化，不是喜欢小莱那族就是偏好小杨那伙


怎么女生都爱讨论这个问题…………
引用

lolo@2004-02-19 17:01

是这样子的吗？大概女生比较重感情的说。。。。
引用

Ayou@2004-02-19 18:01

男同胞们也是有感情... -___-
引用

切斯特@2004-02-19 18:08

2区预定版有中文配音和中文字幕，现在慢吞吞发售的版本不知道还有没有，如果想D的话，肯定是超级简单的，配音和字幕应该也是原先台版那个吧，没看过台版，不是很清楚，但肯定不是原先55VCD那个。不过，真有勇气把配音或者字幕从头看到尾的人，绝对是值得钦佩的。

外传的决斗者是以前一直未见的，单独D这个都应该好卖。还有一个同样也是一直未见的外传，第二次迪战，也许如ally所说在卷三吧。

比画质的话，可以看我们再制作的版本，那是2区rip的。
引用

12rn@2004-02-19 19:33


呵呵~ 期待FM中~
引用

小豆龙@2004-02-19 21:00

呵呵！~~偶也买了一套DD的十三张DVD，看看偶下面的签名，是自已截图来的！~~~
引用

Issuxark@2004-02-20 09:15

这个DD的字幕没有以前VCD好啊（第三部除外）。
人名的问题姑且容忍，但有很多地方句意翻译不准确！！记得阿姆利扎会战中，杨的台词：（第七舰队）不知道是不是逃走了。DD版中是“我们是不是要逃走呢”。（大概吧，要去上课了，没时间核对）这么翻译有点自做主张了！类似的还有很多。
把提督翻译成指挥官也让人不可接受！

和ally MM不一样，我偏好同盟所以帝国那边都是跳着看的……呵呵。
关于杨，确实是“威利”。这里面好象许多配角名字翻译反而和小说一致，主角却……奇怪的毛病。
还有很多错字，估计是DD自己的问题，“上校大人”变成“上校夫人”；库布斯里有时候是汉字，有时候直接用奇怪的英文……不爽
引用

観観@2004-02-20 10:08

我觉得画质不错诶，就是翻译太烂了！
引用

没有看过其他版本的翻译

建华朱猪@2004-02-20 11:30

莱因哈特，扬威利，这样翻译蛮好的
寒假买的碟子，到现在还没有看完，太长了
尤其是扬威利死了以后感觉都没什么看头的了
引用

ally@2004-02-20 12:04

引用
最初由 Ayou 发布


DD版里我最欣赏的Yang wenli翻译是什么？杨文历？还是杨威利？

昨晚又看了，Yang wenli翻译确是杨威利。建议Ayou也去看看外传，外传也制作得很不错。
引用

ally@2004-02-20 12:05

引用
最初由 lunar3 发布


重新制作的地方多吗？

这个问题很难回答，有重新制作的地方这个结论是肯定的，因为别的朋友也是这样说。
但是原来的那套我并没有认真看，所以重新制作的地方多不多，我并不能下准确判断。
引用

ally@2004-02-20 12:06

引用
最初由 lolo 发布



我前不久刚看了rm的银英，每次看到帝国那部分，就拼命往前进，我还是比较喜欢杨伟利，是不是看银英得朋友都是两极分化，不是喜欢小莱那族就是偏好小杨那伙

杨是一位很令人尊敬的智者。象是一位平易进人的良师益友，从容淡泊。

而莱因哈特却很好战，象是一个有着黄金羽翼的战斗天使而非人类，他的胜利是光芒四射的，就连失败华丽灿烂的。
我是极其欣赏莱因哈特的那种为理想而专注的燃烧了一生的执着。那种积极进取的精神，正是我这种懒人最最最想得到的。说“爱”莱因哈特，这个“爱”字，不足以表达我对他的感情的十分之一。我对他的感情里有着极度的敬佩和热爱，他的价值观、思维方式、生活理念、道德洁癖、言行举止等等，每一样都令我赞叹以至于深深敬爱。。。
引用

«123456»共6页

| TOP