『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[请教]露其亚这个名字 ..

linyanfifa@2007-02-13 10:27

露其亚＝露脐呀？作者想要女主角穿露脐装玩性感？OTZ自己一下。
引用

deathells@2007-02-13 10:28

口袋妖怪裏的：ルギア ru gi a
bl each裏的：ルキア ru ki a
vvv裏的：ルチア ru chi a
三個不一樣
引用

除了阿蝶，整楼文盲。。。

chaom@2007-02-13 12:48

popgo现在真无聊
引用

rah-x303@2007-02-13 13:27

引用
最初由 deathells 发布
口袋妖怪裏的：ルギア ru gi a
bl each裏的：ルキア ru ki a
vvv裏的：ルチア ru chi a
三個不一樣


.........原来素不一样的啊.....



PS:话说文盲什么意思我还真不知道~~~
引用

云起龙骧@2007-02-13 13:59

天堂里的那个通常翻作露西亚，和贝雅特丽齐一起作为三圣女之一，拉丁原文是啥不知道，不过肯定不是rukia
其实我要说Russia过去也翻作露西亚或者露琪亚（例如鲁迅翻的死魂灵，解放后才改做俄罗斯）
引用

黑暗使徒@2007-02-13 14:10

ルチア這個名字明顯是取“光”的意思～ 本身劇情就可以證明，第4卷小露那只黃金眼就發出了殺人光綫～狂堇也有提到光(ひかり):o
引用

sherlocklink@2007-02-13 14:38

考据是很累人的
引用

mondaijin@2007-02-13 15:13

引用
最初由 linyanfifa 发布
露其亚＝露脐呀？作者想要女主角穿露脐装玩性感？OTZ自己一下。

跟我的理解基本一致，来~握个手:D
引用

cyberalogo@2007-02-13 16:08

引用
最初由 云起龙骧 发布
天堂里的那个通常翻作露西亚，和贝雅特丽齐一起作为三圣女之一，拉丁原文是啥不知道，不过肯定不是rukia
其实我要说Russia过去也翻作露西亚或者露琪亚（例如鲁迅翻的死魂灵，解放后才改做俄罗斯）


Russia最经典的中译名应该是“罗刹”吧．．．．．．[/KH]

说到“罗刹”，又想起工画堂一款人设很妖媚的游戏。
引用

xzhu@2007-02-13 16:15

斜音是……肚脐眼？
引用

resin307@2007-02-13 20:03

其实都是 诺基亚 的广告……
引用

来自帝国的使者@2007-02-13 20:33

原来Rukia被这么多作品引用。
引用

deathythe@2007-02-14 02:53

大概只是纯粹听上去不错吧……
引用

水城空翎@2007-02-14 11:49

引用
最初由 云起龙骧 发布
天堂里的那个通常翻作露西亚，和贝雅特丽齐一起作为三圣女之一，拉丁原文是啥不知道，不过肯定不是rukia
其实我要说Russia过去也翻作露西亚或者露琪亚（例如鲁迅翻的死魂灵，解放后才改做俄罗斯）


原来是三大圣女[/han] 第三只叫什么来着……
引用

监狱里的风@2007-02-14 15:50

猎人里面的GILUA,刚有一次也是说成LUGIA
引用

«1234»共4页

| TOP