最初由 hello1zkeytype 发布
祖国版出了红莲学院?我觉得我此刻飞去了火星······
wowow@2009-05-21 22:01
现在不想看轻小说了。看过国人的优秀同人小说之后就觉得日本人对语言的驾驭能力比国人差太多了。(我看的是《乔贞案卷》)Nearest@2009-05-21 22:06
引用最初由 hello1zkeytype 发布
祖国版出了红莲学院?我觉得我此刻飞去了火星······
白鹭寺泉@2009-05-21 22:28
祖国山寨版.....踩地雷性质, 看运气. 有的是翻印自台湾出的同人合集,翻译还成,最多错字没校好. 如果是自翻的...同一本里人名还能不同...踩了几次地雷后不踩了.. 漫画也是, 翻台湾的能看,现在D版印刷质量还成, 但是如果受欢迎的东西进度一快就不行了. 小凉宫买了JPT的彻底看不懂(不知道精品堂翻的漫画和四格为什么把吐槽和傲娇都要翻译成厚脸皮), 然后漫元素的第一本不错, 翻译很恰当. 第二本是比JPT更强悍的外星文字...青耕@2009-05-21 22:42
引用最初由 wowow 发布
现在不想看轻小说了。看过国人的优秀同人小说之后就觉得日本人对语言的驾驭能力比国人差太多了。(我看的是《乔贞案卷》)
引用最初由 白鹭寺泉 发布
祖国山寨版.....踩地雷性质, 看运气. 有的是翻印自台湾出的同人合集,翻译还成,最多错字没校好. 如果是自翻的...同一本里人名还能不同...踩了几次地雷后不踩了.. 漫画也是, 翻台湾的能看,现在D版印刷质量还成, 但是如果受欢迎的东西进度一快就不行了. 小凉宫买了JPT的彻底看不懂(不知道精品堂翻的漫画和四格为什么把吐槽和傲娇都要翻译成厚脸皮), 然后漫元素的第一本不错, 翻译很恰当. 第二本是比JPT更强悍的外星文字...
枭羽薰@2009-05-21 22:57
很久以前商业志合集就D过封印之地@2009-05-21 23:01
同人书 D版的没见过xiaohong123@2009-05-21 23:08
某些小短篇?东方的话三月和梦月抄都出过雨羊@2009-05-21 23:31
买了漫元素的小凉宫2……为啥翻译和印刷都这么不能看呢明明1还不错。