『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>【HiME Union】舞-乙HiME ..

波少@2005-10-18 23:22

引用
最初由 treenode 发布
>>奴獸是最貼切的了.....
>>不然....奴隸?? (寒)

貌似上代的漫画就出现过这种生物..........曰奴隶兽...........STO


>>上次翻译使徒没有错误啊~
>>不过的确是太KUSO了

本来比较煽情的内容，字幕打出使徒..........实在是有特别之笑果.........STO

EVA后遗证.......

奴隸也有点..
那就翻译成奴獸吧
引用

chiman@2005-10-18 23:23

child。。。。使徒

我英文差。。。。不知道还有这么个解释
引用

woaishui@2005-10-18 23:24

以后忌赌的某人飘过……

忽然发现其实只有7695头 没签名也很不错啊 XD
引用

如风追忆@2005-10-18 23:25

引用
最初由 woaishui 发布
以后忌赌的某人飘过……

忽然发现其实只有7695头 没签名也很不错啊 XD


是滴。。。

其实那个真白白眼真素蛮好滴。。。不做QM可惜了嘹。。
引用

chiman@2005-10-18 23:25

引用
最初由 波少 发布

EVA后遗证.......

奴隸也有点..
那就翻译成奴獸吧

站着说话不腰疼

飘走睡觉
引用

alien@2005-10-18 23:26

引用
最初由 devilgundam 发布
http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/japanese/tore.htm
★どれい
【奴隷】
○
　英語：slave(スレイブ／スレーブ)。
　ドイツ語：Sklave。
　フランス語：esclave。
　スペイン語：esclavo(エスクラーボ)。
　イタリア語：schiavo(スキアーボ)。
◎1862(文久 2)アメリカ合衆国、奴隷制度を廃止。

slave=スレイブ=スレーブ
看来是我翻的网站太没用OR日本人自己搞混了~

还发现一个POPGO的错13:12
应该是 outlaw--------歹徒
引用

森田忍@2005-10-19 00:01

说实话...看了第二集
越发觉得失望....
想超过HIME 是不可能的
人设方面不尽如意...
剧情不紧凑
哎
还是再看到后面再说吧
期望越大失望也越大
引用

Marsiss@2005-10-19 00:36

第二集14分多诗帆的话，两种翻译……= =

拒绝打扫房间 VS 拒绝同室？
引用

pharmacist@2005-10-19 00:49

引用
最初由 森田忍 发布
说实话...看了第二集
越发觉得失望....
想超过HIME 是不可能的
人设方面不尽如意...
剧情不紧凑
哎
还是再看到后面再说吧
期望越大失望也越大



Wow, Mr. Seer, I pray tell what the lottery numbers are because you obviously can see the future by how you can judge something with 2 episodes. Besides most better shows tend to give out plots in a timely fashion instead of blurring them up at the beginning, so unless you are pyschic I find that you are a little bit impatient.
引用

MizukiF@2005-10-19 01:32

引用
最初由 Marsiss 发布
第二集14分多诗帆的话，两种翻译……= =

拒绝打扫房间 VS 拒绝同室？


還有一個是拒絕約會....==|||

有點認同樓上某同學的言論...
雖則現在來說有點言之尚早...
但這個plot並不是我喜歡的類型...
在我眼裡還是<舞-hime>比較好看~
(雖然舞乙的建築物是比hime更好看)

我不期望舞乙會有甚麼突破...
只要有靜夏, 我甚麼也OK了 =.=+

還是那句, 不要在意別人的想法~
因為每個人的感覺本來就不一樣 :D
引用

logitech@2005-10-19 01:41

片头舞衣的身形明显是loli啊。当学生也不是不可能......干脆来个loli五柱或者某五柱的女儿什么的。总之期待舞衣早点登场。
话又说回来，舞乙的节奏很慢吗？新片里前两集进度就奈叶有得一比......至于角色，罗莉、御姐、温柔、大方、天真、活泼、傻傻的、奸笑的、腹黑的......应有尽有，现在年轻人的要求也太苛刻了吧？ :p
PS:老有人说“这片和GSD比怎么样”，“别像GSD一样怎么怎么的”，GSD真这么有可比性吗？？:confused:
引用

MizukiF@2005-10-19 02:04

引用
最初由 logitech 发布
片头舞衣的身形明显是loli啊。当学生也不是不可能......干脆来个loli五柱或者某五柱的女儿什么的。总之期待舞衣早点登场。
话又说回来，舞乙的节奏很慢吗？新片里前两集进度就奈叶有得一比......至于角色，罗莉、御姐、温柔、大方、天真、活泼、傻傻的、奸笑的、腹黑的......应有尽有，现在年轻人的要求也太苛刻了吧？ :p
PS:老有人说“这片和GSD比怎么样”，“别像GSD一样怎么怎么的”，GSD真这么有可比性吗？？:confused:


久行在自己的網頁好像說過舞衣會比較遲出場...:confused:

那個轉學生應該是說arika吧?

GSD嗎? 因為同是sunrise的作品吧.....

而且一樣是續作....嗯...對於結局, 不予置評...OTL
引用

御神乐舞@2005-10-19 02:08

这.....
这里的人果然都是赌鬼啊

飘去睡觉~
引用

Douglas·Kaien@2005-10-19 02:09

引用
最初由 alien 发布

slave=スレイブ=スレーブ
看来是我翻的网站太没用OR日本人自己搞混了~

还发现一个POPGO的错13:12
应该是 outlaw--------歹徒



OTL...外来语混来混去...

至于slave...我也实在不喜欢兽来兽去...考虑要不原文要不奴从...
引用

昨夜v长风@2005-10-19 02:10

我是新人.钱让我输光了呢..
引用

«4041424344454647»共48页

| TOP