1银河キサラ@2006-02-04 14:18

qzlhzlj@2006-02-04 14:20

fallingpowerg4@2006-02-04 14:25

Re: 觉醒@@@@

wingsinsky@2006-02-04 14:27

引用

最初由 sogo 发布
看了后面的贴子也下了小说,感觉还是不要看好,你们觉得这部是不是24集了事的作品还是一个大长篇呢?我有看过亚瑟王,SABER 是不是那个被他救的,小女孩 ,感觉好复杂,不是我这种痛苦的应试生可以了解的.

Re: [聊天]喜欢FATE 的朋友请进

nemoto@2006-02-04 14:33

引用

最初由 sogo 发布
永夜坊真是一部不错的动画,面对遥遥无期的动画我还是比较喜欢漫画,不知道是否有!_!
大家知道7个英灵的出处吗?
我觉得SABER 应该是法国人(礼仪佬),所以我觉得应该是圣女贞德@_@
不知道大家有什么看法?

fallingpowerg4@2006-02-04 14:43

dio799@2006-02-04 14:45

『聖』無賴♂@2006-02-04 14:49

Re: 问题很严重@@@@@

谜一样的水母殿@2006-02-04 14:53

引用

最初由 sogo 发布
其实虽然在漫游注册2-3年了,但是还是不入流啊,其实我也想过永夜彷这个专业名词但是,感觉还是坊好,圣杯不是在这个城市吗,而坊恰恰有地段房屋的意味,大概就是有黑夜漫长的城市的意思吧,个人观点.不过本人还只是昨天开始看动画,实在对剧情不了解,不过个人很喜欢贞德,请不要侮辱@@@
最后请善良的漫游提供游戏情报

Re: Re: 问题很严重@@@@@

fallingpowerg4@2006-02-04 14:57

引用

最初由 谜一样的水母殿 发布

原文是stay night，如果翻译的话是绝对不会出现地名的。而且stay是动词，night是名词，翻译出来肯定是动词+名词的格式，永夜坊应该是不合适的。这是一个形容词+名词的格式，所以并不适合。


永夜彷则是容易被看错，比如LZ就看错了。而且字少虽然合音节，但读起来怪怪的。待夜临也不是很精确，因为stay同时还是一个持续性的动词，所以最好的翻译应该是“一夜情”
[/han]

starfisher@2006-02-04 14:57

Arcueid@2006-02-04 14:58

asuma2006@2006-02-04 14:58

引用

最初由 Arcueid 发布
口胡,怎么能让LZ知道梅林其实是剑士,把说亚瑟王的轰杀吧。

fallingpowerg4@2006-02-04 15:00

引用

最初由 asuma2006 发布

人家还在火星上呢~~

Makoto.C@2006-02-04 15:07

引用

最初由 fallingpowerg4 发布


在吗？我怎么没看见？

«12345»共5页