最初由 Wudai 发布
冒昧问一个问题，看了两个版本的翻译，第4页第一个内田的台词漫游翻成“别那么说嘛，问一个问题可以吗？”，而贪婪翻译成“那些我不说，但有一件事我一定要问”。这两个口气上有很大不同，那么请问原版更接近哪个呢？
同样的还有13页的对白，有些许不同，不过看了漫游版的才看懂 -_-b
Neozhao@2004-08-29 01:03
为什么最近总留下伏笔，难道安达充的风格开始改变？？？xuanjing@2004-08-29 01:11
郁闷 ，又来晚了。没在第一页zazard@2004-08-29 01:30
總是要給活樹一點刺激啊Andersen@2004-08-29 01:31
Thanks a lot.真治ms-06@2004-08-29 05:38
真是好看,可惜每期也畫太少了...Wudai@2004-08-29 08:59
冒昧问一个问题，看了两个版本的翻译，第4页第一个内田的台词漫游翻成“别那么说嘛，问一个问题可以吗？”，而贪婪翻译成“那些我不说，但有一件事我一定要问”。这两个口气上有很大不同，那么请问原版更接近哪个呢？darklight@2004-08-29 09:59
抢一个位置feel@2004-08-29 10:11
剧情又转到3个人的关系上了，呵呵。みゆき@2004-08-29 10:13
引用最初由 Wudai 发布
冒昧问一个问题，看了两个版本的翻译，第4页第一个内田的台词漫游翻成“别那么说嘛，问一个问题可以吗？”，而贪婪翻译成“那些我不说，但有一件事我一定要问”。这两个口气上有很大不同，那么请问原版更接近哪个呢？
同样的还有13页的对白，有些许不同，不过看了漫游版的才看懂 -_-b
呆球@2004-08-29 11:17
真幸福这么快就出了，不知道下集什么时候出nikfans@2004-08-29 11:18
好安静的体育漫画……sakuraye@2004-08-29 11:26
安达老师，支持，支持harrier@2004-08-29 11:46
好东西dungeonkeeper@2004-08-29 11:59
爱情的波折是少不了的……hsnml@2004-08-29 12:44
这么看来，135这两天也能出了……