最初由 dvaknheo 发布
突然想起来： 日本 是 DVD 的几区啊？11区？
bigfishman@2007-07-03 22:44
80分，应该可以给KID的hotaru@2007-07-03 22:48
引用最初由 dvaknheo 发布
突然想起来： 日本 是 DVD 的几区啊？11区？
engaror@2007-07-03 22:52
引用最初由 dvaknheo 发布
突然想起来： 日本 是 DVD 的几区啊？11区？
stzh1983@2007-07-03 23:02
夏亚和几个大叔的配音感觉最好,难道是是大叔控[/KH]chUnan@2007-07-04 08:43
amuro感觉很弱气, =___=sobiet@2007-07-04 09:28
觉得配的挺好的姐姐@2007-07-04 11:55
如果不是敢达就完美了。ぱすてるインク@2007-07-04 13:05
日本2区幽远@2007-07-04 13:24
引用最初由 火彩 发布
基于美版制作的？
日版的OP听起来很美，旁白很赞，起码有那种气氛了。相比之下，配音太嫩了，嫩到不能忍，哈罗的配音最赞......
“人类为自己的行为感到恐怖”，这听起来很别扭.....
“上士”这种军衔.......
该说什么好呢.....
总比没有强吧，期待正式版能有日文音轨切换。
abcbuzhiming@2007-07-04 13:40
引用最初由 幽远 发布
难道你还认为"军曹""曹长"和"上士""中士"这之间还分什么高低贵贱?
笑谈@2007-07-04 13:47
我原来参加过0079的试音～～cyberalogo@2007-07-04 13:48
引用最初由 笑谈 发布
我原来参加过0079的试音～～
试音台词基本都是这三集里面的～
因此，我怀疑这三集配音是先行配出来的样片～～
笑谈@2007-07-04 13:52
引用最初由 cyberalogo 发布
你才来啊。
当时你有没有提过将敢达改为高达建议啊？[/TX]
cyberalogo@2007-07-04 13:57
引用最初由 笑谈 发布
早来了～～是我把消息给了LZ，LZ才发贴的～
第三页我已经把基本配音演员的阵容公布了～～
当时我是网络试音的～
提议个毛啊，敢达是万代的大陆官方译名，人家官方都这么决定了，还有啥改的
而且，据说敢达是香港初期使用过的翻译，后来才换成高达
而且，敢达和高达就翻译来说没啥大问题，没有原则性错误，只是我们自己习惯问题而已。
只要人名翻译准确就行，要是和香港一样叫高达，连人名也跟着香港叫李阿宝，我绝对无法忍受
笑谈@2007-07-04 14:00
引用最初由 cyberalogo 发布
人家还将夏亚叫做马沙呢（还有经典的自护）。[/TX]
钢弹最早是哪里用的？９２年买过一张D版的高达资料盘，封面已经是“钢弹的历史”了。