有没喜欢的中文配音动画|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>有没喜欢的中文配音 ..

sakaki@2006-03-04 12:07

蜡笔小新配的很不错的说。。比日文原声要贱的多了XD

引用

fantasyjackie@2006-03-04 12:08

配的好的有很多啊，不过最近几年没出过什么好点的了!

引用

TsuTsu@2006-03-04 12:30

逆天..

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

天鹰战士不错~~~

骇客帝国2的也不错~~虽然不是动画~~

引用

wsxiaoys@2006-03-04 12:59

引用
最初由心如刀割发布
台湾机器猫的配音比日版的可爱多了，但是国内的配音就是垃圾了

真希望大陆不要统一台湾，否则我们就只有永远听垃圾一样的大陆配音了

这种话。。。哼哼。。。。。。。。。。。。。

引用

笑谈@2006-03-04 13:46

引用
最初由 yanbo8502 发布

很多根本找不到，商业意识淡薄…………
比如魔神英雄传，七龙珠等，根本找不到，除非和电视台有关系自己花钱转

啊~~，没错，不过现在有一批人正在努力为老经典中文配音动画出正版而努力奔走着，当然，过程的困难可以想象，出正版简单，但是要有原来老经典中文配音就难了~~虽然过去有很多，可是随着时间推移和不重视，都很难寻找到了，
即使相对比较容易找到的电影~~也很难啊，哪怕是近几年大陆公映的电影，有些配音也无法找到~~似乎上映过之后就消失了~~，动画更加困难了，我到现在能搜集到的经典配音动画也都只是个位数，很多还不全~~不过，能找多少找多少吧~~魔神现在流传下来的也都是普通观众当年自己录像的。
现在我期待的就是圣斗士的大陆正版dvd的发行，不但会带原广东电视台配音版，应该还会重新再配一遍~~相信这个重配版不会像vcd里面的草台一样！
归根到底，找不到那些配音，除了目前大陆配音界的极度低迷之外，配音演员的配音没有被认为是有版权的，配音到现在在一些所谓的专家人士眼里都只是简单的加工~！！配音演员用自己的声音创造了角色~~为现在大陆香港台湾三地的大腕明星配音~~却少有被人所知道的~~（石斑喻算是比较知名的了，但大家除了知道他是周星驰的声音，又有多少人知道他呢），都被淹没在幕后，淹没在录音棚里面了~~~有人能把刘德华的电影总结一遍评论一遍，又有谁总结过给刘德华配音的人呢~~````悲哀啊~~！！配音演员和那些给大明星当替身演员的，都是一样的~~```要是没有了配音演员，我到想看看，现在电视上那些电视剧有几个演员是有声音会说话的~！！
像当年周总理那样认为配音是艺术再创造，坚持要求把配音演员的名字和演员角色名字字幕并列的领导~~~再也没有了啊~~！

引用

笑谈@2006-03-04 13:53

我目前收藏的中文配音动画：
剧场版：《天鹅湖》《龙子太郎》
tv版：《逮捕令》《美少女战士》《魔卡少女樱》《战神金刚》《eva》（第一版，不全）《铠传（魔神坛斗士）》《变形金刚》《太空堡垒》《宠物小精灵》
台湾配音版：《灌蓝高手》《柯南（不全）》《柯南剧场6》《柯南剧场8》《touch(不全)》
声创联盟配音版（汗```这个，就不说了，自卖自夸的感觉，自己知道就好了）
收集的中文配音电影：太多了，老的经典的，新的不经典的，已经数不过来的，不过中文配音过的电影太多了`````搜寻之路，让他们重见天日之路，还长着呢

引用

shcmzzj@2006-03-04 15:36

魔神英雄坛可以作为中国配音力量进一步衰弱的参照
当初老版配音相当有水准，不会比日版差，而最近的那个新版却是配得令人发指，翻译方面也一塌糊涂，看了真让人心酸~

引用

GOD_HIKARU MK2@2006-03-04 16:42

国内配得太寒了．．

引用

argtum1@2006-03-04 17:06