[请教]新番的现视研播出了吗|『漫游字幕组作品发布交流区』 - 『漫游』酷论坛

嘛，受某人之托来把话说清楚，
小白未必便是贬义词了，哼唧。

小白，众所周知，是小新家养的可爱的狗狗，
忠诚，善良，勇敢，任劳任怨。
然而小白终究只是狗狗，
它和小新的感情，终于也不会有结果。
苦恋止于人兽殊途。
这是现实世界客观条件的限制与阻隔。

所以说所谓小白，并非只是对rp不好的人的说法。
正如这样的情况，
一句清清楚楚，毫无翻译疑问的语句。
却还要来争，争的不是达，不是雅，偏偏就最最无可辩驳的信来一争。
何必，何苦。

大略听闻这位mm校稿的仔细与认真，汗水与心血，深表崇敬。<--真心的
然而若现在这和尚问题是在mm打起拾贰萬分精神后产生的成果的话。
私以为就有所问题了。

常见的动漫场面中，
多有这等桥段，
主角的好友在强大魔王面前爆散。
主角义愤填膺，涕泪横流便要去战这魔王。
此时好友角色多为智将型一般会上前拉住主角，
哭道，
别去啊，现在的你去了，也只是白白送死啊。

大致就是这样，
为了体现主角的友情，这作势欲战是必不可少的。
然而又必然战不过，这是实力的差距，
并不是每个主角都是星矢，意气无法补足实力。
实力是靠练级练来的，尤其在现实中。

所以如此这般，欣赏你这敢于一战的态度。
然而就这句话一挑事端，无异以蛋蛋轰那青石板。
所以没有意义，所以是小白。
魔王不屑回头一看。
“现在的你，连刚才被我爆掉的你同伴都不如呢。”
“等你成长到一定程度，再来战我吧，娃哈哈。”
魔王去了，主角独自伤神。

mm啊，可知道徐霞客说的，黄山归来不看岳。
于是我不会去看其他组的翻译了，
NPC可能是例外，NPC的翻译质量令我心生崇敬，
他们是拥有了向魔王挑战的最终武器的人。
而我很抱歉的一说，我只看了这个讨论串，
大约就确定mm你没收到那个武器呢，
尽管也许mm你早做好了一战的心理准备，
然而级别低，装备差，除非锁血，不然怎么战？
所以，再修练过吧，谢了。

我是粗鄙之人，喜爱管中窥豹，以偏概全
于是很遗憾地，我武断地由这一句的讨论便认为，
mm的翻译质量并不是太高，
于是我的武断，导致我错过了可能性。
错过了mm的其他翻译全都是妙笔生花，神之一手的可能性。
然而我会留意舆论，待舆论中给我信息。
给我mm你的翻译其实是巅峰之作，此处不过白璧微瑕的信息。
那时我必当悬梁刺股，大卸八块，负荆请罪。
并附上一篇小白妄测的道歉文，供天下人唾骂。
并另当为mm做牛做马，做初翻也好找raw也好，啥都干。
所以，mm你便先忍了我这小白妄测吧。

嗯，按我的逻辑，和我心目中的小白桑如此推心置腹，
甚数罕见，我最后说个冷笑话活跃气氛吧，

小白的尾巴---大家知道是什么意思吗^^

引用

0recca0@2004-10-17 16:16

没有人的翻译是完美的,一点小错谁都会有,一个作品的整体质量更加重要........
也经常有不少人说你们的作品是垃圾呢,而且你们更是连还口的机会都没有..........

引用

wander@2004-10-17 16:30

楼上上的，待我找人把你们的SEEDD第二话的错误贴出来，你会把你这番话送给你们的晶晶电脑大人么。晶晶电脑大人可是自诩水平天下第一，别人要死磨48小时出来的稿子还比不过他6小时出来的东西呢。
做人要厚道，人非圣贤，孰能无过。犯了错误很正常，改了就是。但是自己有错死活不承认，目中无人，对别人的错则死咬不放，别人挑自己的错则是含糊其辞，能混则混，混不过去时便恼羞成怒，做出一些没风度的事情的话，这才叫RP。
上面的那位kaien，我说得不是新视研，我说的就是SEEDD，你好歹也是压制，也是SEEDD当中的一环，你别和我说第二话不是你压的，就你们的第一话，也是错误一堆。作为制作人的一环，也不会检查一下，赶时间就把问题多多的版本放出来了，你到底是生怕得罪晶晶电脑大人呢，还是你自知水平不过呢。我想不会是后者吧，不然我想你不会笨到知道自己没几两重就跑出来目中无人的地步。
好了，这次算是为我的朋友两肋插刀一次。最后说一句，既然想战，那么有种的就别删帖封人，堂堂正正的出来战。如果你们怕在自己的地方战，会毁了你们苦心营造的高大形象，那么我不介意，我可以找人把你们的错误贴到各大论坛去，让大家了解了解你们所谓的珍藏版还是收藏版到底是个什么质量。

引用

«1 234 5 »共5页

| TOP