四月番最神经的OP出现了……|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>四月番最神经的OP出现 ..

DieMan@2007-04-07 20:18

引用
最初由 lastsep 发布

汉化到第几卷……？

准备伸手:o

港台代理同步率还算能接受……
第1部全部汉化，第2部第1卷上个月完成……

另外据说这个要在台湾杂志上进行连载……[/KH]

引用
最初由 9616777 发布
话说以前看中文版一直都没发现.........

女主的名字.......................看看有哪个有爱组做这个的时候翻成"果林"吧........(殴.............

后面CAST里不是有汉字么，这个还能翻译成"果林"那真是太有爱了……[/KH]

引用

シャナ@2007-04-07 20:22

我就被正片一开始的囧到罢了...
看完第一部漫画的某人...

引用

9616777@2007-04-07 20:27

引用
最初由シャナ发布
我就被正片一开始的囧到罢了...
看完第一部漫画的某人...

前5分钟同被囧掉的人..............

后面CAST里不是有汉字么，这个还能翻译成"果林"那真是太有爱了……
=============================================
其实花铃这个名字我觉得实在是很村姑....................[/han]

画面还算不错嘛.............打算继续看下去了,毕竟漫画太伤眼了.......

引用

シャナ@2007-04-07 20:36

引用
最初由 9616777 发布

其实花铃这个名字我觉得实在是很村姑....................[/han]

画面还算不错嘛.............打算继续看下去了,毕竟漫画太伤眼了.......

花园花铃...嗯...

引用

スバルナカジマ@2007-04-07 20:47

有YOUTUBE麼?
有YOUTUBE吧?

我是說OP啦:o

引用

DieMan@2007-04-07 20:55

引用
最初由スバルナカジマ发布
有YOUTUBE麼?
有YOUTUBE吧?

我是說OP啦:o

http://www.youtube.com/watch?v=yMYXh1LKdiY

顺便贴出某日文BLOG上经过数十次反复听过才解读出来的歌词，X代表解读不能部分……[/KH]

ダーリン目をあけて　この世×××総崩れ
啄(つい)ばまれる　だから××××××
逃げも出来ず　幽閉の蒼白の王子よ
私が女神

全ては密猟中　埋もれた罠に
はめられるのならこの××××　砕いて欲しいわ…
死に至る病　心臓には××××××
煉獄の炎×××薔薇　×××しましょう
不夜の空に　黒いバリア
死せる妄想　落ちる現実
××××××

ダーリン声あげて　この今××××××
×××××××××欲しいのなら
祈りは果てて　牢獄が昇天の響きに
あなたが××××××
怒りの剣も　嘆きの傷も　跡形も無く
解けて消えて××××××

引用

zoe710605@2007-04-07 21:00

剛去聽了~還真的很囧
感覺畫面跟歌很不協調阿= ="

引用

9616777@2007-04-07 21:03