『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>海猫纯截图乱入,咪啪

王留音@2009-06-16 10:00

僕、僕才不认识啥王留美呢 :p
引用

熊猫013@2009-06-16 12:20

引用
最初由 王留音 发布



简单说来,就是借酒浇愁酒不醉人人自醉,为逃避现实玩人格分裂拿酒瓶上随便看到的词给自己取了另一个名。(这证实了僕的猜想:因为只会读Frederica而读不出Bernkastel,所以其时只分裂出了异世界住人弗利德里卡而已。之后又穿越了千百个碎片搞清楚了后面半段的读法,才升格成被轮…所以Frederica≠魔女被轮…:p )

求完整翻译........OTZ
引用

王留音@2009-06-16 12:32

引用
最初由 熊猫013 发布

求完整翻译........OTZ


找你的,嘉音弟弟:D
引用

Kanna@2009-06-16 13:20

私的水平有限 啊嗚....




但是, ...在這個世界中, 也許那是最好的解釋.
至少在"我"到達這裡之前, 古手梨花還是古手梨花, 她是這個世界里的一個正統的存在.
或許這麼說才合適, 在某個日子, 一個不同於這個世界的梨花的存在, 就是"我", 出現了并佔據了梨花的身體.

......我明白了.
...我, 不是, 古手梨花?
沒錯.
這個世界的古手梨花是這個世界的古手梨花, 而那是與我不同的存在.
到現在為止, 就算在不同的世界里的自己, 我也只不過隨便地解釋為那也是我自己而已.
當我像那樣思考的時候, 絲毫也沒考慮過她是不是有著屬於她自己的幸福......我覺得我對這個世界的古手梨花做了一件惡劣的事.
如果說有道歉的方法的話, 除了認同這個世界的梨花是唯一的存在之外, 再沒有別的了.
因為, 如果我佔據了古手梨花的名字, 自然那個本應存在的女孩, 就會從這個世界里消失.
所以, 換句話說, 這就意味著唯一向這位女孩道歉的方法,......就是不要再自稱古手梨花了.
...算了, 我從好久以前就想這麼做了.

我感覺到那個年幼的我, 被稱為御八代神轉世的我, 和那個年長的我, 在許多世界中留下足跡并有所領悟的我, 是不一樣的人格.
但是, 如果我可以認為她們不僅是人格, 而是如她們自己這樣的不同的存在.
於是, 自然地, 我不是古手梨花, 不再是.
我......是誰呢?

一走神, 我看到了那個酒瓶.
我喜歡這個牌子嗎?
我爸爸總是喝這種酒.
...因為這個, 我也開始在很多世界中從爸爸那裡"拜借"這酒, 并也習慣了飲用這種酒.
現在, 這酒可以給我一點安慰, 因為若我不借酒的力量給我的心靈一點休息, 我甚至無法懶懶散散地度過一整天..
......沒有這酒, 我根本活不下去.
那麼, 換句話說, 我沒有在活著, 我就是酒.
那麼, 換句話說, 我不是古手梨花, 我就是酒.
...酒的品牌是用西方字母寫在標籤上的, 我也不知道該如何念出來......那應該就是"我的"名字吧, 我這麼想著.
我的名字是古手梨花,......啊啊, 不對......,貝倫卡絲泰露(Bernkastel).

...我沒法念出來啊.
下回我試試問問爸爸怎麼念吧.
FurudeRika(フルデリカ)・Bernkastel
...啊啊...名字根本無所謂啊.
啊哈哈哈哈.
......思考的韻律開始變得難以理解了...
為了這個該死的世界.....乾杯.
引用

王留音@2009-06-16 13:41

摸~那小子关键时刻跑哪了,他那PAD姐也不在,不会又去和人家的嘉音酱粘一块了吧~###

只有僕上了,不过可别指望份外的事能做得很好哦~~



不过…或许这个世界也只能这么解释。
尽管时日不长,至少在“我”来到这个世界之前,这个世界的古手梨花才是这个世界中真正的古手梨花。 
直到某一天,与这个世界的古手梨花是不同存在的“我”,出现在这个世界并夺取了梨花的身体——是这么一回事吧。

…………这样啊。
…原来我……并不是……古手梨花。
原来如此。

这个世界的古手梨花就只是这个世界的梨花,是与我不同的存在。
这样一来,不同世界的自己与自己本身之间的关系,就比较容易理解了。

…这样想来…暂且不论这个世界的梨花生活得是否幸福……总之觉得挺对不起她。 
但现在就算道歉也晚了,这身体已无法再还给古手梨花了。

……就算有道歉的方法的话,也无法改变这个世界的古手梨花是唯一的存在这一事实。 
因为古手梨花这个身份已为我所有,而原本应存在于这个世界的她则消失了…。 
也就是说,我要向她道歉的唯一方法……就是舍弃古手梨花这个身份。

…其实,很早以前起就一直有这样的想法了。 
感到被尊为无用神转世的LOLI的自己,与行走于各个世界而熟女起来的自己,已发展成不同的人格。
但假如说那并不是人格,而根本就是不同的存在的话呢。
 
果然我并不是…古手梨花。

我…………是谁啊。

红酒瓶模糊地映在眼中。
是喜欢的牌子吧。
父亲总是喜欢喝这种红酒。

…结果,我也喜欢上了这种酒,在各个世界里都会借来喝。

对于现在每日在怠惰中荒度的我,也只有当心被酒精所麻痹的时候,能够少许得到一点点安慰。
……没有它,我就活不下去。
 
那也就是说,我不是自己活着,而是靠红酒活着嘛…。
那也就是说,古手梨花并不是我…这红酒才是我嘛…。
…看着瓶身标签上写着的不知怎念的洋文……心想着那才是“我”的名字吧。 
我名字是,古手梨花……啊,不对…Bernkastel。
…啧,念不来。
下回听听父亲怎么念的吧。
Frederica·Bernkastel。
…啊,这样就行了,我的名字。
啊哈哈。 
……大脑的运转变得迟钝起来。
为这个羊驼的世界……干杯。



……呃……原来已经有人做了……
引用

Kanna@2009-06-16 13:46

這世界的確羊駝! cheers!
引用

Elu-Suzhet@2009-06-16 13:46

顺便求一下happy_maria_uta_m的歌词:o
引用

右代宫夏妃@2009-06-16 14:03

引用
最初由 王留音 发布
摸~那小子关键时刻跑哪了,他那PAD姐也不在,不会又去和人家的嘉音酱粘一块了吧~###

只有僕上了,不过可别指望份外的事能做得很好哦~~



不过…或许这个世界也只能这么解释。
尽管时日不长,至少在“我”来到这个世界之前,这个世界的古手梨花才是这个世界中真正的古手梨花。 
直到某一天,与这个世界的古手梨花是不同存在的“我”,出现在这个世界并夺取了梨花的身体——是这么一回事吧。

…………这样啊。
…原来我……并不是……古手梨花。
原来如此。

这个世界的古手梨花就只是这个世界的梨花,是与我不同的存在。
这样一来,不同世界的自己与自己本身之间的关系,就比较容易理解了。

…这样想来…暂且不论这个世界的梨花生活得是否幸福……总之觉得挺对不起她。 
但现在就算道歉也晚了,这身体已无法再还给古手梨花了。

……就算有道歉的方法的话,也无法改变这个世界的古手梨花是唯一的存在这一事实。 
因为古手梨花这个名字现在已属于我,而原本应存在于这个世界的她则消失了…。 
也就是说,我要向她道歉的唯一方法……就是舍弃古手梨花这个名字。

…其实,很早以前起就一直有这样的想法了。 
感到被尊为无用神转世的LOLI的自己,与行走于各个世界而熟女起来的自己,已发展成不同的人格。
但假如说那并不是人格,而根本就是不同的存在的话呢。
 
果然我并不是…古手梨花。

我…………是谁啊。

红酒瓶模糊地映在眼中。
是喜欢的牌子吧。
父亲总是喜欢喝这种红酒。

…结果,我也喜欢上了这种酒,在各个世界里都会借来喝。

对于现在每日在怠惰中荒度的我,也只有当心被酒精所麻痹的时候,能够少许得到一点点安慰。
……没有它,我就活不下去。
 
那也就是说,我不是自己活着,而是靠红酒活着嘛…。
那也就是说,古手梨花并不是我…这红酒才是我嘛…。
…看着瓶身标签上写着的不知怎念的洋文……心想着那才是“我”的名字吧。 
我名字是,古手梨花……啊,不对…Bernkastel。
…啧,念不来。
下回听听父亲怎么念的吧。
Frederica·Bernkastel。
…啊,这样就行了,我的名字。
啊哈哈。 
……大脑的运转变得迟钝起来。
为这个羊驼的世界……干杯。



……呃……原来已经有人做了……


难道你的真身是橙子君?!@
引用

Kanna@2009-06-16 14:06

不是橙子還能是誰啊....啊嗚
引用

王留音@2009-06-16 14:13

引用
最初由 右代宫夏妃 发布


难道你的真身是橙子君?!@


太太您说啥呀僕不懂的说。僕不过是个无父无母、蒙老爷太太关照的孤儿的说~
引用

右代宫夏妃@2009-06-16 14:29

我最近听到有香港不法份子假扮佣人想来谋取右代宫家的财产呢,王留音,你知道是谁不?
引用

sfry@2009-06-16 14:33

你们这些自导自演玩海猫的最讨厌了
引用

揉乳魔人@2009-06-16 15:02

哎, 还没开播就一群马甲了
楼上要有爱, 有爱.
引用

熊猫013@2009-06-16 16:32

引用
最初由 Kanna 发布
私的水平有限 啊嗚....






引用
最初由 王留音 发布
摸~那小子关键时刻跑哪了,他那PAD姐也不在,不会又去和人家的嘉音酱粘一块了吧~###



……呃……原来已经有人做了……

非常感谢2位OTZ

看了翻译,就是说一直在穿越的就是贝伦........[/han] 而且本来世界的梨花是不知道那些事的
不过那样的话......在皆杀的碎片空间中和贝伦聊天的梨花又是怎么回事........
偶一直以为贝伦是梨花的穿越过头未来版.....梨花是普通的借死穿越
引用

Kanna@2009-06-16 16:40

皆殺篇的原文中弗里德莉卡只是在對著一個"原本只能作出點頭動作"的存在自說自話...
私認為哪個"原本只能作出點頭動作"的存在只不過是遊戲里的光標而已...
引用

«123456»共6页

| TOP