『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>魍魉之匣 第X话讨论 ..

ArayaSouren@2008-10-17 05:42

引用
最初由 spiderkll 发布
哪位看过原作请指教 第二话敦子说她哥哥对于分尸的看法看了四个字幕组居然都不一样 这里的不一样是意思相差好远

漫游的是偶遇 WOLF的是冲动 PPX的是过渡 狼集的是时机 联系上下台词真是看的一愣一愣的


那句话的大意就是杀人动机任何人都有,所以有无动机并不是区分杀人者和非杀人者的关键.

关键是在特定时间特定地点,脑中又没有突然的冲动或者"过路魔"
引用

downaly2@2008-10-17 08:13

没人觉得这片是为戏言ANIME化最准备么？-V-
戏言就应该是这种FEEL吧~甚至更怪诞点~-.-
引用

苍山雪@2008-10-17 08:37

这里偶遇和冲动应该是一样的
都指突然发生而无预先准备
引用

trb315@2008-10-17 08:41

个人猜测是辫子女发觉自己的偶像不完美了 就把她推下去了。。。

引用
最初由 yeyun712 发布


原作是新本格推理小说


和本格推理小说相比有啥区别？
引用

darlliu@2008-10-17 09:36

被分尸是加菜子?orz
引用

superkidx@2008-10-17 10:27

你们别剧透啊...还好偶没记名字...

说道那个翻译 突然想到 加州杀手的主题
"what is the difference between normal human beings and series killers..."
引用

苍山雪@2008-10-17 10:29

引用
最初由 trb315 发布
个人猜测是辫子女发觉自己的偶像不完美了 就把她推下去了。。。

很有可能，不过这里很多的是协助自杀的味道而不是谋杀
引用

maguspriest@2008-10-17 12:07

引用
最初由 苍山雪 发布

很有可能，不过这里很多的是协助自杀的味道而不是谋杀



以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
呵呵，确实是那个麻花辫把加菜子推下去的，原因也确实是因为感觉不完美了。
引用

spiderkll@2008-10-17 14:22

引用
最初由 ArayaSouren 发布


那句话的大意就是杀人动机任何人都有,所以有无动机并不是区分杀人者和非杀人者的关键.

关键是在特定时间特定地点,脑中又没有突然的冲动或者"过路魔"

猛然想起还有漫画 去看了下 发现是狼集的字幕和漫画比较相吻合
引用

苍山雪@2008-10-17 15:02

引用
最初由 maguspriest 发布



以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
呵呵，确实是那个麻花辫把加菜子推下去的，原因也确实是因为感觉不完美了。


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
那就更加是"协助自杀"了,至少按动画里前的铺陈是这样，加菜子也是一真在害怕不再完美。当然确实是杀人
引用

aamimi@2008-10-17 16:20

引用
最初由 maguspriest 发布



以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
呵呵，确实是那个麻花辫把加菜子推下去的，原因也确实是因为感觉不完美了。



看了真人版，并没有发现这个倾向……
引用

苍山雪@2008-10-17 16:33

引用
最初由 aamimi 发布
看了真人版，并没有发现这个倾向……

这种细节的东西不同版本本来就没什么关连
动画版里那两只可是一度连一起死的念头都隐隐约约有过了

另外，我觉得这点和主线关系应该不大，如果和原作不同话，那就只是动画监督玩的百合噱头的一部份而已
引用

吃包子的石头@2008-10-17 19:32

慢~，，太慢，，，~节奏慢,,,~
我放弃了，，去看小说和真人版去了，，，，
看完了再期待03集出来吧~~~~~~
引用

WARAKIA@2008-10-17 20:23

引用
最初由 maguspriest 发布


变态啊。。。。。。。这群人真扭曲

永远的生命，永远的美丽，永远的幸福，永远的爱，永远不会衰的天人。
有什么不好？
引用

午夜飞行@2008-10-17 23:02

引用
最初由 spiderkll 发布
哪位看过原作请指教 第二话敦子说她哥哥对于分尸的看法看了四个字幕组居然都不一样 这里的不一样是意思相差好远

漫游的是偶遇 WOLF的是冲动 PPX的是过渡 狼集的是时机 联系上下台词真是看的一愣一愣的


京极夏彦小说里的推理啊辩论啊本身就看的人头大不已
姑获鸟之夏我被里头的大段的论述看昏头了
所以翻译质量很重要啊。。。


不过这部我也打算去看小说漫画或者电影了
这样下去拖个几个月慢慢发展那可受不了
推理小说就是要一口气看完的。。。
引用

«1234567»共17页

| TOP