机动战士Gundam00第二季第18话集中讨论帖|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

最初由 zoeyfly 发布
发现Unlimited Sky的歌词挺符合出击时各自的心情，
从彷徨到决意，即使仍旧看不清未来，能做的也只有抗争。

歌词 Tommy heavenly6
作词/作曲 Chiffon Brownie
翻译：时雨

残された梦の迹踏みつける『践踏着残留的梦的痕迹』
気まぐれな死神が立ち止まった『随心所欲的死神伫立着』

すれ违う仆を见る冷たく『冷冷地注视擦身而过的我』
おろかな罪を嗾（けしか）けるように『仿佛正在怂恿我犯下愚蠢的罪行』
伸ばされた手を振りほどいた『（我）甩开（他）伸展出来的手臂』

吹き荒れる哀しみが『肆虐的哀伤』
この胸を霞めて『笼罩心头』
几度も缲り返される无情に『只因那份一再重演的无情』

帰れない懐かしき日々さえも憎めた『就连那些无法重温的时光也悔恨』
仆らに何ができる?『我们能够做些什么？』
掲げられた栄光の意味など『被赋予的光荣的意义之类的』
理解らぬまま…『我一直未曾知晓…』

切り舍ててきたはずの感覚が『明明已经丢弃掉的感觉却』
苏る冷静を缠いながら『忽然苏醒纠缠着冷静』
加速する苛立ちを隠した『隐匿我的不断加速膨胀的焦虑』
感情なんか役に立たない『所谓的感情一无是处』
だけど心が追いつけない『但是心却永远追不上它』

反逆のシナリオに『叛逆的剧本里』
舞い降りた堕天使『飘落下堕落的天使』
なぜ君は光の外にいるのか『为何你身处光芒之外』
気づいたよ『我已经知晓（那原因）』

もし仆じゃなく生まれていたら『倘若我不是作为我降临人世的话』
笑っていられたかな『是否就能一直笑逐颜开呢？』
无偿の爱その中で『深陷毫无回报的爱中』
孤独など知らぬまま『孤独什么的我一概不知』

郷愁を映し出す『映照出乡愁的』
远い空を见つめた『遥远的天空我一直凝望着』
どんなに愿っても『无论再怎么许愿』
永远に触れられない『那份永远还是遥不可及』

负けていたんだ自分の暗に『我败给了我自己的阴暗面』

立ち向かえる谁もが戦っている『能够站起身来面对的无论谁都在战斗着』
消えない伤迹を抱えて『怀揣着永不会消逝的伤痕』
吹き荒れる哀しみが『肆虐的哀伤』
この胸を霞めて『笼罩心头』
几度も缲り返される无情に『被那份一再重演的无情』
夺われた儚き光『所掠夺的幻灭的光芒』
生きた证を繋いで『维系着我生存过的证明』
どんな运命(ほし)も『无论怎样的命运』
受け入れて仆は生きる『我都会接受我要生存下去』
最期の瞬间まで『直到最后一刻』