『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[原创]凉宫春日的叹息 ..

蓝色随想@2006-04-29 01:55

引用
最初由 friendxyp 发布

为什么会日文的怎么没人去这样去翻译6，7和8啊[/ku]


首先..这不是漫画呀..字数完全无法相对比..
普通人哪有那么多的美国时间来翻译- -..

然后是..这作者近乎疯狂的大量使用各种学科的专业术语导致原本就很难翻文章变得更加恐怖了..(不要说翻译..就算看到那堆术语我就头大了..结果第六本看了好多天了还没看完..)

以上...
引用

Aoa@2006-04-29 02:52

引用
最初由 yz雯雯 发布


不是吧,这么辛苦!!!

我以为直接ocr一下一切搞定呢

=================================
网上到是有扫图版~~中文版到现在也才出了1-5

第一章网上有文字版
http://www.cuiweiju.com/articleinfo.php?id=30444

第二卷,lz弄出来了

第3-5卷，论坛memajia大大自扫3和5~~膜拜
http://photo.163.com/photos/memajia/

一字一句打出来当然是不可能的了，至少在短时间之内是这样。

不过如果认为OCR一下就一切搞定也不对，因为图片质量直接关于识别率[/han] 比如中间黑线的字不是识别成乱码就是干脆当没看到。要人手一字一句的打上去[/KH]
引用

«1234»共4页

| TOP