[OP、ED放出!] [光坂高校演劇部]CLANNAD TV情报更新 TOP、角色更新预告片公开 Invitation图透开始|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

神尾観鈴@2007-08-14 14:51

既然小シ者将第一话的剧情贴了出来，今天就作为最后的特别服务帮忙翻译一下吧，呢哈哈~

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

第1话「在那落樱缤纷的坡道上」

曲：メグメル　cockool mix TVサイズアレンジ

最初是从银白的场景中缓缓出现的幻想世界。
然后是画面的快速切换，画面中竟然出现了树下的少女！
接着是夏日的向日葵田中奔跑着的汐！

A段

原作中游戏开始时的幻想世界序章一闪而过。
之后紧接着的是朋也的独白。这里几乎完全和原作一样。音乐为「町、时の流れ、人」。
坡下与渚相遇。此处的画面皆为灰度色彩。
渚的开场白：“你喜欢这个学校吗？”。颜色依然为黑白。音乐为「渚」。
朋也：“去寻找不就可以了吗？”
渚转身，原作CG。图像瞬间转为彩色。
朋也：“走吧。”
我们迈开了脚步。
在这长长的、长长的坡道上。

OP

春原被虐场景，美佐枝登场。
这里的剧情发展异常迅速，甚至有种“是否太欢闹了！”的感觉。
春原房间中的场景，和朋也谈笑着。
这里与原作也基本一致。
“踢回去”和“不要啊！”的场景也再现了。
但是春原喜欢的音乐Bomb A Head!的剧情没有了。

场面切换到了学校场景。
朋也的迟到，椋登场。
和朋也对话，占卜。
杏也在这里登场。突然间向朋也扔辞典。
用非常夸张的姿势将字典扔了出去，全场哄堂大笑。
和杏聊了几句，午饭场景。

渚在中庭吃豆沙面包，朋也走了过去。
有关留年和演剧部的对话。
然后校园内暴走族登场。
渚和朋也去看，春原再次登场。
顺便一提春原拿着的是超浓厚桃子口味饮料。（再顺便一提，那是我最喜欢喝的哦，呢哈哈）
智代独自一人面对着失控的暴走族们。
随着智代的登场A段也结束了。

B段

一瞬间。智代瞬杀将暴走族打败。
然后，朋也在学校的演剧部室前再次见到了渚。
谈到了演剧部废弃的事。然后各自回家。
朋也晚上前无所事事。
因为没有能去的地方，就去了古河面包店。
感受到了“原来还有这样的家庭啊”之后，朋也回到了自己家。
之后父亲登场。
对于和古河家完全不同的感受感到了绝望，朋也离开了家，来到了古河面包附近的公园。
看到了在温柔的光芒中，练习着演剧的渚。
“就让我带你…带你前往这座小镇的愿望实现的地方吧”

ED

引用

Partita@2007-08-14 15:28

话说那个Invitation几号能换到?

引用

熊猫阿黑@2007-08-14 15:38

美丽的机翻

[sp]第1？「樱花飞舞散落的坡道」
曲子:megumeru cockool mix TV尺寸整理
最初从雪白的切割慢慢幻想世界。
其次，以快的拍子画儿一边改换，如何一边桨清洁后的标题树下的少女！
并且夏天的向日葵田地疾驶的潮！
A声部
原作起首的序幻想世界一瞬。
那个紧接之后，朋也的独白。
这里是大体上原作那样。
音乐「城市，时候的流动，人」
在坂之下见岸边。
这里的颜色全体性地灰色(浅的黑白)
岸边的独白(这个学校～)还颜色是灰色。
音乐「岸边」
朋也「只是发现就行了ro」岸边样子，原作CG。
颜色一口气颜色。
朋也「洞，去啦」
我们开始上的···
···长的长的坡道
OP
春原在jirarete大头鱼，看Sae先生登场。
这里也以厉害的速度感，「闹腾～在！」是吧觉得。
在春原的房间朋也，玩笑。
这里原作大体上同样。
噱头也是就那样。
「踢还」「和me到(连)徒步！」再现。
可是bonbahe没有的orz
场面是变学校的景色。
如果朋也迟到了，椋登场。
与朋也会话，占卜。
那里杏登场。
突然朋也词典摔倒。
用厉害的气势词典漏跳了来的ww会场大爆笑ww
与杏一句话盖儿事会话午饭的景色
朋也在里院一个人豆馅儿pan吃的岸边接近。
重复的话，戏剧小组的话。
并且ra操场暴走族登场。
岸边和朋也去看。
春原再登场。
顺便这里的春原粘稠地浓厚桃子味持(有)的ww
面向一人爆跑做的东西们，智费。
由于智费的提高A声部结束。
B声部
确实一瞬。
由于智费的眨眼间杀人压倒暴走族。
此后，朋也在校内的演剧俱乐部集会室前出与岸边再次接近。
谈戏剧小组成为了关闭部的事等回家。
朋也是到夜晚在那一带一带消磨时间。
因为也没有去的目的，古河面包。
「这样的家族也在」
朋也，父母家回家。
并且父亲登场。
跟古河家族的过分的差异绝望，飞出家的朋也。
跑附有了前头，是古河面包附近的公园。
那里一个人，伫立的岸边。
由于演出，在温暖的光中立行动的岸边。
「带你···你吗？
这个城市的拜托实现的地方」
淡出B声部结束。[/sp]

引用

熊猫阿黑@2007-08-15 10:35

这算捏他吗？这不算捏他吧。。。

引用

ussrvsusa@2007-08-15 10:51

其实我想说，冈崎和他的老丈人似乎可以搅基的。
冈崎那模样分明就是受啊。

引用

yinxia@2007-08-15 15:31

这是哪的图啊。。。对面那拉面男好熟悉的背影啊。。。

引用

minto@2007-08-15 17:22

后面那位是来吃白食的么

引用

佳乃のポテト@2007-08-15 20:55

引用
最初由 Partita 发布
话说那个Invitation几号能换到?

TVアニメ『Kanon』DVD全巻購入特典として、TVアニメ『Kanon』【天使のキーホルダー・ミニチュアサイズ】に加え、
TVアニメ『CLANNAD』スペシャルDVD【CLANNAD Invitation】(非売品)を追加プレゼント決定！
ノンクレジットOP・ED、新作を含んだプロモーションクリップ集を収録したスペシャルディスク！
TVアニメ『Kanon』DVD第1巻～第8巻（初回限定版）に封入されている応募券をDVD第8巻（初回限定版）に
封入される応募台紙に貼ってお申し込みください。応募方法など、詳細はDVD第8巻に封入される応募台紙に記載されます。
応募締切：2007年9月10日(月)当日消印有効

9月10日截止。

引用

芙莉蝶儿@2007-08-15 22:20

正在重温游戏！等不及了呵呵。

引用

gls@2007-08-15 23:26

上面那幅图，汐变成男孩了…………

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看: