『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>閃光のナイトレイド( ..

SEELE@2010-04-06 07:57

唉。。。中国人角色的眼。。。。。。
:rolleyes:
引用

I.G.ko@2010-04-06 08:48

(鬼)神一般的中文

2333


不过基本都能听懂倒算是进步……吧
引用

KonW@2010-04-06 08:53

看了,,还不错

基本没啥问题,也没敏感,还是军阀混战时代,gcd☭貌似不会出来,,-v-
,本以为会有中国人被超能力打飞西瓜汁满天溅之类的都没有,男主也一点都没那时候的日本军国主义精神,,,看来连愤青都不会去喷,至少从01来看是这样

总的说感觉这片其实也没啥看点(我在期待啥啊-v-),,吐槽的一句"劣化DTB"很有概括性,,之后多半也就是能看一些特种部队任务之类的东西
引用

Reverie@2010-04-06 08:55

嗯？好像2CH上已经战成一团了:confused:
引用

KonW@2010-04-06 08:56

里面中国话日本人说的超差(也没办法那是日语声优),,,,中国人说的明显是找中国或台湾的配的
算是做到尽量标准了,别人不可能去找个中国人去配吧,那日本人不囧死,,除非是日语很好的中国人声优,但..
引用

I.G.ko@2010-04-06 09:15

引用
最初由 KonW 发布
里面中国话日本人说的超差(也没办法那是日语声优),,,,中国人说的明显是找中国或台湾的配的
算是做到尽量标准了,别人不可能去找个中国人去配吧,那日本人不囧死,,除非是日语很好的中国人声优,但..


让我想起一日剧
男主在和一路人角色（同班女同学）打乒乓球
男主想心事打的恍惚漏球
女同学突然冒出一句标准的
“你干什么啊？到底行不行啊？到底是你打球还是球打你啊？！”


笑到不行
引用

66666@2010-04-06 09:23

一开头那日系中文听的我都要吐了

此外居然还有点微妙的腐味:o
引用

wowow@2010-04-06 09:41

难怪澄空禁止讨论，原来那啥的《闪光》是指这片啊……
引用

gran@2010-04-06 10:05

里面的中文配音很有喜感。。
引用

神贺银夜@2010-04-06 10:20

这个……想起当时看介绍也已经放弃了（当然不是因为什么歪曲历史啊政治什么的原因），男主角果然是吉野
引用

KonW@2010-04-06 11:03

话说难道没组做这个?
引用

zhdon2000@2010-04-06 11:23

里面的中文啊。
前两天节目《动画力量》介绍不是重点介绍了这个。
好像还请了个叫任什么的来指导声优说中文的。

看来中文的确很难啊。
我看中国人说外文倒是很厉害。。。
那个叫任什么的人。不看名字我还以为他日本人呢。
引用

I.G.ko@2010-04-06 11:39

绝对激情和蹩脚中文

对了还有请大家以怀着批判帝国主义国家走狗的心态去评判这部影片


光捡熟透的西瓜偷
我一看就知道是同行





私奔、被女主角开车撞死


闪光的基情、完
引用

hayari@2010-04-06 12:06

这中文好难听。。
这么shit的中文，，丫的干嘛不全日语算了。
引用

本当に面白い@2010-04-06 12:07

引用
最初由 KonW 发布
话说难道没组做这个?

有些所謂客觀者冷靜者說咋沒人噴？那我來噴！
這樣的右翼動畫，沒有字幕組願意為它翻譯，說明大部份字幕組的認識不錯。
日本侵華的認識問題甚至遠比兩黨鬥爭嚴重，就連麻吉都能唱南京1937，我不
認為有身處哪裡的哪個字幕組成員願意為這個片子買單！



這片子最好是在罵聲中歸於沉寂……要翻案？我奉陪！贊一句噴一句！:mad: :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: :mad:


至於那些想當皇民的人，連個日語都不會，怎麼孝敬天皇小兒？:cool: :cool: :cool: :cool: :cool: :cool:
引用

«1234567»共29页

| TOP