最初由 李迈 发布
字面上看当然完全正确!
那如果纯粹从字面本身的意思去理解,大姐姐又有哪一句话说错了?而且教育小朋友们的话,这些道理反而合适得很呢。
重点是她解说的是EVA的情节,EVA啊!= =
zhuifeng_zero@2004-01-02 13:47
我快不行了,全身的血管都快爆掉啦,看来国人的创造力真是无人能及啊,那个主持人姐姐极有可能是NTxyzmorse@2004-01-02 15:34
引用最初由 李迈 发布
字面上看当然完全正确!
那如果纯粹从字面本身的意思去理解,大姐姐又有哪一句话说错了?而且教育小朋友们的话,这些道理反而合适得很呢。
重点是她解说的是EVA的情节,EVA啊!= =
李逍@2004-01-02 15:50
强的没话说了。。。李迈@2004-01-02 16:43
引用最初由 xyzmorse 发布
这个就是我和楼主思想不一样的地方,本来那个节目的目的就是那样,何必强求,而且她真的是说的eva,而不是天鹰吗?
xyzmorse@2004-01-02 17:42
引用最初由 李迈 发布
不管天X怎么删画面怎么改台词,原本的情节也没有变啊!
就算是天X,仍旧不是“信治想起了妈妈所以克服困难”不是吗?!
中国的翻译水准有能力去删剪,有能力把配音改掉,但是还没有能力去在原本的故事里加入什么或者重新剪接来动手脚以至于把原本的情节改掉!
李迈@2004-01-02 18:51
更新,再顶一下~:Dxyzmorse@2004-01-02 18:55
今天的说的真的是对的,至少从里到外都没有错,天鹰也算是传达了这个精神的吧,李迈看不惯的话,可以告诉我错在那里啊。谢谢。李迈@2004-01-02 19:15
引用最初由 xyzmorse 发布
今天的说的真的是对的,至少从里到外都没有错,天鹰也算是传达了这个精神的吧,李迈看不惯的话,可以告诉我错在那里啊。谢谢。
ieee87@2004-01-02 19:40
真是辛苦楼主了。李迈@2004-01-02 19:43
引用最初由 ieee87 发布
真是辛苦楼主了。
现在越来越想看看。
似乎另外一个频道也在放‘天X’,今天是放HUMAN BEING那一集,
差点我就能看了。。。。
fifman@2004-01-02 20:04
引用最初由 李迈 发布
我之前就说过了,单从字面上来看当然没有不对,更何况是拿来教育小孩子的,从字面本身来说就更没有不对。这已经是重复了,我不想再重复一次。
而且如果要说我觉得“看不惯”的地方,我在最初的帖子里已经说得很清楚了,就在转述主持人的话的后面。是您那支持天X的眼睛看不到如此污浊的文字吗?(汗)
您如果不能了解我们的意思,或者您觉得您真的了解天X的精神,那天X的爱好者不适合来这个地方啦,在下是这么觉得的……
只是一看就知道连大姐姐自己都不清楚自己在说什么,您却这么支持是为何?(呵呵)我也看出来您是如何支持天X了……我是比较支持fifman的说法啦,我们都是心灵污浊需要被清洗的一群人……所以这不是在清洗中吗……
幻影堕天使@2004-01-02 20:05
我想那个位子没几个人能坐的说,还竞争……ieee87@2004-01-02 20:06
道理讲的很深刻啊,李迈@2004-01-02 20:16
引用最初由 fifman 发布
吓吓吓,人家镜子般的心灵,看到的东西怎么能和我们这些被世俗污染的丑陋心态一样啊?您多回去看看天x,再历练历练,估计就深有同感了。
caodp@2004-01-02 20:25
我晕还很不是eva 的fans不然一定吐血