最初由 doacaon 发布
问一下为什么说failnaught是“大邪物”？特里斯坦好像没做过什么坏事吧……
然后稍微囧一下“百发百中之弓”的译名。个人觉得failnaught的话，翻成“不坠”会比较好吧。
doacaon@2008-01-24 02:34
问一下为什么说failnaught是“大邪物”？特里斯坦好像没做过什么坏事吧……I.G.ko@2008-01-24 03:58
引用最初由 doacaon 发布
问一下为什么说failnaught是“大邪物”？特里斯坦好像没做过什么坏事吧……
然后稍微囧一下“百发百中之弓”的译名。个人觉得failnaught的话，翻成“不坠”会比较好吧。