这"全金属狂潮星雪S2中文配音"够强|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

最初由 stoneskin 发布
刚去他们的主页上看了，一天只能注册100人，残念……，估计看完后赶过去注册的有不少吧，某执着的大大零点注册……。

发布帖里几位大大说得比较全面，我只能总结一下再想办法补充补充。
1。克鲁兹受到一致好评，看样子我辈青年坏小子型的太多了，呵呵。
2。“梅丽莎的语气控制得很不错，感觉很到位。不过声线本身还是太温柔，太甜了一点，不够野性啊，要是能再粗一点的话，不对，也不是粗，而是一种力度，那种声音里流传出的野性，那种女王一样的声音。这个好像也难了一点啊，呵呵。”——星雪/草鞋超人。经典的评价，不过女王嘛，应该还不算（女王的声音要更大气一些，而不是性感），御姐吧。
3。声音不够自然，我的感觉像flash里常见的搞怪音调，多少有些拿腔拿调，这毕竟是正规的配音，无需搞怪，像平时那样用自然的语气对话即可。
4。卡林少校的配音，中年人啊中年人，叫二十几的配四五十的的确勉强。不过声音显得更沉稳老练点就多少可以弥补一下了。
5。对其中英文的配音，我认为不妥，如m6应直接用“m六”，而不用“m six”，我认为这样更符合中国人的习惯。同样的“ECS activate”用“ecs启动”更好。而对于jane's，用“简氏”和用“jane's”区别不大，因为本来就是音译。
6。关于宗介的配音，我觉得他对角色还没吃透，宗介是一个一本正经，对任何事物都极其认真的人，用上海的说法既是不会“捣浆糊”的人，他的声音不该是平淡的，而应该是透出他这种个性的，正因为他的这种个性，才会使他的作为在学校里显得如此与众不同。应该更有力度，主张着自己的正确性。
7。建议不要用“声优”，用“配音”和“译制职员”，这才是我国的标准说法，既然要“去日本化”，这里也要改一下，毕竟，中文配音是针对对日本动漫了解不多的人群的。另外，我有点怀旧，好久没看到过这几个字了，想当年的上海电影译制厂啊。
8。建议片头片尾找人翻唱成中文，这个不要自己独揽，尽量的发包吧，相信fans的力量。oped都不难唱啊。
9。建议mkv格式，做双音轨，放上日语原音，仅仅是建议，呵呵。
10。建议广收人才，罗莉正太应该不难，重点放在御姐和大叔身上。
11。如果有可能，向专业人员请教（广播剧，配音人员）。多多借助网络的力量。
12。其实这部片子有取巧的地方，主要场景放在校园，配音人员很容易在自己的生活经历里找到相似相近的地方。配音也是一种表演，多从生活中熟悉的场景找感觉，尽可能的自然是最重要的。

作为第一部fans的中文配音剧，我还是很看好的，希望fans的力量发扬光大。