『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[原创]今日收的漫画及 ..

shining0083@2007-10-13 23:55

翻译的话，我觉得港版的搞笑和幽默效果要高于台版

不过，这个也很大可能是习惯的问题吧，有很多搞笑的地方看台版的翻译感觉比较冷……
引用

wuyang793@2007-10-14 00:01

引用
最初由 shining0083 发布
翻译的话，我觉得港版的搞笑和幽默效果要高于台版

不过，这个也很大可能是习惯的问题吧，有很多搞笑的地方看台版的翻译感觉比较冷……


很多都是习惯问题...不过我实在无法接受灌篮边入樽,呵呵~~~主要还是个人喜好~~~
引用

terrylet@2007-10-14 00:22

我倒是无所谓了，引进版的还留着呢～ 等现在的漫画洗完开始收港版的了～

看中还原日版和纸张印刷～

另外ls几位买了港版的朋友，掉页没说的那么严重把～？
引用

wuyang793@2007-10-14 11:15

引用
最初由 terrylet 发布
我倒是无所谓了，引进版的还留着呢～ 等现在的漫画洗完开始收港版的了～

看中还原日版和纸张印刷～

另外ls几位买了港版的朋友，掉页没说的那么严重把～？


我买的港版的那本胶装的很好,没有问题。。。到是买的文传的龙珠觉得胶装的比较浅，联想到文传剑心2的情况，难道这是文传的风格？不过最近收到5、6，发现装订有了很大的改善，呵呵，也可能是自己中奖的原因。。。
引用

xici玉凌@2007-10-14 14:40

我的是台版的sd，看了lz的书报，还是觉得港版不错
引用

asad110@2007-10-14 22:03

港版收了2本,确实很不错,要不是封面这么黄我也会收港版的,真搞不懂为什么弄这么黄,第一眼看上去就像2手的~!
引用

wuyang793@2007-10-15 11:12

恩，感觉港版的封面很黄，内页太白，看书的时候对视力不好，内页还是不要太白的好
引用

asad110@2007-10-15 22:18

是啊，反差太大,封面要是弄的和日版差不多白我还能接受,反正台版也不错...恩~!
引用

«123»共3页

| TOP