最初由 schooler 发布
借此机会，向大家请教，到底什麽是 小强？
schooler@2005-02-27 22:26
借此机会，向大家请教，到底什麽是 小强？ZionY@2005-02-27 22:36
GS美神－－《驱魔娘娘》或《姐姐,请让我做你的狗》eyesonme@2005-02-27 22:45
偶一直很诧异为什么《玲音》没有被d版商译成《午夜凶玲》幻影堕天使@2005-02-27 23:02
引用最初由 schooler 发布
借此机会，向大家请教，到底什麽是 小强？
wer@2005-02-27 23:45
向着心？TO HEART？？Vampire__X@2005-02-28 02:38
一直以来，偶觉得最爆炸性的译名，是台湾版的《潮与虎》D计划的86@2005-02-28 02:49
那是因为在台版的《潮与虎》里，苍月潮被翻译成了“小马”，老虎叫“阿虎”…………台湾人怎么这么喜欢给日本人改名字呢？理解不能……Vampire__X@2005-02-28 02:53
9494！幽远@2005-02-28 16:38
引用最初由 Vampire__X 发布
9494！
像《功夫旋风儿》，新堂功太郎居然给翻成了“许大功”…………………………
真是佩服他们的想象力啊！
OJI@2005-02-28 16:43
引用最初由 Vampire__X 发布
9494！
像《功夫旋风儿》，新堂功太郎居然给翻成了“许大功”…………………………
真是佩服他们的想象力啊！
simliang@2005-02-28 17:20
bleach----死神日记和果子@2005-02-28 17:52
引用最初由 幻影堕天使 发布
小强一词本是由周星驰在《唐伯虎点蚊香》……不，是点秋香里提出的，用于称呼（假装）作为宠物的被人踩死的某只昆虫纲的蜚蠊目（Blattaria）蜚蠊科的小生物……也就是一只蟑螂。
后来一部分港台地区的人开始跟风，以蟑螂为宠物，并用“小强”去昵称。
而蟑螂在一般人眼中是有强大生命力的昆虫（其实海星的生命力更强），于是动漫迷们就开始引申使用“小强”这个词，用以形容动漫作品中那些怎么打也打不死的角色。（好象是星X获得了第一个小强的称号，并作为“元祖小强”而被称颂为“小强王”）
另有一种解释是在女生之间传播的，偶的女朋友们常常会对我说：（对一般女生来说）蟑螂是小而强大的生物……
和果子@2005-02-28 18:14
老的：幻影堕天使@2005-02-28 22:23
引用最初由 和果子 发布
老的：
《乱马1/2》——《变性人》、《从咒泉乡回来的傻瓜们》、《老爸把我买了！》:D
《美少女战士》——《月亮代表她的心》
《全金属狂潮》——《忠犬日记》
《HUNTERXHUNTER》——《寻父记》
《One piece》——《俠义海盗团》（寒~）、《他们算海盗吗？算吗？算吗？？》、《寻宝奇兵》、《这个船长有点傻》……
Harmatia@2005-03-01 02:06
引用最初由 Vampire__X 发布
〈小强历险记〉