『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[图透]使魔9，当腻了 ..

shippou2003@2006-08-28 14:57

引用
最初由 gdserver 发布
这里有多少是考据党，没大错不必苛求。更何况是人名翻译..........


同意，相信若是没有考据党，估计没人会发现这些，这些东西都是属于卖设定集需要的，也就是说只有超级FANS才会注意到

大多数人肯定不会关心这些吧？顶多瞟一眼，过后就忘了

再说，不知道英国的公爵也没什么不可思议，也没什么必要，很多人连自己国家的历史名人都知道的不详细呢
引用

最爱天使@2006-08-28 14:58

还是猪猪最早的，我早上5点半起来就看到有了。

椅子实在是越来越萌了，因为有爱啊。:o :o

感觉小说写的倒是一般化，难道是翻译的问题[/KH] [/KH]

希望明年的萌站都别忘了椅子才好
引用

云起龙骧@2006-08-28 14:58

以后就看猪猪了，emd也不错，总之看看以后谁更能让我先下到，两个我都支持

不过能准确最好
克伦威尔不是考据不考据，常识吧
引用

Infernal-ZERO@2006-08-28 14:58

引用
最初由 sunshining 发布


漫游BT页看不见猪猪的
不知道准确时间
反正早上八点起来EMD就有了
【猪猪字幕组】★7月新番【零之使魔】09「露易丝的变心」【rmvb】 粉嫩耀眼猪 101MB 853 485 10118 06-08-28 05:05 详细
就是这样.....
引用

云起龙骧@2006-08-28 15:01

我还记得猪猪有一话凉宫春日是4点多发布的，不知有没有记错，记晚了请别怪我
翻译肯定熬夜拼命去了，败谢一个
引用

sunshining@2006-08-28 15:02

向伟大的猪猪字幕致敬OTL。。。
有爱的就是不一样
引用

smoke3587@2006-08-28 15:06

猪猪出的速度是挺快。
但好像字幕翻译的有点。。
引用

D-Joe@2006-08-28 15:09

引用
最初由 云起龙骧 发布
以后就看猪猪了，emd也不错，总之看看以后谁更能让我先下到，两个我都支持

不过能准确最好
克伦威尔不是考据不考据，常识吧

你的常識還是廣泛
引用

laok021@2006-08-28 15:12

女王主动投怀送抱了
引用

smoke3587@2006-08-28 15:12

引用
最初由 D-Joe 发布

你的常識還是廣泛


那个，这位的签名实在太囧～

不小心瞄了一眼，深受打击。。飘走。。[/KH]
引用

ネタバレ3号@2006-08-28 15:13

引用
最初由 shippou2003 发布


同意，相信若是没有考据党，估计没人会发现这些，这些东西都是属于卖设定集需要的，也就是说只有超级FANS才会注意到

大多数人肯定不会关心这些吧？顶多瞟一眼，过后就忘了

再说，不知道英国的公爵也没什么不可思议，也没什么必要，很多人连自己国家的历史名人都知道的不详细呢


我说奥尔良于法国,华盛顿于美国,克伦威尔于英国.根本不需要考据党,这个是基础文化素质教育就有的

人可以不知道回的四种写法,但要是连孙中山是谁都不知道就..
引用

kira123@2006-08-28 15:15

克伦威尔是知道
但是全名就……
囧
引用

MajorJacket@2006-08-28 15:22

引用
最初由 ネタバレ3号 发布


我说奥尔良于法国,华盛顿于美国,克伦威尔于英国.根本不需要考据党,这个是基础文化素质教育就有的

人可以不知道回的四种写法,但要是连孙中山是谁都不知道就..

外国人便是知道孙中山、看到ZhongShan Sun也未必就能反映过来:p
引用

ネタバレ3号@2006-08-28 15:30

引用
最初由 MajorJacket 发布

外国人便是知道孙中山、看到ZhongShan Sun也未必就能反映过来:p


外国人接触的名字难道不是ZhongShan Sun?

难道还指望他们写汉字?


我的意思是说应该把"孙中山"翻译成ZhongShan Sun

而不是"GRANDSON IN THE HILL"
引用

御姐命@2006-08-28 15:33

克伦威尔，高中历史课本出现过的，当作常识亦未尝不可（虽然我忘得差不多了
引用

«23456789»共13页

| TOP