『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[公告]犬夜叉中文站抄 ..
cat_01@2004-11-26 10:57
引用
最初由 cukae4537 发布
Karinさん、こんにちは。今日、Karinさんの発表した話題を読むと、なんて卑怯な者だ、と憤りを感じた。実は私も以前、別のサイトのために、犬夜叉を翻訳したことがある。本当に大変だけど、とても有意義なことだと思う。私たちは、日本のファンに負けないくらい漫画が好きなのに、日本人のように最新の漫画を入手できないんだ。それを思うだけで、悔しいか悲しいか、不公平だなという気持ちで胸いっぱいだ。そんな時、POPGOのような素晴らしいサイトが出来た!最新の犬夜叉漫画など、いっぱい紹介してくれた!私たちファンのために、一生懸命頑張っているこのサイトのスタッフ一同に、感激している。どうもありがとうございます!
ところで、ちょっとお聞きしたんだけど、著作権を犯すとか言っているが、POPGOだって、無断で日本の漫画誌やDVDをコピーして、インターネットで発表したんじゃない?小学館や少年サンデー、或いは高橋先生にとっては、POPGOも犬夜叉の著作権を犯したんじゃない?勿論、それは仕方ないことで、中国のファンから見ると、悪いとは言えない。だけど、やっぱり、POPGOの作った、ちゃんと著作権のある犬夜叉が欲しい。先週、日本に行ってきた友達は犬夜叉の第1巻を送ってくれた。それを読みながら、もし、POPGOがそれを翻訳して、中国で発売したら、どんなにいいだろうと思った。POPGOには、素晴らしい翻訳さんと責任感のある担当者がいる。それで、日本の出版社と検討するとか、なんとかならないだろうか。
日本語専攻生として、私の将来の夢は、日中の文化交流に役立てることだ。新聞によると、日本が、中国の著作権問題について、不満を漏らしている。確かに国内では、Karinさんの言っている、他人の心尽くしの作品を盗む悪いやつがいるが、それだけで、中国人はダメ、絶対著作権を中国人に渡さないとは言えない。だって、私たちは、POPGOのような素晴らしいサイトがあるんだもの。とにかく、Karinさんの批判している悪いやつに、絶対反対だ!そのような者がいるからこそ、日本の出版社は安心して中国に漫画の著作権を渡さないんじゃない。でも、もし、あいつがちゃんと謝ったら、いちおう許してもいいだろう。なにしろ、この事件を通して、インターネット利用者、特にサイト製作者に、著作権の大切さに注意してもらいたいからね。
完全看不懂的說~不知道寫了堆什麽東東
請翻成中文~
xiaorui@2004-11-26 15:54
汗,前几天才上过,这么快就被封杀了。不过盗用的行为确实应该受到谴责。
另外该网站上的公开道歉好像没有提到POPGO.NET嘛。
公开道歉
在图片版权问题上,由于无法直接与站长联系.且月并不会天天来此回复留言.所以在此对http://inuyasha.hk.st/http://pmlpikachu.cs-future.com/站作出公开道歉!不当之处请原谅.对于转载贵站的图片也已经撤下,若还有遗漏的问题,请直接与月联系.
该页版权(C)2004-2005犬夜叉中文站
*建议800-600分辨率浏览本站以取得最佳效果*
monk79@2004-11-26 19:49
恩,知道错了就好了。改图片不应该呀~~~
自己原创和临摹是2码事,即使自己画得再不好。放了感情进去自然能打动人心。原创求的是质而不是量~用别人的东西就该标注。
如果我自己花了几天画的图图被人改了,一定比ka更火大~
GAME BOY@2004-11-26 19:53
呵呵~看来大家都是嫉恶如仇啊~~
namida@2004-11-26 22:06
大伙儿搞死那个站长啊
cthunter@2004-11-28 02:51
引用
最初由 xzz 发布
我刚到那些网站看了一下,他们认罪态度蛮好的,大家都是中国人,没必要窝里反嘛!
8过还有一些网站有盗用图片到自己的图片辑中连原网址都没檫就附上自己的标志.不知道站长有没有PM.
正好可以用来宣传3,不擦才好啊
green_sunflower@2004-11-28 10:06
呵呵,不过就是走五十步笑百步罢了
清吗?浊吗?
yinhh@2004-11-28 10:33
引用
最初由 green_sunflower 发布
呵呵,不过就是走五十步笑百步罢了
清吗?浊吗?
ところで、ちょっとお聞きしたんだけど、著作権を犯すとか言っているが、POPGOだって、無断で日本の漫画誌やDVDをコピーして、インターネットで発表したんじゃない? <- cukae4537就是这个意思:D “谈到侵犯著作权,POPGO不也是未经许可就将日本的漫画、DVD拷贝,在互联网上发表吗?”
肯定有人会说:我们只在有限的范围(自己利益的范围内)内打击盗版。因为这是国情。哈。不过,一个罪犯也有诉讼别人的权利嘛。
……说起来这个帖子也该撤下来了。人家已经认错了,难道还要穷追猛打不成?
firego@2004-11-28 11:14
要尊重劳动的汗水呀....严重BS这种人
kagami@2004-11-28 16:01
唉~這些人真奇怪
為什麼有這麼多的時間去抄別人的成果
但卻不肯花多一點點心思去創作自己的呢﹖﹖
凝雪剑@2004-11-28 16:24
见多了啊~
oceanlibra@2004-11-29 14:30
从另一方面说,popgo这次行动也说明了我们维权意识的提高啊
^蜻蛉^@2004-11-29 14:59
犬夜叉是受欢迎呀,但是自己做不就好了嘛!!干嘛要抄袭别人的呢??
还要受人指责,值得吗?
wzwals@2004-11-30 10:54
窃取他人的劳动成果是不道德的行为
和平啊
grace@2004-12-01 10:57
这种事,算了啊。都过去了。反正都过去了这么久!
«1234»共4页
| TOP