『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>机动战士Gundam00第二季 ..

LY920@2008-11-26 12:45

引用
最初由 cicihlb 发布


所以看TVB是乐趣！:D
最近周末我都会看翡翠的港版翻译00，每次看都觉得很欢乐！纯粹没有严肃与紧张感......:D
话说那句“靓靓高达”个人感觉TVB捉到了这句话感觉:o
记得以前SEED被翻译成“机动战士特种计划”！这个当时是真的雷到我了！[/KH]


00算不错了，我记得种子放的时候连“死”“杀”之类的字眼都要过滤处理掉……印象最深刻的是：
ATHRUN：我杀了Kira
TVB过滤版
ATHRUN：Kira他已经不在了

31话的文戏部分都被CUT了很多[/KH] [/KH] [/KH]

陈廷轩先生似乎很喜欢玩即兴服务演出，期待25话的演绎 [/TX]
引用

sherry_gray@2008-11-26 12:46

引用
最初由 LY920 发布


>>ST其实也有萌点就是
已经看到日本那边有人组织了，虽然是大场（CITY系列的EVENT）里的小型ONLY，不是ST，是ST.TS.S+T

>>第八话之后我觉得黑田真是……
在写强大的同人志了……

当你看到古谷，不，苍月某人的访谈可能会更喷……

蒼月さん
・このシーンで観ている人にはっとさせたいなと思ったのが
「今すぐ君に返してもいいよ、ヴェーダのアクセス権を…」
ヴェーダのアクセス権、だけ僕はすごく
エロっぽく言いたかった。

○蒼月さんから見たティエリア
最初はよくわからないキャラ。でもいざという時メガネをはずすのが
凄く格好よくて。中性的でクール。僕は紫が好きなのでいいと思った。
ちょっとラブ(笑)

青那边搞的吗？
她一直萌ST的……

……苍月的访谈……………………
……我……我在自重不能萌去RRT啊……|||||||
引用

LY920@2008-11-26 12:55

引用
最初由 sherry_gray 发布

青那边搞的吗？
她一直萌ST的……

……苍月的访谈……………………
……我……我在自重不能萌去RRT啊……|||||||



引用
イベント概要

2009年5月3日(日)
SUPER COMIC CITY18 内開催　10：00～15：00
ガンダム00
刹那×ティエリア、ティエリア×刹那、刹那とティエリアのコンビのプチオンリー
S32（エスサンニ）

主催：cyanotype（サイアノタイプ）


对，是松本主催的

>>……苍月的访谈……………………
……我……我在自重不能萌去RRT啊……|||||||

噗……
某友人前天扯着我说她差点就爬墙到R（=阿姆罗）T去了，还一时兴起画了1张同人。

虽然以上CP我都不反感，不过还没有爱到会买同人XD
引用

sherry_gray@2008-11-26 12:58

引用
最初由 LY920 发布
噗……
某友人前天扯着我说她差点就爬墙到R（=阿姆罗）T去了，还一时兴起画了1张同人。

虽然以上CP我都不反感，不过还没有爱到会买同人XD

很多人萌上了RT啊……
我虽然这两个角色都满喜欢但也大概只会在见到很萌的本子时再下手吧OTL
引用

莫菲斯@2008-11-26 13:00

引用
最初由 sherry_gray 发布

T一开始也会被说成长方向是尼尔吧，毕竟四年甚至现在都在CB里起到再建和支柱作用
不过影响T的尼尔的那句GAMUSHARA（在机房没有日文输入法OTL）是尼尔用来形容刹那的则一直让我很在意
尼尔，刹那，T，莱尔，个中的复杂情结真是太有萌点了啊……:o

至于三个人战斗的理由，T的我很能纳得，当然也不希望他吊死在一棵树上……OTL

提耶的成长方向与其说是尼尔，不如说他切实的在朝尼尔前进。
官方已经说了，他在模仿尼尔的表现，冷笑话也好，关心人也好，都是因为“因为尼尔是这样做的，所以我也这样做”。
尼尔那个时候大概是觉得“改变世界的意志已经有人继承了……”所以也是因为这样，刹那才代替了尼尔的队长位置，而不是提耶（总觉得应该是提耶？毕竟他是cb的再组成主心骨）。又或者说，是因为尼尔对提耶说，刹那都那样了……所以提耶才会让刹那作为队长的么……||||因为对尼尔的期待和信赖。

所以绿毛那样吐槽一点也不奇怪……应该说难怪绿毛会吐槽他……
不过战斗的理由，观众们普遍都觉得这样的cb很脑残很欢乐吧……
不知道会不会像s1的后期那样，全部否认推翻来了大发展。

引用
最初由 LY920 发布

>>第八话之后我觉得黑田真是……
在写强大的同人志了……

当你看到古谷，不，苍月某人的访谈可能会更喷……

蒼月さん
・このシーンで観ている人にはっとさせたいなと思ったのが
「今すぐ君に返してもいいよ、ヴェーダのアクセス権を…」
ヴェーダのアクセス権、だけ僕はすごく
エロっぽく言いたかった。

○蒼月さんから見たティエリア
最初はよくわからないキャラ。でもいざという時メガネをはずすのが
凄く格好よくて。中性的でクール。僕は紫が好きなのでいいと思った。
ちょっとラブ(笑)

苍月先生你好萌啊（不明）
引用

LY920@2008-11-26 13:02

引用
最初由 sherry_gray 发布
之前和友人都要怀疑黑田是不是看尽了全国大会的本子才能把第八话写成那样，不过时间上肯定来不及所以显然不可行……不过村人的新刊和第八话的穿越度高到可怕啊，哎哎


我怎么觉得是女性STAFF免费提供本子XDDDDDDDDDD
黑田玩服务目前来说也算是保持在尺度范围内，我还能接受，不过一次就好，再来几次我可能会反感了（笑）
引用

zoeyfly@2008-11-26 13:03

引用
最初由 LY920 发布
BANDAI在北美有分公司的，OP英文化是跟国际惯例而已


哦哦~~
---------------------
看了第1话，虽然不是爱尔兰口音，不过洛克昂的声音气质跟日本的最像~~~

2000次的也不错~~~~哈姆的声音更有挑逗性(?)，再亮一些就好了。

阿雷的声音更像哈雷，少了些温柔。刹那和提子中规中矩。

王留美的笑声囧到我了，菲MM的声音一点不萌，王女的声音好老，皇小姐的不错。

总体感觉男配音更胜一筹～

英文版很有几分看米国大片的感觉呢。。。
引用

nodame@2008-11-26 13:07

●機動戦士ガンダム00セカンドシーズン

P326-
第二話のタイトルは「ツインドライヴ」
見開きの描きおろしは刹那と00。

TV版第二話をなぞる内容。基本の流れは同じだが
刹那の台詞
「オレ達は戦う。世界に対するケジメも犠牲になった者達へのつぐないも
まだ何も済んでいない。そして戦争根絶の為にも世界を変革する。
これは逝ってしまった仲間達の想いでもあるはず……」
(ここでロックオン・クリス・リヒティ・モレノさんの回想)
「無様でも這いつくばってでもやり遂げる」（就算再难看就算爬也要完成）
この台詞が追加。囚われのアレルヤで次号へ。

「ちょびガンダム00せかんど」では同じ制服を着たマイスター3人を
アヤカが「兄弟みたい」と評する。1人だけ離れているロックオン
(ライル)が「俺はいま、兄さんり代わりに居るだけだ」
「俺がいると水を差しちまう。ジャマしたくない」
と遠慮するがマイスターたちが「同じCBの仲間だ！」と迎えに来る。
「これからよろしくなっ　かわいい弟と妹よ」と
フェルトとティエリアを抱き込んだライルはピコピコハンマーで
ティエリアとフェルトから叩かれる。
莱尔又中二了……
引用

LY920@2008-11-26 13:08

引用
最初由 zoeyfly 发布


哦哦~~
---------------------
看了第1话，虽然不是爱尔兰口音，不过洛克昂的声音气质跟日本的最像~~~



喂喂，还要有口音要求太高了吧XD那刹那，阿雷/其他国家的角色也应该有口音了？
哈姆的话，感觉少了一些贵公子优雅的气质不过多了几分热血，还在可以接受的范围内
引用

zoeyfly@2008-11-26 13:33

引用
最初由 LY920 发布


喂喂，还要有口音要求太高了吧XD那刹那，阿雷/其他国家的角色也应该有口音了？
哈姆的话，感觉少了一些贵公子优雅的气质不过多了几分热血，还在可以接受的范围内


这倒也是~ 如果刹那一口中东音阿雷一口卷舌头的老毛子音观众会哭死吧=v=

说起来还是哈姆最地道了，米国人配米国人=w=
引用

LY920@2008-11-26 13:43

CV哈姆的Paul Dobson不是美国人是加拿大人XD
CV片桐的Kirby Morrow和片桐都是加拿大人
引用

都筑缘@2008-11-26 13:52

引用
最初由 LY920 发布
CV哈姆的Paul Dobson不是美国人是加拿大人XD
CV片桐的Kirby Morrow和片桐都是加拿大人

ms片桐是加拿大籍日裔？
引用

zoeyfly@2008-11-26 13:59

引用
最初由 LY920 发布
CV哈姆的Paul Dobson不是美国人是加拿大人XD
CV片桐的Kirby Morrow和片桐都是加拿大人


哦哦原来是加拿人啊～～ 恩反正都是北美的口音接近[/TX]
引用

pc20001148@2008-11-26 14:07

引用
最初由 LY920 发布


---------------------------------------
TVB的翻译太强悍了，重看12话

原句：ようやくガンダムと巡り会えたというのに……
PPG：难得邂逅高达
TVB：甘难得先撞到靓靓高达都未入戏欲（难得才遇到漂亮的高达还没入戏的高潮呢）

字幕我记得的确有“漂亮的高达”

想问一问九龙TVB翻成什么……总觉得他的名字要是翻成粤语的话很有喜感:D
引用
最初由 LY920 发布


喂喂，还要有口音要求太高了吧XD那刹那，阿雷/其他国家的角色也应该有口音了？
哈姆的话，感觉少了一些贵公子优雅的气质不过多了几分热血，还在可以接受的范围内

要是傻那有中东口音的话搞不好会变成R35人格的:D
引用

LY920@2008-11-26 15:11

引用
最初由 pc20001148 发布

想问一问九龙TVB翻成什么……总觉得他的名字要是翻成粤语的话很有喜感:D

要是傻那有中东口音的话搞不好会变成R35人格的:D


九龙＝亞里·艾露·撒祖斯

ps我觉得真要用中东口音的话可能会引起政治和宗教之类的相关问题||||||||

引用
最初由 都筑缘 发布

ms片桐是加拿大籍日裔？


对
引用

«4041424344454647»共60页

| TOP