『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>冥王星下,看了台版 ..

deepwater@2005-07-07 09:20

竖排好~从右向左好~
引用

邱吾权@2005-07-07 10:04

偶们大陆以前的书也是这样的啦·话说还有可能是按照日本原版的方式·不习惯的话就拿东西遮住旁边的好了·过来人了··所有的繁体书都是这样的
引用

Sayonara@2005-07-07 10:08

现在手头几本商务的书也是这样子的啦
引用

dio799@2005-07-07 11:04

引用
最初由 邱吾权 发布
偶们大陆以前的书也是这样的啦·话说还有可能是按照日本原版的方式·不习惯的话就拿东西遮住旁边的好了·过来人了··所有的繁体书都是这样的

所有的繁体书都是这样的?
..........................

也"只有"空之境界~是这种仿日文原书的上下两排式吧?

其他繁体书(包括小说)........都是一排式的........=.=
引用

sylphsigh@2005-07-07 15:20

引用
最初由 dio799 发布

所有的繁体书都是这样的?
..........................

也"只有"空之境界~是这种仿日文原书的上下两排式吧?

其他繁体书(包括小说)........都是一排式的........=.=



他是说竖排吧??

引用
最初由 幽远 发布


都忘记NT该怎么折算RMB了.我记得一本NT230左右.....折算一下......似乎真的没那么多............-_-


一般来说是4比1可以大致估算的= =





还有翻译这种东西……

奈须的文笔暂且不说,能有翻译偶就很满足了……
引用

花花游龙@2005-07-07 17:12

看了几页,有种文字很生硬的感觉……
引用

blueshadows@2005-07-07 17:29

家里一本《西游记》,一本《钢铁是怎样炼成的》,是竖着的读的。但没有上下两层。
引用

Julien@2005-07-07 17:43

星界的小说就是竖排的,而且不分上下两排
分排之后看起来能轻松不少,不分排的话,阅读的每一排上下跨度太大了
读起来太辛苦,每一排读完之后换下一排得对齐也很吃力。
结果第一次把小说读完了之后,几次都没法读第二遍。
引用

Annnie@2005-07-07 18:03

港台版的小说都是竖着的从右到左的排版的啊,只不过空之境界的还有一页分上下两部分的排版是按照日版的排版方式来的,看久了就习惯了阿,我现在超习惯看这样排版的小说
引用

forest_noir@2005-07-10 11:50

请问空境中文版的 出版社 名字。
JS订书居然要出版社...ISBN无视。Orz
引用

中关村长!@2005-07-10 20:31

引用
最初由 forest_noir 发布
请问空境中文版的 出版社 名字。
JS订书居然要出版社...ISBN无视。Orz


杰克魔豆
http://www.jack.com.tw/
引用

Montellazsj@2005-07-12 17:10

50年以前大陆的书也是这种样子,反正文化人的非议是不少,现在还不是习惯了
这可否也称做“文化洗脑”呢?
引用

«1234»共4页

| TOP