『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[转载]TVB也如此和谐！ ..

cyberalogo@2007-05-22 10:33

引用
最初由 猫王 发布

要收费我去看ANIMAX算了……


SW的Animax是香港区的，可以看港配动画。
引用

奥古雷司@2007-05-22 10:35

引用
最初由 漫畫懶人 发布
誘姬是...........hime啊........某收費台的強勁譯名[/TX]

個人認為是假的居多
亞視會花錢買那麼多動畫嗎? 不可能........

真是令人ORZ的超级译名……
引用

myarms@2007-05-22 10:40

引用
最初由 漫畫懶人 发布
誘姬是...........hime啊........某收費台的強勁譯名[/TX]

個人認為是假的居多
亞視會花錢買那麼多動畫嗎? 不可能........

可能亚视买的都是些极旧的动画吧……像现在这样……
引用

cyberalogo@2007-05-22 10:42

我一直觉得“诱姬”这个译名灵感来自一部名叫《诱僧》的电影。:o
引用

myarms@2007-05-22 10:47

OTZ，ls的签名换得真赞……图片来自于贰瓶勉哪本出品？
引用

cyberalogo@2007-05-22 10:55

引用
最初由 myarms 发布
OTZ，ls的签名换得真赞……图片来自于贰瓶勉哪本出品？


不就是Blame！么。图片来源在右下角网址。
引用

myarms@2007-05-22 10:59

谢谢，去收图~~~~
引用

Nekoi@2007-05-22 11:24

因為片頭及片尾畫面加上有特別效果的中文歌詞字幕，雙語廣播的動畫無法聽回原版片頭曲等，結果令到高層深受沈重的壓力

突然想起天鹰战士……
引用

town009@2007-05-22 11:33

好吧。。。。TVB什么时候引进TTK.....见签名。。。。023
引用

苏菲豪尔@2007-05-22 11:49

亞洲電視方面將會開拓晚間的動畫播放時段，計劃最遲會於七月開始，逢星期一至五晚上七時正至晚上八時正，及星期六及日晚上八時三十分至晚上十時三十分會播放多套著名動畫，包括：《名偵探柯南》、《死亡筆記》、《命運守護夜》、《誘姬》、《天上天下》、《命運守護夜》、《頭文字 D - The Fourth Stage》等
======
ATV会在黄金时段播放fate?天上天下？= =||
以前播乱马的时候也接近晚上11点，而且是每周一次。星期1-5？？
另外亚洲台来来去去就那么几个老配音员，实在不想听到= =|
最近看了一集tvb的翼，片头片尾是原装的，删减也比较少，小狼的cv比较满意，法伊就与浪川那种温柔调皮差太远了。深夜档播放的就更加不用说了，没人会去看已经播了n年的而且是配音不伦不类的naruto了
引用

lodoss@2007-05-22 11:59

引用
最初由 Nekoi 发布
因為片頭及片尾畫面加上有特別效果的中文歌詞字幕，雙語廣播的動畫無法聽回原版片頭曲等，結果令到高層深受沈重的壓力

突然想起天鹰战士……



eva最后几集日本播的时候砍掉了大约10%，到了亚视第一次播那个连档大结局的时候又被砍掉其中的40%，重播的时候再砍掉20%，估计连一集的正常长度都没了[/TX]
引用

sfan@2007-05-22 12:00

ATV淫了= =
引用

lodoss@2007-05-22 12:00

还有，亚视…………还战旗2和3的债来（纹章当年配得还算不错了）
引用

cyberalogo@2007-05-22 12:02

引用
最初由 lodoss 发布



eva最后几集日本播的时候砍掉了大约10%，到了亚视第一次播那个连档大结局的时候又被砍掉其中的40%，重播的时候再砍掉20%，估计连一集的正常长度都没了[/TX]


亚视第一次播的时候一次两集，当时看港配看得真爽。（当时一周刊还作了报道）
引用

forest_noir@2007-05-22 12:08

《誘姬》难道是舞-HIME和谐的译名...
引用

«1234567»共10页

| TOP