bs874@2006-10-19 12:26

mc-sid@2006-10-19 12:27

引用

最初由 Riviera 发布
萌楼考据党又活动了么— —

§鬼鬼@2006-10-19 12:28

bs874@2006-10-19 12:28

引用

最初由 sierra 发布
少说话多办事……
帮虚妹复仇的时候快到了

红胡子海盗@2006-10-19 12:37

引用

最初由 §鬼鬼 发布
这 THE SKY'S THE LIMIT(天之限) 具体啥意思..........-_!

红胡子海盗@2006-10-19 12:38

冷不防@2006-10-19 12:38

引用

最初由 红胡子海盗 发布

形容一个人潜力很大...

“天空才是你的极限...”

用来形容篮球运动员比较多....

Riviera@2006-10-19 12:39

leafyii@2006-10-19 12:40

引用

最初由 DASON 发布
Group1正在补

Group2

CONSTRUCT CARNAGE
内战之后的屠杀
修罗罪业之创成
完全意译...construct作动词是构建形成之意，carnage指战场上的残杀
SUISEISEKI - "Angel of Desu"
翠星石 - "说'DESU的天使'"
读起来不舒服[/KH]曲译成“天使的说”吧
VS
YUKI NAGATO - "Godslayer"
長門 有希 - "上帝杀手"
弑神者


Defeated(left)
+Alice Carrol+
アリス・キャロル
+Suigintou+
水銀燈

Defeated(right)
+Mikuru Asahina+
朝比奈 みくる
+Haruhi Suzumiya+
涼宮ハルヒ

October 21st
---

Group3

THE SKY'S THE LIMIT
天之限
青天无际
这似乎是歌名...'S不是所有格，是is的缩写...
FATE TESTAROSSA - "Strike Friendship"
フェイト・テスタロッサ - "魔炮之谊"
友情之力
VS
ERURUU - "Lady of the Ring"
エルルゥ - "饰环少女"
饰环小姐？(她哪里有环了....)

Defeated(left)
+Nanoha Takamachi+
高町なのは
+Rena Ryuuguu+
竜宮レナ

Defeated(right)
+Tamao Suzumi+
涼水 玉青
+Haruhi Fujioka+
藤岡ハルヒ

October 22nd
---

Group 4

MINISKIRT MELEE
短裙格斗
CHIKARU MINAMOTO - "Field Marshal"
源 千華留 - "陆军元帅"
VS
RIN TOHSAKA - "Absolute Ruby"
遠坂 凛 - "纯粹的红宝石"
无双的赤之宝石
其实很多时候怎么翻也翻不出原文感觉...

Defeated(left)
+Shinku+
真紅
+Kazumi Yoshida+
吉田一美

Defeated(right)
+Yurie Hitotsubashi+
一橋 ゆりえ
+Hazuki+
葉月

October 23rd

§鬼鬼@2006-10-19 12:43

leafyii@2006-10-19 12:43

引用

最初由 bs874 发布

YUKI NAGATO - "Godslayer"
長門 有希 - "上帝杀手"
---------------------------

弑神者比较好听呢

引用

最初由 红胡子海盗 发布
"Angel of Desu"不如翻成“天使的说”？XD

红胡子海盗@2006-10-19 12:43

mc-sid@2006-10-19 12:46

引用

最初由 红胡子海盗 发布

ERURUU - "Lady of the Ring" 环姐？....囧

wayfly@2006-10-19 12:46

RLCABC@2006-10-19 12:49

«3233343536373839»共169页