薔薇少女特別篇-前篇[ED圖美]|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

月牙小狐@2006-12-23 17:14

画风怎么这么像RED GARDEN……

Conoca@2006-12-23 17:19

引用
最初由默示录发布

个人喜好+翻译风格统一........
RM 1不知道看的是什么组~不过RM 都是看CASO的了,对他们的翻译风格已经适应,突然换风格会觉得不太顺~(之前看回T3的RM,感觉真是有些别扭)

嘛，这次CASO的RMSP估计得换翻译了……

BIG5倒也还能适应，只素一些地方用语在看的时候反应不过来…OTL

比如KANON里的“御田”，大陆字幕组估计大都直译成“关东煮”，而写个“黑輪”比较难理解了。（其实也会有写“熬点”的吧，XD）

引用

暗黑破坏神@2006-12-23 17:21

主席貌似没有露点吧？

只是露大腿而已啊——

引用

私の直樹@2006-12-23 17:27

还是前半段水银半个身子到处爬看得爽啊

引用

云起龙骧@2006-12-23 17:44

引用
最初由 kogarashi 发布

嗯...能不能請教一下
是哪邊差到讓您發出這種怨嘆呢

之前聖母在上也是一樣
貌似有許多人表示最後還是只收YYK
讓工作人員感到十分難過與慚愧
(YYK版都還沒出就可以讓別人這麼說了
可見流鳴版一定有很大的問題?)

如果您說得有道理
那我想工作人員也會有自知之明
以後就會自動停止製作
不會再野人獻曝做出些垃圾傷大家的眼

liouming的字幕满不错的，这一季看了不少liouming的东西，请继续努力
主要是因为人们收东西有一种惯性，以前收的那个组喜欢保持一致，然后根据人的喜好大多数大陆同胞的语言习惯和简体习惯会有所取舍，并不是对字幕表示不满，请别误会

引用

明天の昨天@2006-12-23 17:45

看那ED 果然假鸡精被抛弃了？

引用

茶々丸MK-Ⅱ@2006-12-23 17:52

俺现在自顾不暇，NGM!?都没时间搞了，这个只好等伸手……

不知道还有哪些组做……

引用

云起龙骧@2006-12-23 17:54

引用
最初由茶々丸MK-Ⅱ 发布
俺现在自顾不暇，NGM!?都没时间搞了，这个只好等伸手……

不知道还有哪些组做……

不可靠消息称米狼祸根有意出手（殴

引用

Anaheim@2006-12-23 17:57

ZIP囧完英4后就囧战蔷薇 XD
我也等ZIP大了

引用

默示录@2006-12-23 17:58

引用
最初由茶々丸MK-Ⅱ 发布
俺现在自顾不暇，NGM!?都没时间搞了，这个只好等伸手……

不知道还有哪些组做……

= =||||||||||||||||

反正最后还是要指望P社代理........

这季基本上没看过流鸣出的作品.......在kanon某事件之后更是.....

不过7~8月和PPX合作的骑士倒是不错~:o

这回看了下流鸣的RMSP....果然部分用语有些不习惯orz.....

还有.......主席小受变强攻真美.......:o

引用

茶々丸MK-Ⅱ@2006-12-23 17:59

引用
最初由 kogarashi 发布

嗯...能不能請教一下
是哪邊差到讓您發出這種怨嘆呢

之前聖母在上也是一樣
貌似有許多人表示最後還是只收YYK
讓工作人員感到十分難過與慚愧
(YYK版都還沒出就可以讓別人這麼說了
可見流鳴版一定有很大的問題?)

如果您說得有道理
那我想工作人員也會有自知之明
以後就會自動停止製作
不會再野人獻曝做出些垃圾傷大家的眼