『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>【HiME Union】舞-乙HiME ..

谜一样的水母殿@2005-10-08 09:14

引用
最初由 darkness 发布
还没看到。。
还没看到。。。
怨念~~~
怨念~~

强烈诅咒已看过的楼上。。。

那个……你的签名是啥动画……
引用

御神乐舞@2005-10-08 09:41

我来问一下。谁说我们YYK的翻译是日本人?
字幕组的翻译只是在日本留学的台湾人罢了(我也是台湾人,我也在日本待过两年,难道就可以说我翻译得好轻松吗?)

而且功劳最大的校译是道道地地的中国人,从来没去过日本。
在校译的时候原稿和校译稿差别有多大是观众不知道的
因为我没说清楚导致有人误解而以为“YYK不是自己翻译的”或是“YYK很轻松”
是会伤害到工作人员的心的。

不是我爱罗嗦……可是不得不多做说明。
我不想我们的校译继极上生徒会的抄袭事件以后又一次被气跑了。

XD就这样。
引用

死天使@2005-10-08 09:42

引用
最初由 御神乐舞 发布
我来问一下。谁说我们YYK的翻译是日本人?
字幕组的翻译只是在日本留学的台湾人罢了(我也是台湾人,我也在日本待过两年,难道就可以说我翻译得好轻松吗?)

而且功劳最大的校译是道道地地的中国人,从来没去过日本。
在校译的时候原稿和校译稿差别有多大是观众不知道的
因为我没说清楚导致有人误解而以为“YYK不是自己翻译的”或是“YYK很轻松”
是会伤害到工作人员的心的。

不是我爱罗嗦……可是不得不多做说明。
我不想我们的校译继极上生徒会的抄袭事件以后又一次被气跑了。

XD就这样。



御神乐舞大大,别气哦,谁说的
引用

御神乐舞@2005-10-08 09:54

引用
最初由 死天使 发布



御神乐舞大大,别气哦,谁说的



-_______________________-bb

……不要叫我大大,我不大……

算了。私下要怎么乱说是人的自由OTZ

我继续下浅……寻找更好的RAW……
引用

edie_l@2005-10-08 11:15

NCC声明。。。。

一、勿催片!有沒有第二集看譯者心情。
二、有代理商代理必定斷尾。
下載前請三思。

汗死我。。。。追定YYK了。。。。。。
引用

死天使@2005-10-08 11:18

引用
最初由 御神乐舞 发布



-_______________________-bb

……不要叫我大大,我不大……

算了。私下要怎么乱说是人的自由OTZ

我继续下浅……寻找更好的RAW……


舞乙漫画翻到哪了
yyk的论坛我忘了:o
引用

rehon@2005-10-08 11:21

引用
最初由 edie_l 发布
NCC声明。。。。

一、勿催片!有沒有第二集看譯者心情。
二、有代理商代理必定斷尾。
下載前請三思。

汗死我。。。。追定YYK了。。。。。。

挂了……
这话预示着生机尽断 那就一直YYK下去 很不错了
ps:话说人妻也没看到后面的
引用

波少@2005-10-08 11:25

引用
最初由 rehon 发布

挂了……
这话预示着生机尽断 那就一直YYK下去 很不错了
ps:话说人妻也没看到后面的

没有做人妻~
做老婆是高中生~
已经做完了吧

13集的东东一般都可以做完~
26集就有点危险了
引用

edie_l@2005-10-08 11:29

引用
最初由 死天使 发布


舞乙漫画翻到哪了
yyk的论坛我忘了:o

http://www.yamibo.com/
引用

波少@2005-10-08 11:31

话说~
山百合的老大们不会做动画就会忘了漫画吧
希望动画和漫画都可以同时兼顾
引用

谜一样的水母殿@2005-10-08 11:39

对了想问个,RAW是怎么挂出来的……
引用

dalvUI@2005-10-08 11:45

引用
最初由 谜一样的水母殿 发布
对了想问个,RAW是怎么挂出来的……

日本人录后用p2p软件弄过来~
引用

treenode@2005-10-08 11:56

这么说字幕的质量怎么样也得看译者的心情
那我也不打算追NCC了
引用

treenode@2005-10-08 11:58

引用
最初由 波少 发布
话说~
山百合的老大们不会做动画就会忘了漫画吧
希望动画和漫画都可以同时兼顾



好像有个YYK版还有个半夏版
算是双保险?
引用

死天使@2005-10-08 12:00

引用
最初由 treenode 发布



好像有个YYK版还有个半夏版
算是双保险?


半夏版
是:confused:
引用

«2930313233343536»共48页

| TOP