[原创]SOUND HORIZON DVD Roman～僕立ちが繋がる物語～热血有爱视听感想+恶搞～|音乐论坛精华区 - 『漫游』酷论坛

玖羽殿下
關于Roman的歌詞發現有需要修整的地方……
在這里留言好了

>生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman)
第二個音應該是ローラン
看live的時候以為是唱錯了，結果仔細聽CD，的確是ローラン，也許就是Laurant
非永久置放所的詞應該是對的
>生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(ロマン)…　ローラン
……感覺如果是Laurant的話，Roman的劇情就又有了新的突破口了呢……（笑

然後是「さぁ、いっておいで」後面的一句
玖羽殿下的原詞是「Oui, Merci」，翻譯是“好，谢谢”(Oui, Merci)
非永久置放所的詞給的是「解りました」(ウイ、ムスィユー)
不過現在聽來，應該就是陛下在live上教大家的那句……
「はい、御主人様」之類的

還有賢者的最後一句念白
一直聽的感覺都是「探したぞ」
這也和live上最後Savant的動作表情配合
非永久置放所的詞應該是對的

目前就發現了這些……望指教

引用

海晶静树@2007-05-04 15:14

玖羽大~
诅咒宝石里的Pierre应该是Hiver~
貌似跟《槛中花》有紧密联系的说~

《朝与夜》的最后，双子人形还说过一句“Merci”吧……

引用

araifan@2007-05-04 15:18

临时自制字幕，翻译也是照搬玖羽大大的，当然就只有歌词部分。。。

http://www.newsmth.net/att.php?p.506.82725.1063.ass

引用

Migoh@2007-05-04 16:03

life裏面那個偷寶石的由hiver扮演，我個人認爲只是安排上的問題……不然把他幹掉的兩女和後來挾持女王的大叔又何解，整一冷笑話OTL

Roman其實真的是牢籠系列的Noёl Malebranche寫出來的同一個人（Hiver）生或死的不同可能性下的故事吧OTL

引用

samiul@2007-05-04 16:10

引用
最初由 araifan 发布
临时自制字幕，翻译也是照搬玖羽大大的，当然就只有歌词部分。。。

http://www.newsmth.net/att.php?p.506.82725.1063.ass

OTL*65535

8厚道说句……为什么不是中日对照……:o

引用

玖羽@2007-05-04 17:12

我知道
DVD解决了很多歌词上的疑问
我近期会着手改的

引用

海晶静树@2007-05-04 18:42

引用
最初由 Migoh 发布
Roman其實真的是牢籠系列的Noёl Malebranche寫出來的同一個人（Hiver）生或死的不同可能性下的故事吧OTL

我以前也认为素这样的= =
这样的话ROMAN里的诸多矛盾也就解决了吧
特别是<美丽之物>这个完全看不出联系的曲目（虽然里面有LAURANT出现但反而更迷糊了OTZ）……

引用

azazazaz1234@2007-05-04 22:43

引用
最初由海晶静树发布

我以前也认为素这样的= =
这样的话ROMAN里的诸多矛盾也就解决了吧
特别是<美丽之物>这个完全看不出联系的曲目（虽然里面有LAURANT出现但反而更迷糊了OTZ）……

其实我以为唱歌的少女[Monica?]
是Hiver的姐姐呀~~~:o

我觉得这是Hiver死后姐姐的悼曲啊~~
《焰》中最后也有说道：
懐かしきしらべ　其れは誰の唇か──
嗚呼…《物語》(ロマン)を詩うのは……

引用

«1 234 5 6 7 »共9页

| TOP