『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>从歌曲看HiME的世界

sherry_gray@2005-01-25 22:28

翻了语法书，关于形式主语和强调句的问题：

it做形式主语：当动词、动名词或从句作主语时，通常把它们放在谓语之后，而用it作句子的形式主语。（书上的例句：It is a pity that you didn't read the book.）
it用于强调结构：要强调句子的某一部分（通常时主语、状语、宾语），可以把it当作先行词。这种句子的结构是“It is（was） + 被强调部分 + that（who） + 句子的其余部分”。

现在问题在于，that 在什么句式中可以省略………………

不过到头来，我还是支持定语从句～～
引用

treenode@2005-01-25 22:45

这歌居然讨论到这个程度（远目）......
我觉得听歌听味道就好了~
不好意思的插一句，召唤日语达人帮忙解说一下下面这预告
发到日语天地一整天没人理（泪）

引用

rayxu@2005-01-25 22:46

引用
最初由 sherry_gray 发布
终于有人和灰的理解一样了～～～泪……

语法问题的确很头大，但语言是人造的，语言也是活的，感觉还是用语感比较好……虽然不很妥帖……各取所需，按自己的理解就好……



同意，语感最重要，只要说的顺，我觉得就可以。我周围的老外许多说话经常有语法错误，可是感觉就是比中国人说的顺和地道。语言是活的嘛
引用

sherry_gray@2005-01-25 22:57

引用
最初由 treenode 发布
这歌居然讨论到这个程度（远目）......
我觉得听歌听味道就好了~
不好意思的插一句，召唤日语达人帮忙解说一下下面这预告
发到日语天地一整天没人理（泪）


看的不是非常懂……但是接下来两集很精彩是肯定的了……（HIME每一集都很精彩……）特别是18话……非常值得期待的样子！
总之，拒绝任何程度和来源的剧透～～～期待一周一次的惊喜～～～～

PS：无限期待AKIRA接下来的表现～～～巧海手术（似乎是这个意思？）的时候AKIRA会怎样表示自己的关心呢？虽然不知道会不会有描写，但是自己想就觉得很有趣了～～～（笑）
另外，突然意识到…………巧海面对貌似要杀掉自己的AKIRA，八成得犯病……难道17话是用这种方式感化AKIRA的？
最后，一直很想说又没有写在签名档里的话：“虽然和这群同人女料想的有些许偏差，但这两个人，的确产生危险关系了……”（笑）

扯远了……-_-|||||||
引用

lost_wing@2005-01-26 00:04

呵呵，全是讨论英语啊！现在只是祈祷千万不要是悲剧啊！看了16话感觉很有悲剧的势头了！
引用

sherry_gray@2005-01-26 00:09

如果是悲剧，HIME才是真正的圆满了呀！让广大饭丝们知道，原来商业化多卖点男性向服务类动画也是可以爆出这样的冷门的！！！
盼星星盼月亮，HIME一定要是悲剧呀…………
引用

iliiad@2005-01-26 00:34

俺支持悲剧……XD

俺不懂语法……也不懂语感……只凭感觉……XD
引用

bico_cn@2005-01-26 00:39

语法早忘....太咬文嚼字没啥意义~~~

毕竟语言本身就有不严谨的方面
引用

oscarpotter@2005-01-26 12:40

感觉最近几集实质内容比最开始几集要少，希望以后能恢复～
引用

oldgoat@2005-01-26 12:48

开始几集也没什么实质内容。舞HIME就是一集EG、下一集发疯、接着一集谈情说爱、再来一集正经+煽情……
引用

很喜欢

syl_0414@2005-01-26 19:00

It’s only a fairly tale
引用

mobilebay@2005-01-30 11:42

提供某人翻译的歌词日文译本……=v=

引用
水石 - 読むか、死ぬか。「Read or Die」 说：
It’s only the fairy tale

在月亮的背面，被囚禁在城堡中的寂寞的少女们是谁？
12位少女如同千年一绽的花朵一般 放出了微弱的光芒
她们能像爱的细语一般
又或是像在黑暗中飞舞的鸽子一般
梦见能够自由飞翔的地方吗？
在这座被囚禁的城堡中
少女们被禁止了恋爱
只有在少女们相信着的童话中
她们的这个梦想才能够实现

水石 - 読むか、死ぬか。「Read or Die」 说：
英文歌词和日文的意思明显不一样……　｜｜｜
引用

sherry_gray@2005-01-30 12:11

我注意的是最后一句……其余的大部分都是差不多，是对英文版的补完，毕竟日文译词不需要注意音律长度嘛～
最后一句……嗯～她们的梦想应该还是指的自由飞翔嘛…………嗯嗯……
引用

«2345»共5页

| TOP