[聊天]天地灭杀....普通话版凉宫春日的忧郁.....|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

阿夹@2008-01-08 02:25

er,不好意思捉个虫，上面的歌词里
want to live innocently and never look back,
So now I go my way. I am leaving you on the lonely rail.

rail应该是rain吧？估计是笔误

我还是偏爱官方那个版本多些，歌词掐得比较准

引用

shuiwuyue@2008-01-08 02:31

我听得是lonely rail，也可能是最后发音比较清我感觉不出来，我的E文听力还素蛮差的，sigh

话说中文版才素那关键啊

查了一下，on the lonely rail日文版的时候就是这样了，所以官版和同好版都应该是这么copy下来的

引用

阿夹@2008-01-08 02:40

中文版目指，哈哈
sorry，的确是rail，我只顾意境了，没有顾及到语法，前面是on，那肯定不会是rain了

引用

shuiwuyue@2008-01-08 02:43

恩，眠去了，看来偶还是不能只睡3小时啊……

引用

神原夕夜@2008-01-08 05:18

我觉得1096大冒险的1096和阿婆都还不错嗯嗯= =

引用

wuling@2008-01-08 07:09

个人觉得团长和阿JIONG的不错。。。

引用

daheadtuzi@2008-01-08 07:35

引用
最初由 qUetZacoAtL 发布

日本人缺乏计算机和互联网的早期培养，pc-98之类的闭关锁国的自有标准很久才被打破
再加上一些文化方面的差异，日本人极少有自由、开源这样的思想概念
所以东方系列出现才会被惊为天人。因为这是少数具有真正互联网精神的作品
像google这样风格的企业在日本是很难想象的

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
至于中国则是继承自软盘时代无限copy，大环境里"免费"成了天经地义，敢收费就很难混，比如ebay和taobao之争

嘛，我是进来赞这一段话的

引用

KJ-YS@2008-01-08 07:45

团长的还可以……

引用

卡卡哇哇@2008-01-08 07:54

阿虚的声音好软好柔,好受.....

引用

风无韵@2008-01-08 11:58

很好，我只能看到漫天的吐槽在黑屏上飞....
免费会员2点到17点之间是禁止时间还是开放时间？，没注意看，多半是前者吧

引用

Kakyou@2008-01-08 12:14