『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[挖坑等人填]舞-乙HiME ..
alien@2006-06-23 01:40
lrc歌词样式~不够美观 虽然会但不做
翻译?来吧来吧!
话说谁来做校对?ps2fan 有空吗?
毕竟我有不少是翻不出来的~~~比较生僻的词都听不出~~
Dr.凡@2006-06-23 02:09
引用
最初由 alien 发布
lrc歌词样式~不够美观 虽然会但不做
翻译?来吧来吧!
话说谁来做校对?ps2fan 有空吗?
毕竟我有不少是翻不出来的~~~比较生僻的词都听不出~~
囧,不好意思,这几天发懒+report,没怎么听…
做为补偿,我就先把07给听出来吧…
Dr.凡@2006-06-23 03:03
呼…翻译好了 第六话 用的都是FW版的人名及名词
不习惯的人就忍着吧……orz
转贴请注明:by ps2fan(凡,FREEWIND)
太困了…没力气校对,有错字的话alien你顺手给改了吧
-----------------------------------
1月某日
来到了被称为“黑之谷”的神秘土地的艾莉卡·尤奈尼亚及真白·布兰两人
在这块土地上停留,貌似开始了修行
我虽然不知道你为何要如此珍惜艾莉卡
就算是机器 也不要太过勉强
那个啥叫深优的
CD Drama 《舞-乙HiME~玛利亚女士在注视着~ Volume2》
第六话 《对艾莉卡更加有爱》
刚才的真不错嘛
嗯 我在一旁看也能感觉到
谢谢你 深优姐
师父 再来一次
命 艾莉卡 吃饭了
是舞衣做的饭!
我回来了 小白
舞衣 我肚子饿死了
不要急 不要急 马上就好
先把手洗洗
艾莉卡 你也…
你又被修理得这么惨…
不过今天感觉不错喔
深优姐也表扬了我
嗯 实在是非常棒的进步 艾莉卡
小白呢?
我也是每天都被严格训练
让我看看你的伤口
我给你包扎下
真的?
谢谢你 小白
话说 小白你不疼吗
为什么?
因为我和小白不是通过GEM相连…好疼!!
真是的 就不能再温柔点
我不是在做吗!
确实是…战斗的时候虽然会感觉到疼痛…
训练的时候却完全感觉不到呢
好疼~~
真是的!疼死了! 小白!
深优 你在看什么东西,这么紧张?
这个…那种包扎方法…
深优你还真是关心艾莉卡啊
就像刚生下小猫不久的母猫一样
小白!
艾莉卡!
你干什么呢
我已经看不下去了 立刻给我停止这种暴力行为
没事吗 艾莉卡
嗯…
不过…小白你手还真是笨啊
真是的…为什么这份疼痛无法传达给她呢…
虽然是共享着生命
痛觉反馈(feedback)一般只会在同乙HiME,以及使用类似技术的敌人战斗时产生
早知到会变成这个样子的话
设置成平时也会传达痛觉就好了
对不起 艾莉卡
我来帮你包扎
你可以退下了
你说什么
艾莉卡是我的乙HiME
我给她做包扎是理所应当的
给我住嘴
喔喔 是眼神碰撞出火花的场面
你是从哪里学到这种话的
听好了 深优
艾莉卡是我的乙HiME
我是艾莉卡的监护人
你想和我对着干吗
你这个无表情机器人偶
你还真能说啊
但是你不值得我动手
1纳秒就可以把你捏成酱
真有趣
你来试试啊
我知道了 那么…
好了好了 到此为止
真是的 为什么深优每次和真白吵架就会变成同样的水准
简单地说 只要能决定出谁更喜欢艾莉卡就行了吧
喜,喜欢?
不是吗?
那么就胜负已分了
没有那种事!
我…也…对艾莉卡
…喜…欢…
听不到
喜欢!
对 我就是喜欢她
要不然我怎么会让她做我的乙HiME!
人家都这么说了 艾莉卡
虽然我很高兴
不过不要一边瞪着深优姐一边说好不好…
确实是呢…
要如何决定谁更喜欢艾莉卡呢…
交给我吧
我有一个好办法 嗯
这是…
你要我吃这东西吗
嗯 这是艾莉卡做的料理
很厉害吧
真是不可思议
明明用的都是一般的食材…
不要这么说啦 人家会害羞的
没人表扬你…
我喜欢舞衣
那是因为舞衣做的饭很好吃
你们要是喜欢艾莉卡的话
那就应该也喜欢吃艾莉卡做的饭
理论根本不成立…
对啊 这种东西实在是…
那么 就请艾莉卡对两位说点什么吧
那个…我…
一直都很感谢深优姐和小白
我是个笨蛋 离一名合格乙HiME也差的很远
但是 因为深优姐一直保护着我
小白总是拉着我向前进
我才能走到这一步
能听到两位说“喜欢我”
我实在是非常地高兴
所以 这道料理中包含着我感谢的心意
要是可以的话 请吃吃看吧!
艾莉卡…
你要是这么说的话…
我这不就必须要吃了吗
那么 艾莉卡
我开动了
喔喔 深优选手开始吃了!
嗯 很好吃 艾莉卡
什么? 这个好吃?
嗯 为什么呢… 我明明是不会流泪的…
不知为何 感觉眼泪快要流下来了
深优真厉害啊 胜负已分吗
我也…
小白!
水(mizu)…
给! 蚯蚓(mimizu)
不用搞笑了!
快点给我水…
小白!
多么好吃的料理啊
你明白了吗 艾莉卡
真正喜欢你的人是我啊
能够吃到这么好吃的料理 我实在是非常幸…
深优姐 你怎么了?
冒烟了
深优姐 振作下!
深优姐!
我说 这场比赛你认为是谁赢了?
那还用说
当然是艾莉卡了!
深优姐 ,小白!
chiman@2006-06-23 03:12
铺天盖地的小白。。。。
orz
不自觉的和隔壁那周X帖联系起来了。。。
Dr.凡@2006-06-23 03:13
引用
最初由 chiman 发布
铺天盖地的小白。。。。
orz
不自觉的和隔壁那周X帖联系起来了。。。
某人不要说风凉话帮忙干活吧XD
chiman@2006-06-23 03:16
8:30要进修罗场。。。。现在是到处闲逛寻求冷静咧
http://www.acqbbs.com/viewthread.php?tid=775&extra=page%3D1
kido@2006-06-23 08:53
打个地铺等翻译
话说这一张里小田中真是太辛苦了……
at2802@2006-06-23 09:02
引用
这个的文件类型和文件名是什么?
fanyijun@2006-06-23 12:21
回楼上的,RAR压缩包,192k的mp3
PS:听完以后,田中的形象已经彻底幻灭了~~!!当然,这是吉野的功劳~~!
chiman@2006-06-23 12:25
引用
最初由 fanyijun 发布
回楼上的,RAR压缩包,192k的mp3
PS:听完以后,田中的形象已经彻底幻灭了~~!!当然,这是吉野的功劳~~!
错
算是好不容易挽回了被两泽大妈FT大婶搞败的形象
哦没得多
fanyijun@2006-06-23 14:14
引用
最初由 chiman 发布
错
算是好不容易挽回了被两泽大妈FT大婶搞败的形象
哦没得多
真正的田中应该是"人型电脑天使心"里面的某电脑,FT夫妇创造的那个角色完全无视之~~!
forest_noir@2006-06-23 14:32
狂顶,充满爱的翻译.
alien@2006-06-23 16:45
更新02字幕版
MKV RAR 12M 解压26M
字幕翻译做了一些修正
字体文件在10的压缩包里
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=515ABB467E049434
downa@2006-06-23 16:47
我...我还是等有爱的人全翻完了发布吧....OTL!!
alien@2006-06-23 17:13
如果不赶快做完我这超·懒人又会拖了~~就象签名里的东西一样
3分热度就要在这3分热度冷下来前收拾完~否则很难又热起来~
话说我自己的坑也不少,空の軌跡SC才玩一半 SCHOOL DAYS才玩了一个结局 summer days又来了 银河天使3部曲才通了1个人 VP2发售还没买 MGS3还没碰 传说系列都数不清了——最要紧的是我没PS2 …………(被拍前跑路)
«1234»共4页
| TOP