『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[发现]POPGO潜水的日本 ..

shcmzzj@2007-07-06 22:18

引用
最初由 陳凱歌 发布
其实我想说……哪个闲得无聊的可以去把实写CG的芭乐翻译成日文来着的

你还真打算忽悠全世界啊……
引用

morte13@2007-07-06 22:19

>>政府のエロ禁止規則のせいで


OTL
DN在中国是工口作

ps 大菠萝那歌词,翻回日文感觉还.............挺美= =||||
引用

cyberalogo@2007-07-06 22:19

引用
最初由 ussrvsusa 发布

老实说这歌词写的也还算不错，可惜的是不应该去配那个曲子的．


哪个曲子？不是《残酷的天使纲领》？
引用

母牛坦克@2007-07-06 22:22

话说那博客里有字幕组做广告。。。是向日本人么？
引用

神原夕夜@2007-07-06 23:30

这人还是挺有趣的。嘛，持续关注他的BLOG
不过交友的人做么不放QQ[/TX]
引用

chiman@2007-07-06 23:33

翻了一下，月舞的广告打得真大啊。。。


引用
最初由 KJ-YS 发布
今天我的腰有点酥，那背有点酸。猫娘爪爪来捏捏……= =

话说能一直潜着只是看帖也挺有耐性的～

猫爪挠蟹壳。。。想像ing
引用

鲤鱼丸子@2007-07-06 23:37

真有趣的blog=v=bbb

中国人逛2ch没什么，日本人逛PPG就有点危险了....
引用

Dr.凡@2007-07-06 23:45

其实我前几天就看到了……
话说LZ这标题真的不咋样
引用

Lsolde@2007-07-06 23:47

引用
最初由 fifman 发布
7月のアニメ新番組の中国語名



今は、デスノートとかちと違いますね。
政府のエロ禁止規則のせいで、「デスノート」（中国の本名は「死亡筆記」）は「小冊子在人間」（パンフレットが世界に落ちる）になりました。内容は同じで、ただの名字変更です.

＝ｖ＝







我顿时就喷了



这个应该写月L生死恋呀 =v=
引用

darkness@2007-07-06 23:54

美麗的天使在遠方召喚你（美しい天使が遠くで君を呼んでいる）
勇敢的少年阿 快去創造奇迹 （勇敢な少年よ　はやく奇跡を起こせ）
迎面吹来和煦的風（向かって吹いてくる穏やかな風）
軽軽的叩撃着我的心霊（私の心をそっと叩く）
你的臉上露着微笑（君の顔に微笑みが浮かぶ）
toutou的凝視着我（ひそかに私を見つめている）
依着你得面対一切 (君に従って出会うこと全て）
zhe一切都看在我的眼里（それら全てを私の目で見る）
我知道你無所畏惧（私は君に恐れるものが無いのを知っている）
我知道你無比堅硬（私は君がこの上なく強固なのを知っている）
総有一天 你会発現你的力量強大無比
（きっとある日　君は自分の力が強大無比なことに気付く）
総有一天 你会発現你可以創造奇迹
（きっとある日　君は自分が奇跡を起こせることに気付く）
美麗的天使在遠方召喚你（美しい天使が遠くで君を呼んでいる）
為了明天 少年快去努力（明日のために　少年よはやく努力せよ）
理想遨游在藍色的天空（理想は青空に遊んでいる）
擁抱明天 喚出青春洋溢（明日を抱いて　満ち溢れる青春を呼び出す）
為了明天 你不要再犹豫（明日のために　君はもうためらうな）
勇敢的少年阿 快去創造奇迹（勇敢な少年よ　はやく奇跡を起こせ）


上海で中国語版の歌を歌っていたらファンに殴られた
という伝説が有ったりします。
----------------------------------------------------------------

！！！这个一定要做成签名！






これは凄過ぎる。。。
[/TX] [/TX]
引用

水城空翎@2007-07-07 00:02

不知道可否让日本朋友帮忙讨伐抄袭动漫作品的“写手”……=“=
引用

B_lolita@2007-07-07 00:04

翻那个BLOG的时候........突然里面贴了"天X战士"中文OP的日语翻译`````````
这次真是丢人丢到国外去了```
------------------------------------------------------------------
啊```````刚刚才发现已经有人先看到了```````````
引用

ssnusgg@2007-07-07 00:07

引用
最初由 B_lolita 发布
翻那个BLOG的时候........突然里面贴了"天X战士"中文OP的日语翻译`````````
这次真是丢人丢到国外去了```
------------------------------------------------------------------
啊```````刚刚才发现已经有人先看到了```````````


其实，仔细看看，中文OP的日语翻译还是挺美的么:D
引用

零星@2007-07-07 00:18

原来上次那帖子后面还有好东西呀... 挖坟去~!

话说这PPG果然是过激交流的X点...
引用

shangrila123@2007-07-07 00:23

标题太不和谐了,会把人吓跑的.....
引用

«23456789»共10页

| TOP