最初由 tjsm 发布
这样的片子无所谓拉
老片才有意义
cyberalogo@2007-01-29 11:49
引用最初由 tjsm 发布
这样的片子无所谓拉
老片才有意义
笑谈@2007-01-29 11:53
引用最初由 cyberalogo 发布
前些日子不是有《太空牛仔》的国配电影版么？有没有人去看了。
neongo@2007-01-29 11:53
这几天想看~~天空之艾丝卡佛尼~~~天空之艾丝卡佛尼~~~天空之艾丝卡佛尼~~~天空之艾丝卡佛尼~~~天空之艾丝卡佛尼~~~天空之艾丝卡佛尼~tjsm@2007-01-29 11:54
引用最初由 笑谈 发布
我都录了下来····
后来买了QN的DVD，发现里面号称的三区国配居然也是纯正的大陆配音
这样就可以得知···《星际牛仔》在国内被配了两次，第一次就是盗版商使用的深圳先科发行的正版VCD里面的国配，第二次就是前不久央视6套播出的那个版本。
这样一部剧场版动画居然在国内被配了两次，实在罕见···
cyberalogo@2007-01-29 11:56
引用最初由 笑谈 发布
我都录了下来····
后来买了QN的DVD，发现里面号称的三区国配居然也是纯正的大陆配音
这样就可以得知···《星际牛仔》在国内被配了两次，第一次就是盗版商使用的深圳先科发行的正版VCD里面的国配，第二次就是前不久央视6套播出的那个版本。
这样一部剧场版动画居然在国内被配了两次，实在罕见···
tjsm@2007-01-29 11:58
引用最初由 cyberalogo 发布
这或许说明国内的动画配音发行还是处于各自为政，多头马车，群雄割据的局面吧？:(
笑谈@2007-01-29 11:58
引用最初由 tjsm 发布
感觉哪个好啊
笑谈@2007-01-29 11:59
引用最初由 cyberalogo 发布
这或许说明国内的动画配音发行还是处于各自为政，多头马车，群雄割据的局面吧？:(
Bfit@2007-01-29 12:00
森林大帝想再看一便....都快没有记忆了。cyberalogo@2007-01-29 12:01
引用最初由 tjsm 发布
群雄就好了
都是草台[/KH]
以前的水平一去不复返了[/ku]
cowgp01@2007-01-29 12:03
两部都是好片,美:ocyberalogo@2007-01-29 12:03
引用最初由 笑谈 发布
嗯，各有千秋···因为都不是最顶尖的国内配音演员配的，水平可以说半斤八两。
不过央视版的整体上把握的要好，味道配的比先科版的足···
两版的翻译不同··对比着听比较一下还是很有意思···
笑谈@2007-01-29 12:05
引用最初由 cyberalogo 发布
或许应该说，现在缺少能够维持过去高水平的手段与条件了。
tonylaputa@2007-01-29 12:06
支持！！！！！！！！！！！！！！笑谈@2007-01-29 12:08
引用最初由 cyberalogo 发布
动画配音，很难出动到高水平人员吧？
不过在国配匮乏的时候，聊胜于无啊。