『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[讨论/字幕追加]Code Gea ..

rextian@2006-10-29 18:23

引用
最初由 melisssssa 发布


真要我說的話，
我覺得動漫花園比想像中弱一點點，有些時候不太明白在翻什麼
KPDM翻得很容易明白，不過聽說有不準確的可能？
而WLOG和FLSNOW感覺很接近，但印象中FLSNOW有時用的字眼比較深奧，WLOG會比較易懂，另外FLSNOW會把敏感字眼(如日本萬歲)翻成別的東西


不過這些都是我在不懂日文之下的感想…所以大家參考一下就好[/KH]


:o 除了翻译，画质、特效之类的呢，综合来看哪个好
引用

49937400@2006-10-29 18:26

wlgo的字幕还没出啊…………一直等到现在……
引用

鲤鱼丸子@2006-10-29 18:34

引用
最初由 melisssssa 发布
現在還欠FLSNOW和WLOG沒出？
動漫花園和KPDM我都看完了￣▽￣
我的目標是幾個字幕組的全下XD反正對這動畫有愛看幾次都不會厭XDD

好、好奢侈......orz
引用

小子啊@2006-10-29 18:47

突然问下,三公主和鲁鲁差几岁啊?按理来说应该比他大,大多少呢,那中类型的女孩子对LULU来说是JJ感觉有点奇怪呢
引用

阿妍@2006-10-29 18:53

引用
最初由 rextian 发布

:o 目前感觉哪个字幕比较好呢


感覺還是wlgo 比較好 (可能是先入為主吧 = =b)

因為wlgo 的字型比較大而且容易看得清楚是什麼字~ 看起來很舒服
對於個人來說這點很重要 = =+

所以如果kpdm 字體轉一轉及將字的淺藍色邊框改成黑色邊框 就更好了

基本上我這種不懂日文, 只靠字幕組過活的人就沒什麼好挑剔了
引用

melisssssa@2006-10-29 19:18

引用
最初由 rextian 发布


:o 除了翻译，画质、特效之类的呢，综合来看哪个好

畫質和特效…在我眼中幾個都差不多(汗)
不過暫時有做OP字幕又有做ED字幕的好像是只有KPDM和WLOG，如果沒記錯FLSNOW的預告是沒字幕的？

至於個人嘛…和阿妍一樣，喜歡WLOG多一點點XD



引用
最初由 鲤鱼丸子 发布

好、好奢侈......orz

都是愛啊XDD
其實，一開始這樣做是為了對幾個字幕組的翻譯造成互補的作用而已…
引用

scroll@2006-10-29 19:18

个人认为字体是星组比较好看
画面也清晰一点
引用

~幻羽~@2006-10-29 19:21

引用
最初由 49937400 发布
wlgo的字幕还没出啊…………一直等到现在……


很抱歉，连考了两天的试orz。。。昨天还是字幕组聚会

[/ku] [/ku] [/ku]
引用

rextian@2006-10-29 19:22

引用
最初由 ~幻羽~ 发布


很抱歉，连考了两天的试orz。。。昨天还是字幕组聚会

[/ku] [/ku] [/ku]

[/han] 昨天有人说了，聚会
:o 打算什么时候发呢
引用

~幻羽~@2006-10-29 19:24

引用
最初由 rextian 发布

[/han] 昨天有人说了，聚会
:o 打算什么时候发呢


稿子已经完成，正在制作中T T

（锅盖逃走……）
引用

rextian@2006-10-29 19:24

引用
最初由 阿妍 发布


感覺還是wlgo 比較好 (可能是先入為主吧 = =b)

因為wlgo 的字型比較大而且容易看得清楚是什麼字~ 看起來很舒服
對於個人來說這點很重要 = =+

所以如果kpdm 字體轉一轉及將字的淺藍色邊框改成黑色邊框 就更好了

基本上我這種不懂日文, 只靠字幕組過活的人就沒什麼好挑剔了

:o 回头看看是不是改改颜色
引用

rextian@2006-10-29 19:24

引用
最初由 ~幻羽~ 发布


稿子已经完成，正在制作中T T

（锅盖逃走……）

[/han] 看来晚上是出不来了
引用

雪城ほのか@2006-10-29 19:32

flysnow的字幕出好慢啊。。
引用

吖荣@2006-10-29 19:34

死等飘雪的04，坚持路线不动摇
引用

csnl@2006-10-29 20:09

一口气追了4集....然后坏掉了.....囧
引用

«3536373839404142»共53页

| TOP