『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[考据]幕末机关说-诸 ..
一目連@2006-10-25 16:12
三世杀尘世之黑鸦
好想试试虚度一生睡懒觉
效率的代价就是口胡的字幕
lightingwing@2006-10-25 16:18
网上找了一下，估计就是这套片在历史上的时间过程了。
11月15日 夜，坂本龙马与中冈慎太郎在京都遭到幕府“见回组”佐佐木唯三郎暗杀
11月17日 庆应三年十月二十二日，天皇下诏：政务暂时委托庆喜，大政奉还徒有虚名
1868年1月 3日 岩仓具视等晋见天皇，上奏实行“王政复古”大策。天皇睦仁亲自出面，召开御前会议，宫廷政变顺利成功
1月 4日 前任尾张藩主德川庆胜和前任越前藩主松平庆永前往京都二条城把“辞官纳地”的决定告知德川庆喜
1月 6日 庆应三年十二月十二日傍晚六时，德川庆喜徒步从二条城后门溜走
1月 7日 下午四时，德川庆喜进入大阪城
1月10日 德川庆喜正式会见了英，法，荷，美，意，普六国公使，宣布自己为日本唯一合法政府
1月12日 德川庆喜起草《举正除奸表》，煽动讨萨战争
1月18日 老中板仓胜静向江户老中传达德川庆喜德开战决心，号召东西呼应举兵讨萨
1月19日 庆应三年十二月二十五日，幕军烧毁了江户城内萨摩藩邸荷佐土原藩邸
1月21日 天皇阅兵仪式
1月22日 德川庆喜断然拒绝京都送来的折中方案，下定开战决心
1月25日 戊辰初一，德川庆喜起草《讨萨表》
1月26日 德川庆喜亲率幕军一万五千人以“辞官纳地”为由，向京都进发
1月27日 庆应四年一月三日。朝廷举行会议，大久保在会上提出长篇建议书，讨幕派取得朝议全面胜利。黄昏，萨军与幕军开始交战。戊辰战争正式爆发
1月28日 幕军猛攻不下，转向山城溃退。讨幕军追击，山城战役大败幕军，幕军被迫逃往淀城，又遭拒绝入城。此时本是幕军前线重藩德津藩又归顺讨幕军。幕军陷入前所未有的四面楚歌的境地
1月30日 庆应四年一月六日，德川庆喜众叛亲离。他首先在军中表现出一副御驾亲征的样子，十时许又偷偷从樱门逃走，直奔天保山冲，仓皇钻入一艘美国军舰，度过夜晚
1月31日 庆应四年一月七日，德川庆喜登上幕舰“开阳”号。京都小御所会议，总裁炽仁亲王下达《追讨德川庆喜令》
2月 1日 庆应四年一月八日，开阳号直奔江户。岛津久茂，德川庆胜，松平庆永，山内容堂，伊达宗城等十余名最大的藩主上书表示誓死勤王
2月 3日 庆应四年一月十日，朝廷夺取德川庆喜，松平容保，板仓胜静等十名幕臣德官职。由于德川庆喜的逃跑，讨幕军不费一枪一弹进驻大阪，控制了全国经济中心
2月25日 朝廷发布亲征诏书
3月 2日 庆应四年二月三日，任命炽仁亲王任东征大总督，讨幕志士多被任命为参谋，掌握军事实权
3月 8日 天皇亲授节刀一把，锦旗两面。讨幕军出发
3月19日 成立奥羽镇抚总督府，准备讨伐进犯京都的幕府主力会津藩
3月28日 炽仁亲王本军，到达骏府城
3月29日 炽仁亲王召开总督参谋会议，决定总攻江户日期
4月 3日 西乡隆胜和幕府代表胜海舟会面，讨论幕府恭顺问题
4月 5日 西乡隆胜于胜海舟第二次会面。木梨精一郎与英国使节巴克斯会见。西乡宣布暂缓攻城
4月26日 庆应四年四月四日，讨幕军代表进入江户，宣布了朝廷对德川家的处分大纲
4月25日 庆应四年四月五日，近藤勇于板桥被斩首
5月 3日 庆应四年四月十日，江户开城，讨幕军正式进入江户，讨幕战争主战场向东北地区转移
6月 1日 白石城会议召开，要求政府宽待会津藩
6月 4日 庆应四年五月十五日，大村益次郎亲自指挥东征军聚歼在上野一带以涉泽成一郎，天野八郎为首，以保护庆喜为名的彰义队
6月 9日 奥羽总督府实权人物世良修藏被暗杀
6月19日 庆应四年五月三十日，冲田总司病死
6月22日 奥羽同盟成立，开始武装反抗新政府
8月31日 成立奥羽越公议政府成立。东北战争进入胶着状态
10月12日 会津若松攻坚战正式打响，死伤惨烈
10月13日 米泽藩主上杉齐宪向新政府乞降
10月30日 仙台藩主伊达庆邦向新政府乞降，奥羽越同盟崩溃
11月 4日 会津城在孤立无援的情况下，被迫投降
11月 6日 早，若松城开城
12月18日 幕府旧势力占领松前藩，希望以虾夷为据点，做最后抵抗
12月20日 东征大总督凯旋回京，奉还节刀锦旗，讨幕战争接近尾声
1869年1月 1日 新政府发布《箱馆逃军追讨令》，准备做最后的讨伐
1月27日 明治元年十二月十五日，虾夷共和国成立，总裁嘎本武扬，陆军奉行为土方岁三
5月28日 政府军攻克松前城
6月20日 最后的箱馆总攻开始
6月26日 幕府旧势力全部战死或投降
6月27日 讨幕战争宣告完全结束，封建的幕府时代结束了
kircheis@2006-10-25 16:30
引用
最初由 一目連 发布
三世杀尘世之黑鸦
好想试试虚度一生睡懒觉
效率的代价就是口胡的字幕
这是啥...不记得有这种东西啊...[/han]
再说速度和效率不是一回事吧...[/han]
PS,谢谢楼上的资料了...:o
ndqwp@2006-10-25 17:24
引用
最初由 遊山赫乃丈 发布
嗯嗯~~同好啊~
继WHR后很久都没能让伦家这么喜欢的女角了...[/ku] [/ku]
因赫乃酱的关系，越发觉伦家离三次元越远了...:o :o
坏掉了...囧
那个在头上晃荡晃荡的假发果然很萌。。。。。。1女千变。。。。
话说登场时那女佣装。。。。。。真萌啊～～～～～
ndqwp@2006-10-25 17:50
不过，也是关于抢文书那段，另外二个字幕组（PPX、X2）都把“戒名”翻译成“墓碑或碑名”。。。。。。。
查了下字典：“戒名 【かいみょう】
〔仏教〕受戒の際に、出家者あるいは在家信者に与えられる名。本来生前に与えられるものであるが、中世末期から死者に対して与えられるようになった。法名。”
意思，个人认为，这时候的“戒名”＝“谥号”的意思吧？也是寓意这“那么墓碑上就不要写什么了吧”的意思。直译的话，反而有点摸不找头脑，既然对方不愿报姓名，当然也不会说“你也不要“小名（假定）了吧”。。。仿佛，戒名是他给的一样，弄成墓碑的话，反而可以威吓对方。。。。增加自己的气势。
一目連@2006-10-25 18:07
引用
最初由 kircheis 发布
这是啥...不记得有这种东西啊...[/han]
再说速度和效率不是一回事吧...[/han]
PS,谢谢楼上的资料了...:o
一时心急下的某字幕的第三话……而已……
akira_of_will@2006-10-25 18:08
楼上的说得很有道理，接受意见……那么便在dvd里改注释罢
kircheis@2006-10-25 18:14
引用
最初由 san1979 发布
是不是胜海舟代德川庆喜写给朝廷的信件?
现在就是这点不能确定啊
引用
最初由 ndqwp 发布
不过，也是关于抢文书那段，另外二个字幕组（PPX、X2）都把“戒名”翻译成“墓碑或碑名”。。。。。。。
查了下字典：“戒名 【かいみょう】
〔仏教〕受戒の際に、出家者あるいは在家信者に与えられる名。本来生前に与えられるものであるが、中世末期から死者に対して与えられるようになった。法名。”
意思，个人认为，这时候的“戒名”＝“谥号”的意思吧？也是寓意这“那么墓碑上就不要写什么了吧”的意思。直译的话，反而有点摸不找头脑，既然对方不愿报姓名，当然也不会说“你也不要“小名（假定）了吧”。。。仿佛，戒名是他给的一样，弄成墓碑的话，反而可以威吓对方。。。。增加自己的气势。
非常感谢,DVD中会修改注释,进行说明
...akira JJ来的真快,刚讨论完就...:o
天然記念物@2006-10-25 18:18
引用
13、?#123;比須、案山子
?#123;比須在古代是丰渔之神，后为七福神之一，是守护家业的福神。案山子则是稻草人的意思，也有金玉其外败絮其中的意思。以此为名，似乎颇具讽刺意味。
惠比须的黑屏......
霸王哆啦@2006-10-25 19:07
关于日本人姓名之间的东西，似乎用途颇多，外号的有，官职的有（左马头，安义守等），字号的有（某某斋等），辈分的也有如（源 九郎 义经等）。
awrtyy@2006-10-25 19:36
这部动画好看吗？最近下了很多新番这部还没下，谁来说说？
azcat110@2006-10-25 21:36
引用
最初由 awrtyy 发布
这部动画好看吗？最近下了很多新番这部还没下，谁来说说？
3个幕末的帖子在主题区一直不沉，自己看啦...
lovechoco@2006-10-25 23:40
感謝，解惑了不少，
待會在重看一遍．
因為只記得幾個地方，其他都有點忘了～
目前只有看到第一話～
所以印象不是很深。
tjsm@2006-10-25 23:47
日本人换名字换的非常勤
onega@2006-10-26 09:17
引用
最初由 akira_of_will 发布
原句安房守が密書を…，文法上，其实两种翻译都可以说得通。只是因为后面马上有说是德川庆喜的密信，而历史上山冈也是庆喜的家臣和使者，所以这里做这样翻了
不过山冈这次会谈历史上确实是为胜海舟西乡会谈打下基础的，苍铁要抢夺密信不可能是胜指使。看来还是挺矛盾的……多看几集吧，如果是ppg翻错了，dvd会改过来的
哦原来如此，多谢akira大人的解答。
现在一两集果然还看不出苍铁的动机和立场，那就看下去再说吧……
«23456»共6页
| TOP