[内含提问]为啥Saber要叫Saber？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[内含提问]为啥Saber要 ..

percival@2007-01-20 08:53

[/han][/han]用剑的人为什么要叫sword?

引用

mc-sid@2007-01-20 09:02

凯歌你是说大王噶么= -

引用

silent@2007-01-20 09:06

如果真叫Sword，那么就会有人问：“为什么要叫Sword而不叫Saber？”

引用

antoniosehk@2007-01-20 10:36

和諧~和諧~

引用

裂风之翼@2007-01-20 10:59

sa·ber /ˈseɪbər/ [sey-ber] –noun

1. a heavy, one-edged sword, usually slightly curved, used esp. by cavalry.
2. a soldier armed with such a sword.
3. Fencing.
a. a sword having two cutting edges and a blunt point.
b. the art or sport of fencing with the saber, with the target being limited to the head, trunk, and arms, and hits being made with the front edge and the upper part of the back edge of the sword and by thrusts.
–verb (used with object)
4. to strike, wound, or kill with a saber.

这是我在Dectionary.com 查到的,如果你还想要更常用的说法,那就要等到周一了,我可以给你问问我们老师,看看加拿大是怎么表示剑士的.正好我们现在在学战争.......

P.S 说实话怎么叫都无所谓.....你只要知道那家伙使用剑的就好了......再说我还在纳闷为什么Rider叫Rider呢....为什么不叫Knight.... 那么就是说Rider是骑手而不是骑士.....不少字幕组没有翻译果真是正确的选择.......

引用

jack34b@2007-01-20 11:03

劍士。。。傻巴聼起來也好聽一點。。。

引用

halfelf@2007-01-20 11:06

saber其实更倾向于骑兵用的单刃轻型的马刀

亚瑟那时英格兰那群蛮子估计都不知道马是什么东西

一定要用er凑数的话 Rapier更为华丽口牙

引用

natlyra@2007-01-20 11:08