『漫游』酷论坛>動畫下載區>[下载][01-24][KK8K][Maison_ ..
wowbvbv@2004-08-28 17:26
感謝嚕~~~~~
下載去~~~~
sniperkiller@2004-08-28 19:26
引用
最初由 czbming 发布
请问：是不是做到24集，会暂时停下来？？？
这个要看PW出版的情况，如果后面第二部分的6张很快发行的话，将不会停止。即使PW暂不发行正版套装，我们也可能使用2区正版做MKV或外挂形式放出，待正版发行再恢复现在的发布方式。
sniperkiller@2004-08-28 19:57
引用
最初由 sinbadblue 发布
那么，我觉得既然要做就做最好。
如果做外挂有难度，那么在压制前是否把字幕公开，让有心的同好们来提意见与纠错。
另，真的十分推崇 一刻制作组 的翻译。希望能引以借鉴。
首先感谢兄台支持。后面的问题解释如下：
A，字幕公开：不可行。
原因：
1，由于制作的并非个人或者FANS等非组织性方式，而是由字幕组统一制作，不仅仅是我个人的作品，也有众多其它工作人员的辛苦劳动，且无此先例（论坛所属字幕组字幕在发布前先行公开，有被盗用之嫌）
2，公开收集意见费时费力，且意见广而杂，不仅难以统一，时间上也会造成严重问题，不能按周期运转（谁也不知何时何人在何种情况下对字幕提出更好的意见或建议，也就无法给出发布日期，且人多未必好办事，即所谓完美版字幕因人而异，不可能客观存在）。
B，一刻制作组字幕作为参考：仅是参考！
原因：
1，参与制作字幕的组员很多，有的甚至并未出现在制作名单里面。且每集字幕都经过A日翻翻译-->初校-->复校（参考其它版字幕甚至原版日文漫画）-->B日翻复校-->最终检验5重步骤，我不认为我们如此慎重的字幕翻译质理不及其它版字幕。
2，一刻制作组成员虽不详知，但是成品受台湾版翻译影响不能说一点没有，台译与现在我们普通汉语中的部分语法或使用习惯仍有细微差异，由于本论坛是大陆爱好者建立，所以所有官方操作一律以简体中文和普通话及相关语言习惯为标准，对于繁体字幕本论坛无特殊情况概不涉及，也请相关爱好者和港澳台的朋友们见谅！
3，谁也不知何时何人在何种情况下对字幕有何种的意见或建议，即所谓完美版字幕因人而异，不可能客观存在。
第三六翼天使@2004-08-28 21:06
那个……其实如果缺SSA\ASS特效人员，这里的FW工作室倒是一大把。就是不知道他们有没有空。><
PS：我倒可以帮忙分流，但我从FTP上拖东西实在太慢了。><
sniperkiller@2004-08-28 22:54
感谢天使的支持。如果愿意帮忙分流可PM我开设临时无限速账号。
再次感谢。
redbull@2004-08-29 11:05
画面比以前的版本清晰，字幕的大小也合适！
问一个问题：为什么在MPC中会放不了？在MP9中就很正常，WM9的codes已经安装！
可以提供ED分流，空间不是问题，24小时在线！
sniperkiller@2004-08-29 13:17
引用
最初由 redbull 发布
画面比以前的版本清晰，字幕的大小也合适！
问一个问题：为什么在MPC中会放不了？在MP9中就很正常，WM9的codes已经安装！
可以提供ED分流，空间不是问题，24小时在线！
感谢对本作品的肯定，我们也会继续努力，改进不足之处。
MPC由于版本众多且和插件进行捆绑打包，较为复杂，所以很难解释无法播放问题，抱歉。
感谢redbull兄做ED分流，有需要帮忙的地方请PM我，谢谢。
wowbvbv@2004-08-29 17:06
引用
最初由 redbull 发布
画面比以前的版本清晰，字幕的大小也合适！
问一个问题：为什么在MPC中会放不了？在MP9中就很正常，WM9的codes已经安装！
可以提供ED分流，空间不是问题，24小时在线！
試試看把MPC中的濾鏡都先關掉吧...
因為MPC中的濾鏡有時候會和您灌的codec相衝.......
要不然就換個版本的MPC試試看嚕~
hermanna@2004-08-29 17:18
谢谢分享，画质不用多说，看过最好的一个版本。不过还是存在一些问题。。看来大人对这部作品十分重视!?偶也非常喜欢这部作品，希望能收到更好的，所以等改进了再下。。
发现的一些问题和建议：开头歌曲的特效不错，不过没有翻译可惜了。
还有第一话四谷唱的那短歌词：(落下吧....)这个比较经典啊。。是对五代很讽刺的一短对白。也没有翻译，不知道是听不清楚还是漏了。。
一个问题（：79k的音效码率低了点，不过大了就不好刻盘了。为什么不制作成350M的呢？这个画质会不会更好呢？.HGS也是230M左右。是不是除了经验之外还有其他原因呢？
sniperkiller@2004-08-29 19:49
引用
最初由 hermanna 发布
谢谢分享，画质不用多说，看过最好的一个版本。不过还是存在一些问题。。看来大人对这部作品十分重视!?偶也非常喜欢这部作品，希望能收到更好的，所以等改进了再下。。
发现的一些问题和建议：开头歌曲的特效不错，不过没有翻译可惜了。
还有第一话四谷唱的那短歌词：(落下吧....)这个比较经典啊。。是对五代很讽刺的一短对白。也没有翻译，不知道是听不清楚还是漏了。。
一个问题（：79k的音效码率低了点，不过大了就不好刻盘了。为什么不制作成350M的呢？这个画质会不会更好呢？.HGS也是230M左右。是不是除了经验之外还有其他原因呢？
OP和ED做的是卡拉OK特效，如果翻译成中文是较难做卡拉OK特效的。以后可能在换OP和ED的时候考虑加入中文歌词。
正片中的一些歌词（片中人物的）是否翻译我们也讨论了很久，最后决定保留，也就是不翻译，这样可能更有原汁原味的感觉吧，呵呵。但是如果不是片中角色的歌，比如插曲我们还是会考虑做出来的。
音质的问题
相聚是一部很老的动画，所以普克威尔出D-9的时候是单声道的，而且普克威尔也是比较BT的喜欢使用LPCM。我们一开始想用软件做模拟立体声，不过看了一下效果不是很好，于是就放弃了。不过这也有一个好处可以把音频部分的码率控制在80可以让出部分让给视频部分。
至于每集大小都是230MB左右，这个都是不成文的惯例，方便他人刻盘而矣。如果要制作成350MB左右，实再太大了，根据现在的统计下载AVI的人就不是非常多，很重要的原因就是太大了，如果再加大码率的话，恐怕更是让很多人无法接受的。目前负责压制的人水平虽不算一等一的高手，但也绝对不是缺乏制作经验的人，文件大小仅是为了符合惯例而矣。
sinbadblue@2004-08-30 08:41
引用
最初由 sniperkiller 发布
正片中的一些歌词（片中人物的）是否翻译我们也讨论了很久，最后决定保留，也就是不翻译，这样可能更有原汁原味的感觉吧，呵呵。但是如果不是片中角色的歌，比如插曲我们还是会考虑做出来的。
至于每集大小都是230MB左右，这个都是不成文的惯例，方便他人刻盘而矣。如果要制作成350MB左右，实再太大了，根据现在的统计下载AVI的人就不是非常多，很重要的原因就是太大了，如果再加大码率的话，恐怕更是让很多人无法接受的。目前负责压制的人水平虽不算一等一的高手，但也绝对不是缺乏制作经验的人，文件大小仅是为了符合惯例而矣。
首先，原汁原味只是对于熟悉漫画或者听得懂的人。对于大多数观众，这些幽默的歌曲还是翻译一下比较好吧。
至于大小，我是只下最大最好的（除了APTX做的CONAN第七弹，我CPU放不动。。。）。 既然也统计了AVI下的不多，就是说下AVI的都是打算收藏保存的同好，那么也不会太在乎容量而更关心质量了吧。所以，既然有了较小的RMVB提供给看看而已的朋友，那么AVI版本就竟可能的好吧。
風之殤@2004-08-30 10:34
據我所之單片的早已出到第8捲32話了 怎會是24話而已呢?
PS 限量版是早就出完1-最終
第三六翼天使@2004-08-30 12:59
1-5可以用ED下载了。
jujusun@2004-08-30 16:16
感謝大大~~ 我去下嘞
sniperkiller@2004-08-30 19:41
引用
最初由 sinbadblue 发布
首先，原汁原味只是对于熟悉漫画或者听得懂的人。对于大多数观众，这些幽默的歌曲还是翻译一下比较好吧。
至于大小，我是只下最大最好的（除了APTX做的CONAN第七弹，我CPU放不动。。。）。 既然也统计了AVI下的不多，就是说下AVI的都是打算收藏保存的同好，那么也不会太在乎容量而更关心质量了吧。所以，既然有了较小的RMVB提供给看看而已的朋友，那么AVI版本就竟可能的好吧。
1，翻译方面可能考虑一下，但暂时不会出V2。
2，大小，目前的是普及版，虽说画质已可满足一般收藏需要，但是确实达不到极好的标准，还是感谢阁下的好的意见和建议，能否单独联系我？
«23456789»共16页
| TOP