hero1024@2009-03-24 21:18

引用

最初由 taichiY 发布

智代after story主题曲light colors

Light Colors
歌：I've Lia
作词：麻枝准 作曲：折戸伸治 编曲：高瀬一矢(I've)

どうにもできない事があっても
最後まで目を闭じず
见守ってゆく勇気
それは远い谁かの持ち物で仆じゃない
ようやく向かい风は凪いだけど
长すぎる前髪
が気になって
どうにも心が落ち着かない
勇気とは程远くて
明日はもっとうまくやってみせる
だからもう一度だけ信じて
プリズム落とした世界の色も褪せ
こんな灰色にすべてうずもれても
仆らならばできる　たとえ一人だって
未来にまた涂り替えてみせるよ

弱い人ほど口调の无さを
うまく演じてるのに
仆はこんな小さな　罪も许せないで
苛立ちをぶつけてる
高く伸びるそだ王宫をとかすに(この行不明)
鸟达の声を闻いた
痛みや苦しみを　覚えるひとひらの
やまないよう祈っていた
ろうばあの场所を目指してゆく
だからこの热い血を信じて
涙が世界が闭ざされてしまっても
こんな美しい景色を忘れても
二人ならできる信じ続けてゆく
あの日の二人を後悔せずに

夕凪が赤く染まるよ仆らも
せいいっぱい燃える生き方を
プリズム落とした世界の色も褪せ
こんな灰色にすべてうずもれても
仆らならばできる　たとえ一人だって
世界をまた涂り替えてみせるよ

下载地址

http://www.fs2you.com/files/ce033aae-b6bf-11dc-885e-0014221f4662/

牛黄解毒丸@2009-03-24 21:26

引用

最初由 ysc 发布
先看到了，所以没有被标题党忽悠...


这满溢的爱啊.....智代党员头顶青天


PS:PSP的汉化最后那段没有汉化吧


另外，PSP汉化补丁
http://www.sumisora.com/bbs/read.php?tid=10911454

stugiii@2009-03-24 21:39

引用

最初由 taichiY 发布

智代after story主题曲light colors

Light Colors
歌：I've Lia

milkcr@2009-03-25 00:18

elhaym@2009-03-25 00:22

《智代后记：美丽的生活CS版》的大结局处的语音没有文本、无法进行汉化、其翻译具体如下：

朋也「久等了、智代」
朋也「又让你久等了…？」
智代「已经够了」
智代「不管时候、你都总是让我等个不停」
智代「从最初分别的日子开始的八个月」
智代「从你倒下后的三年」
智代「然后、你又一直沉睡不醒」
智代「到底要我等上多长时间你才甘心」
智代「我已经、如此地…」
朋也「对不起…但是、我向你保证」
朋也「再也不会抛下你一个人了」
朋也「再也不会松开你的这双手了」
朋也「接下来该轮到你幸福了」
朋也「就让我来让你幸福」
朋也「走吧」
朋也「迈向我们精彩的人生」

THE END

Ahkr@2009-03-25 00:24

引用

最初由 milkcr 发布
其实搞得不错

怎么那么多人不知道LIA 的那个智代AFTER 主题曲？

Ahkr@2009-03-25 00:26

引用

最初由 elhaym 发布
《智代后记：美丽的生活CS版》的大结局处的语音没有文本、无法进行汉化、其翻译具体如下：

朋也「久等了、智代」
朋也「又让你久等了…？」
智代「已经够了」
智代「不管时候、你都总是让我等个不停」
智代「从最初分别的日子开始的八个月」
智代「从你倒下后的三年」
智代「然后、你又一直沉睡不醒」
智代「到底要我等上多长时间你才甘心」
智代「我已经、如此地…」
朋也「对不起…但是、我向你保证」
朋也「再也不会抛下你一个人了」
朋也「再也不会松开你的这双手了」
朋也「接下来该轮到你幸福了」
朋也「就让我来让你幸福」
朋也「走吧」
朋也「迈向我们精彩的人生」

THE END
下补丁时，发现这个，很好，头顶青天泣不成声了…………

hellohi3@2009-03-25 00:31

taichiY@2009-03-25 01:14

引用

最初由 stugiii 发布


ED应该是life is like a melody吧

taichiY@2009-03-25 01:16

引用

最初由 elhaym 发布

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

《智代后记：美丽的生活CS版》的大结局处的语音没有文本、无法进行汉化、其翻译具体如下：

朋也「久等了、智代」
朋也「又让你久等了…？」
智代「已经够了」
智代「不管时候、你都总是让我等个不停」
智代「从最初分别的日子开始的八个月」
智代「从你倒下后的三年」
智代「然后、你又一直沉睡不醒」
智代「到底要我等上多长时间你才甘心」
智代「我已经、如此地…」
朋也「对不起…但是、我向你保证」
朋也「再也不会抛下你一个人了」
朋也「再也不会松开你的这双手了」
朋也「接下来该轮到你幸福了」
朋也「就让我来让你幸福」
朋也「走吧」
朋也「迈向我们精彩的人生」

THE END

下补丁时，发现这个，很好，头顶青天泣不成声了…………

Ahkr@2009-03-25 06:38

引用

最初由 taichiY 发布
所以说当年的PC版是一个阴谋？？？恩，是时候入手一台PSP了

ysc@2009-03-25 10:14

Ahkr@2009-03-25 10:45

引用

最初由 ysc 发布
有从CG考证说这个结局是说下辈子的事.........
PC版的结局在我心里挥之不去.......

ysc@2009-03-25 11:02

引用

最初由 Ahkr 发布
原来是美化了一下么囧，拒绝考证，脑补无罪

stugiii@2009-03-25 11:15

引用

最初由 taichiY 发布

那视频的end是lightcolors 没错;)

«1234»共4页